1
00:00:20,277 --> 00:00:22,303
إذا سمحتم سيدي الرئيس والمفوضين،
2
00:00:22,346 --> 00:00:24,713
تستدعي اللجنة مايكل دود.
3
00:00:34,525 --> 00:00:37,154
يرجى البقاء واقفا، السيد دود.
4
00:00:37,194 --> 00:00:38,253
ارفع يدك اليمنى.
5
00:00:38,295 --> 00:00:40,662
سأطلب من الرئيس أن يتفضل
إدارة القسم.
6
00:00:40,698 --> 00:00:42,496
السيد دود،
7
00:00:42,533 --> 00:00:44,814
هل تقسم أو تؤكد أن تقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة،
8
00:00:44,835 --> 00:00:47,532
ولا شيء سوى الحقيقة
في سياق شهادتك
9
00:00:47,571 --> 00:00:50,166
خلال هذه الإجراءات، فهل يعينك الله؟
10
00:00:50,207 --> 00:00:51,698
- أفعل.
- شكرا لك يا سيدي.
11
00:00:51,742 --> 00:00:53,404
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
12
00:00:53,444 --> 00:00:55,538
سيد أمايو، يمكنك المتابعة.
13
00:00:55,579 --> 00:00:57,309
شكرا لك، حضرة القاضي.
14
00:00:57,348 --> 00:00:59,296
سيد دود، أريدك
من فضلك ابقي صوتك عاليا
15
00:00:59,316 --> 00:01:00,716
والتحدث في الميكروفون
16
00:01:00,751 --> 00:01:02,481
حتى يتمكن الجميع من سماعك.
17
00:01:03,854 --> 00:01:05,447
هل كنت يوما ما ضابط شرطة
18
00:01:05,489 --> 00:01:07,481
من قسم شرطة مدينة نيويورك؟
19
00:01:07,525 --> 00:01:09,426
نعم كنت كذلك.
20
00:01:09,460 --> 00:01:11,895
منذ متى وأنت ضابط شرطة؟
21
00:01:11,929 --> 00:01:13,830
عشر سنوات وخمسة أشهر.
22
00:01:16,734 --> 00:01:20,171
السيد دود، خلال تلك السنوات العشر
23
00:01:20,204 --> 00:01:21,604
كضابط شرطة،
24
00:01:21,639 --> 00:01:23,369
هل استخدمت سلطتك
25
00:01:23,407 --> 00:01:25,899
لارتكاب الجرائم وأعمال الفساد
26
00:01:25,943 --> 00:01:28,913
في انتهاك لواجبك القسم
لدعم القانون؟
27
00:01:28,946 --> 00:01:30,676
نعم فعلت.
28
00:01:30,714 --> 00:01:31,909
بينما كنت بالزي الرسمي
29
00:01:31,949 --> 00:01:34,748
وفي الخدمة هل ارتكبت السرقات؟
30
00:01:34,785 --> 00:01:35,785
نعم.
31
00:01:35,819 --> 00:01:37,913
هل ارتكبت عملية ابتزاز؟
32
00:01:37,955 --> 00:01:39,287
نعم.
33
00:01:39,323 --> 00:01:41,554
هل انخرطت في تجارة المخدرات؟
34
00:01:41,592 --> 00:01:42,592
نعم.
35
00:01:42,626 --> 00:01:44,561
هل قمتم بحماية عمليات المخدرات؟
36
00:01:44,595 --> 00:01:45,595
نعم.
37
00:01:45,629 --> 00:01:47,427
هل انخرطت في تعاطي المخدرات بشكل شخصي؟
38
00:01:47,464 --> 00:01:49,456
نعم.
39
00:01:49,500 --> 00:01:51,492
فكم من جرائم وأعمال فساد
40
00:01:51,535 --> 00:01:52,867
هل تقدر أنك ملتزم
41
00:01:52,903 --> 00:01:54,735
كضابط شرطة مدينة نيويورك؟
42
00:01:56,540 --> 00:01:58,441
المئات.
43
00:02:16,560 --> 00:02:18,859
نيويورك تقع في قبضة موجة من الجرائم.
44
00:02:21,565 --> 00:02:23,966
الكراك يجتاح نيويورك الآن.
45
00:02:24,001 --> 00:02:27,597
<ط> وزارة العدل
يقول المسؤولون الآن أن هناك رابطًا مباشرًا
46
00:02:27,638 --> 00:02:28,936
بين الجريمة والكوكايين.
47
00:02:28,973 --> 00:02:30,601
أدلة على الأموال الطائلة
48
00:02:30,641 --> 00:02:32,940
وحركة المخدرات العنيفة الكثيفة
في كل مكان.
49
00:02:32,977 --> 00:02:34,605
لقد كان مثل ذروة الكراك.
50
00:02:34,645 --> 00:02:37,479
وكانت كل مدينة تواجه مشكلة
بالعنف.
51
00:02:37,514 --> 00:02:38,514
لا تتحرك.
52
00:02:38,549 --> 00:02:39,697
كانت مدينة نيويورك في ذلك الوقت
53
00:02:39,717 --> 00:02:41,515
3500 جريمة قتل سنويًا
54
00:02:41,552 --> 00:02:44,681
وشرق نيويورك
وكان أسوأ جزء من ذلك.
55
00:02:44,722 --> 00:02:45,703
لقد كانت منطقة حرب.
56
00:02:45,723 --> 00:02:46,816
كانت هناك مباني فارغة.
57
00:02:46,857 --> 00:02:48,005
كانوا يعيشون فيها فقط
58
00:02:48,025 --> 00:02:49,721
وتشغيل الكهرباء من عمود الشارع
59
00:02:49,760 --> 00:02:50,741
الى المنازل.
60
00:02:50,761 --> 00:02:53,253
كانت تبدو مثل بيروت.
61
00:02:53,297 --> 00:02:55,528
شرق نيويورك في
كان الوقت سيئًا جدًا،
62
00:02:55,566 --> 00:02:57,535
لذلك كان لديك كل الظروف الاجتماعية والاقتصادية
63
00:02:57,568 --> 00:02:58,900
المساهمون في الجريمة،
64
00:02:58,936 --> 00:03:01,371
كل هذا يتقارب، وهو فقط...
65
00:03:01,405 --> 00:03:05,308
لقد كانت مرتعًا للجريمة في مدينة نيويورك.
66
00:03:05,342 --> 00:03:08,278
<ط>شرق نيويورك،
بروكلين، منطقة السبعة والخمسة
67
00:03:08,312 --> 00:03:09,746
في أواخر الثمانينيات
68
00:03:09,780 --> 00:03:11,772
كانت المنطقة الأكثر دموية في البلاد.
69
00:03:24,028 --> 00:03:26,896
تمتد منطقة السبعة الخمسة من الشمال إلى الجنوب
70
00:03:26,930 --> 00:03:30,662
من شارع جامايكا إلى مدينة ستاريت.
71
00:03:30,701 --> 00:03:33,500
في كل عام، كنا نقود المدينة في جرائم القتل.
72
00:03:33,537 --> 00:03:36,564
لقد قادنا المدينة في عمليات إطلاق النار من قبل الشرطة.
73
00:03:36,607 --> 00:03:40,772
كان هناك قبطان من شأنه ذلك
التقط صورة بولارويد وقل:
74
00:03:40,811 --> 00:03:41,870
"أعط هذا لزوجتك
75
00:03:41,912 --> 00:03:44,404
حتى تتذكر من أنت."
76
00:03:45,916 --> 00:03:47,431
كان الأعلى
معدل جرائم القتل في البلاد
77
00:03:47,451 --> 00:03:49,044
في منطقة صغيرة تبلغ مساحتها خمسة أميال مربعة.
78
00:03:49,086 --> 00:03:51,453
كان لديك سخيف
رجال العصابات وتجار المخدرات،
79
00:03:51,488 --> 00:03:53,470
ويمكنك الجلوس
في سيارة الراديو في إحدى الزوايا
80
00:03:53,490 --> 00:03:55,490
وسماع صوت طلقات نارية
على بعد 100 ياردة خلفك.
81
00:03:56,994 --> 00:03:59,429
من بحق الجحيم الذي أحرقته لكي يوضع هنا؟
82
00:03:59,463 --> 00:04:01,523
من شأنه أن يخيف كلينت إيستوود.
83
00:04:01,565 --> 00:04:02,565
الراديو لا يتوقف.
84
00:04:02,599 --> 00:04:05,569
إنها مكالمة تلو الأخرى
بعد آخر بعد آخر.
85
00:04:07,438 --> 00:04:11,500
لقد حصلت على 200 وظيفة متراكمة
للإجابة بالفعل.
86
00:04:11,542 --> 00:04:13,101
إذن فأنت تتعامل مع مهمة واحدة.
87
00:04:13,344 --> 00:04:14,344
الآن وصلت إلى 199؟
88
00:04:14,378 --> 00:04:15,744
لا، المكالمات لا تزال تصل.
89
00:04:15,779 --> 00:04:20,740
حادث، نزاع، حريق،
جرائم القتل والسطو والاغتصاب.
90
00:04:20,784 --> 00:04:22,650
سمها ما شئت. انها فقط لا تتوقف.
91
00:04:22,686 --> 00:04:25,850
الأشخاص في حالة اشتباك مسلحين
92
00:04:25,889 --> 00:04:27,824
تجار مخدرات يحملون أسلحة
93
00:04:27,858 --> 00:04:29,724
أطفال صغار يحملون أسلحة.
94
00:04:29,760 --> 00:04:30,955
لقد كانوا عنيفين يا رجل.
95
00:04:30,994 --> 00:04:32,792
عنيفة، عنيفة، عنيفة.
96
00:04:32,830 --> 00:04:34,423
مرحبًا بكم في شرق نيويورك.
97
00:04:34,465 --> 00:04:35,660
مرحبا بكم في أرض اللعنة.
98
00:04:56,420 --> 00:04:58,412
اسمي كين يوريل.
99
00:04:58,455 --> 00:05:01,482
نشأ في روزديل، كوينز.
100
00:05:01,525 --> 00:05:02,754
الكاثوليكي الأيرلندي.
101
00:05:02,793 --> 00:05:05,854
مدرسة كاثوليكية لمدة 12 عامًا.
102
00:05:05,896 --> 00:05:08,627
<ط> عملت والدتي في مانهاتن
كمحاسب،
103
00:05:08,665 --> 00:05:10,463
وكان والدي عامل بناء.
104
00:05:11,802 --> 00:05:13,532
لم يكن حلمًا أن أصبح شرطيًا.
105
00:05:13,570 --> 00:05:17,132
لقد أصبحت شرطيًا لأنني حقًا
لم يكن له أي اتجاه في الحياة.
106
00:05:17,174 --> 00:05:20,406
كان بإمكاني أن أصبح رجل إطفاء بنفس السهولة.
107
00:05:20,444 --> 00:05:23,471
لكن الاختبار الذي خرج أولا
كان اختبار ضابط الشرطة.
108
00:05:23,514 --> 00:05:24,812
لذلك هذا هو الاختبار الذي أجريته،
109
00:05:24,848 --> 00:05:26,976
وأحسنت صنعا
وتم الاتصال بي على الفور.
110
00:05:27,017 --> 00:05:28,815
لقد تم استدعائي قبل أن أبلغ 20 عامًا.
111
00:05:29,953 --> 00:05:33,151
لقد حصلنا على بندقيتنا ودرعنا،
ويتم تعييني
112
00:05:33,190 --> 00:05:35,887
إلى منطقة Seven Five، شرق نيويورك.
113
00:05:40,731 --> 00:05:42,723
قبل أن تبدأ شهادتك
114
00:05:42,766 --> 00:05:44,646
عن حياتك المهنية
كضابط شرطة، السيد دود،
115
00:05:44,668 --> 00:05:46,967
أود أن أسألك قليلا
حول خلفيتك.
116
00:05:47,004 --> 00:05:47,985
كم عمرك؟
117
00:05:48,005 --> 00:05:49,974
32.
118
00:05:50,007 --> 00:05:51,066
هل أنت متزوج؟
119
00:05:51,108 --> 00:05:52,108
نعم، أنا كذلك.
120
00:05:52,142 --> 00:05:53,940
منذ متى وأنت متزوج؟
121
00:05:53,977 --> 00:05:55,036
ثماني سنوات.
122
00:05:55,078 --> 00:05:56,808
هل لديك أطفال؟
123
00:05:56,847 --> 00:05:58,679
لدي ولدان.
124
00:05:58,715 --> 00:06:00,479
هل أنت من منطقة نيويورك؟
125
00:06:00,517 --> 00:06:01,678
نعم.
126
00:06:01,718 --> 00:06:03,448
أين... من أي مقاطعة أنت؟
127
00:06:03,487 --> 00:06:04,487
مقاطعة سوفولك.
128
00:06:05,856 --> 00:06:08,485
هل ستستمع عائلتك؟
لشهادتك هنا اليوم؟
129
00:06:08,525 --> 00:06:10,050
نعم.
130
00:06:12,596 --> 00:06:15,657
متى دخلت أه أكاديمية الشرطة؟
131
00:06:15,699 --> 00:06:17,827
26 يناير 1982.
132
00:06:20,003 --> 00:06:22,939
<ط> هل تلقيت النزاهة
التدريب في الأكاديمية؟
133
00:06:25,042 --> 00:06:26,533
البعض، نعم.
134
00:06:26,577 --> 00:06:29,843
ماذا تقصد بالبعض؟
135
00:06:29,880 --> 00:06:32,873
كانت لدينا زيارات من
ضباط الشؤون الداخلية.
136
00:06:32,916 --> 00:06:35,715
الحياة في الأكاديمية هي...
هو نوع من مثل الذهاب
137
00:06:35,752 --> 00:06:37,778
إلى المدرسة الرعوية،
إذا نظرت إلى الوراء في ذلك.
138
00:06:40,157 --> 00:06:41,591
لقد كان وقت البناء
139
00:06:41,625 --> 00:06:43,617
الوقت لبناء الصداقة الحميمة
140
00:06:43,660 --> 00:06:46,095
مع... مع الرجل
بجانبك أيها الرجل..
141
00:06:46,129 --> 00:06:48,064
كما تعلمون، أيا كان الجانب منك،
142
00:06:48,098 --> 00:06:50,658
كن...لقد بدأت
لتكوين رابطة كوحدة.
143
00:06:50,701 --> 00:06:52,533
هل تعاملت شخصياً مع الأمر بجدية،
144
00:06:52,569 --> 00:06:53,867
التدريب على النزاهة؟
145
00:06:53,904 --> 00:06:55,236
اه لا.
146
00:06:55,272 --> 00:06:57,764
وعلى أساس محادثاتك
مع المجندين الآخرين الخاص بك،
147
00:06:57,808 --> 00:07:00,869
هل تعاملوا معها على محمل الجد؟
148
00:07:00,911 --> 00:07:02,846
لا، اه، هذه هي الطريقة التي قمنا بصياغتها جميعًا
149
00:07:02,880 --> 00:07:04,644
آرائنا الخاصة من ذلك.
150
00:07:04,681 --> 00:07:06,081
وبناءً على ما يمكنك رؤيته،
151
00:07:06,116 --> 00:07:10,144
هل تعامل المدربون مع الأمر على محمل الجد؟
152
00:07:10,187 --> 00:07:12,088
مُطْلَقاً.
153
00:07:12,122 --> 00:07:14,523
أذكر أنني كنت أتولى الشؤون الداخلية
154
00:07:14,558 --> 00:07:15,924
إعطاء درس للفصل.
155
00:07:15,959 --> 00:07:18,690
وبعد أن رحل الفرد ...
156
00:07:18,729 --> 00:07:21,096
مدرب الأكاديمية لدينا
نظر إلينا وقال
157
00:07:21,131 --> 00:07:25,091
"الآن، يمكنك الذهاب في هذا الاتجاه،
أو يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
158
00:07:25,969 --> 00:07:27,597
تريد أن تصبح شرطيًا ناجحًا
159
00:07:27,638 --> 00:07:29,300
لا تسلك هذا الاتجاه."
160
00:07:29,540 --> 00:07:30,599
وهذه هي الأكاديمية.
161
00:07:30,641 --> 00:07:32,289
أعني أنني لم أخطو حتى
في الشارع بعد
162
00:07:32,309 --> 00:07:34,210
ويقال لي، كما تعلمون،
163
00:07:34,244 --> 00:07:37,237
"الانزلاق في هذا الاتجاه
مع كل ما عليك القيام به.
164
00:07:37,281 --> 00:07:38,806
قم بتغطية مؤخرتك."
165
00:07:38,849 --> 00:07:40,317
وهذا كان أكبر شيء كنت...
166
00:07:40,551 --> 00:07:42,065
"تغطية مؤخرتك
حتى لا تضطر إلى التعامل
167
00:07:42,085 --> 00:07:43,066
مع الشؤون الداخلية".
168
00:07:43,086 --> 00:07:44,748
السيد دود،
169
00:07:44,788 --> 00:07:48,782
في تجاربك في عامك الأول،
170
00:07:48,825 --> 00:07:50,207
هل أتيت لتعرف ماذا يعني ذلك؟
171
00:07:50,227 --> 00:07:55,063
أن يكون ضابط الشرطة "جيدًا"؟
172
00:07:55,098 --> 00:07:56,225
نعم.
173
00:07:56,266 --> 00:07:58,565
هل يمكن أن تقول
المفوضين والجمهور
174
00:07:58,602 --> 00:08:00,161
ماذا يعني أن تكون جيدًا
175
00:08:00,203 --> 00:08:03,037
في لغة الشرطة كما تعلمون؟
176
00:08:03,073 --> 00:08:06,703
حسنًا، كونك جيدًا هو شرطي
لن تتخلى أبدا عن شرطي آخر.
177
00:08:06,743 --> 00:08:10,009
الشرطي الذي إذا، اه،
فيشهد شيئًا ينزل،
178
00:08:10,047 --> 00:08:12,642
إنه... إنه متأخر بنسبة 100%
أي شيء يفعله الشرطي
179
00:08:12,683 --> 00:08:14,743
بغض النظر عن ما هو عليه.
180
00:08:14,785 --> 00:08:18,620
لقد بدأنا في تكوين رابطة
في تلك المرحلة المبكرة.
181
00:08:18,655 --> 00:08:20,317
إذا قلت الأزرق، قلت الأزرق.
182
00:08:20,357 --> 00:08:22,326
كما تعلمون، قلت الأخضر، كان أخضر.
183
00:08:22,359 --> 00:08:23,359
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
184
00:08:23,594 --> 00:08:25,256
إذا قال جوني أنه أخضر، فقد رأيته أخضر.
185
00:08:25,295 --> 00:08:27,594
أنت لا... لم تفعل...
186
00:08:27,631 --> 00:08:29,746
لقد أخذت الجانب دائمًا
من الشرطي الذي كان معك
187
00:08:29,766 --> 00:08:30,825
لأنه كان الوحيد
188
00:08:30,867 --> 00:08:32,747
هذا كان سيدعمك
عندما كنت في حاجة الى مساعدة.
189
00:08:35,205 --> 00:08:38,232
<ط>السيد. دود،
في منطقة مثل المنطقة 75،
190
00:08:38,275 --> 00:08:42,679
هل أصبحت ضرورية بشكل خاص
191
00:08:42,713 --> 00:08:45,273
لتكوين روابط مع الآخرين
ضباط الشرطة هناك؟
192
00:08:45,315 --> 00:08:47,807
- نعم.
- لماذا كان ذلك؟
193
00:08:47,851 --> 00:08:49,080
بقاء.
194
00:08:55,225 --> 00:08:59,185
تعلم الشوارع هو...
هي عملية انتقالية.
195
00:08:59,229 --> 00:09:01,221
ويأتي من رجال الشرطة الآخرين أيضا.
196
00:09:01,264 --> 00:09:04,860
سوف تتعلم منهم
ماذا يقول لك الشارع
197
00:09:04,901 --> 00:09:07,200
أنك لا تعرف أنه يخبرك.
198
00:09:07,237 --> 00:09:10,036
أم، سوف تتعلم المشي
من شخص يحمل سلاحا.
199
00:09:11,375 --> 00:09:12,934
سوف تتعلم انحراف عين شخص ما
200
00:09:12,976 --> 00:09:14,706
من قد يكون لديه مخدرات.
201
00:09:14,745 --> 00:09:16,270
تبدأ في تعلم لغة الجسد.
202
00:09:16,313 --> 00:09:18,248
لكن الأمر يتطلب... إنها عملية، لأن...
203
00:09:18,281 --> 00:09:20,297
فقط لأن شخصًا ما يرمي السهام
عيونهم بعيدة عنك...
204
00:09:20,317 --> 00:09:21,665
أنت شرطي مبتدئ؛ ليس لديك أي فكرة
205
00:09:21,685 --> 00:09:23,085
لماذا قد يفعلون ذلك.
206
00:09:23,120 --> 00:09:25,419
تأتي نقطة حيث أنت
يجب أن تتخذ قرارا
207
00:09:25,656 --> 00:09:27,147
عند أخذ شيء تجده
208
00:09:27,190 --> 00:09:29,182
أو قسيمة شيء تجده.
209
00:09:29,226 --> 00:09:31,786
الوحدات 2514 يمكنها الإرسال على...
210
00:09:31,828 --> 00:09:33,660
في البداية، كشرطي مبتدئ جيد،
211
00:09:33,697 --> 00:09:35,045
سوف تؤكد ما تجده،
212
00:09:35,065 --> 00:09:37,091
مهما كان...مهما كان.
213
00:09:37,134 --> 00:09:39,899
ثم بعد ذلك على الأرجح
سنة أو سنتين وأنت..
214
00:09:39,936 --> 00:09:41,700
كنت تقود سيارتك ذهابًا وإيابًا إلى العمل
215
00:09:41,738 --> 00:09:44,333
للأخير، كما تعلمون،
400،600 جولة عمل
216
00:09:44,374 --> 00:09:47,902
و، كما تعلمون، تشعرون
قليل من التقدير،
217
00:09:47,944 --> 00:09:49,674
تشعر وكأن لا أحد يهتم حقًا
218
00:09:49,713 --> 00:09:51,909
<ط> كما تعلمون، أنت حقا
عدم وقف تدفق الجريمة
219
00:09:51,948 --> 00:09:53,917
كما كنت تعتقد أنك سوف...
220
00:09:57,721 --> 00:10:00,816
وفجأة ترى
فرصة تأتي جنبا إلى جنب،
221
00:10:00,857 --> 00:10:02,450
و... كما تعلمون.
222
00:10:04,294 --> 00:10:07,856
<ط> في نهاية المطاف، في يوم من الأيام،
لقد كنت أتألم من أجل المال،
223
00:10:07,898 --> 00:10:09,332
ولقد قمت بالمخاطرة
224
00:10:09,366 --> 00:10:11,096
و قمت بإيقاف سائق سيارة
225
00:10:11,134 --> 00:10:13,262
الذي تصادف أنه لغز يبلغ من العمر 18 عامًا.
226
00:10:13,303 --> 00:10:16,034
في ذلك الوقت، كان يطلق عليه
لغز بورتوريكو.
227
00:10:16,073 --> 00:10:20,010
لا يوجد ترخيص، ولا تسجيل،
لا أطباق، لا شيء.
228
00:10:20,043 --> 00:10:23,275
ولكن كان لديه كومة سميكة لطيفة
من 100 دولار فواتير عليه.
229
00:10:23,313 --> 00:10:27,011
فقلت له: اه، "كما تعلم،
230
00:10:27,050 --> 00:10:28,951
"أنا أحب، اه...
231
00:10:28,985 --> 00:10:30,920
"لقد حصلت، كما تعلمون، على ما بين 1500 إلى 2000 دولار
232
00:10:30,954 --> 00:10:32,217
قيمة التذاكر هنا."
233
00:10:32,255 --> 00:10:35,248
لذلك اقترحت أنه إذا كان
اشتريت لي وجبة غداء لطيفة من جراد البحر،
234
00:10:35,292 --> 00:10:37,022
يمكنني السماح له بالرحيل.
235
00:10:37,060 --> 00:10:38,300
ومع ذلك، أخذ على الفور
236
00:10:38,328 --> 00:10:39,910
بضع مئات من الدولارات من محفظته،
237
00:10:39,930 --> 00:10:41,712
تركته على المقعد الخلفي
وخرجت من السيارة
238
00:10:41,732 --> 00:10:43,413
وابتعدت
وكأنني سأعتقل
239
00:10:43,433 --> 00:10:45,425
ولم أفعل، فزت.
240
00:10:53,009 --> 00:10:55,444
عندما ذهبت إلى المنطقة لأول مرة،
241
00:10:55,479 --> 00:10:57,175
سمعت عن هذا الرجل، مايك دود،
242
00:10:57,214 --> 00:11:01,083
ومجموعة من أصدقائه.
243
00:11:01,118 --> 00:11:02,432
وكان لهم سمعة وسمعة..
244
00:11:02,452 --> 00:11:04,318
لقد كانوا خارج نطاق السيطرة.
245
00:11:11,428 --> 00:11:14,762
التقيت بمايكي د،
من الواضح، في السبعة الخمسة.
246
00:11:14,798 --> 00:11:16,960
بين الحين والآخر، كنا نقترن.
247
00:11:17,834 --> 00:11:20,235
أول مرة أعرف
يمكنني أن أثق في أن ميكي كان،
248
00:11:20,270 --> 00:11:24,139
لقد تعاملنا مع أمر الدخول إلى المنطقة.
249
00:11:24,174 --> 00:11:25,522
نحن نأخذ هذه المرأة إلى منزلها.
250
00:11:25,542 --> 00:11:27,170
زوجها هناك. "إنه يضربني.
251
00:11:27,210 --> 00:11:28,358
"هل يمكنك فقط إدخالي إلى المنزل؟
252
00:11:28,378 --> 00:11:29,539
أريد الحصول على بعض الملابس."
253
00:11:29,780 --> 00:11:31,214
تشيكي وأنا نشمر.
254
00:11:31,248 --> 00:11:33,945
نصعد السلم اللعين...
255
00:11:33,984 --> 00:11:36,419
رجل في العشرينات من عمره...
الراستافارية، المجدل...
256
00:11:36,453 --> 00:11:39,389
يفتح الباب، وهو يرانا،
257
00:11:39,422 --> 00:11:41,516
ويبدو أن عالمه قد انتهى للتو.
258
00:11:41,558 --> 00:11:43,891
لذا، في هذه المرحلة، نعلم أن شيئًا ما يحدث.
259
00:11:43,927 --> 00:11:46,192
تجري المرأة إلى الداخل، وتمسك
زوجان من أكياس الملابس،
260
00:11:46,229 --> 00:11:47,309
أيا كان، وأنها نفدت.
261
00:11:47,330 --> 00:11:48,311
لقد ذهبت.
262
00:11:48,331 --> 00:11:49,799
لذلك أمسك ميكي بالرجل.
263
00:11:49,833 --> 00:11:51,199
لقد قمنا بتثبيته.
264
00:11:51,234 --> 00:11:52,849
كما وضعته على الأرض
في غرفة معيشته،
265
00:11:52,869 --> 00:11:55,304
كان هناك حقيبة كبيرة مثل...
كبيرة مثل اللعنة...
266
00:11:55,338 --> 00:11:56,362
كان...
267
00:11:56,406 --> 00:11:59,467
كيس كبير من الماريجوانا الطازجة.
268
00:11:59,509 --> 00:12:01,944
طبل 55 جالون.
هذا هو حجم هذه الحقيبة.
269
00:12:01,978 --> 00:12:04,038
كانت مليئة بالماريجوانا.
270
00:12:04,080 --> 00:12:05,095
لم أستطع حتى ربط الجزء العلوي.
271
00:12:05,115 --> 00:12:07,175
كانت السيقان ملتصقة
من الجزء العلوي من الحقيبة.
272
00:12:07,217 --> 00:12:08,947
أقول لها: "تشيكي، تحت الأريكة اللعينة".
273
00:12:08,985 --> 00:12:11,011
يذهب تحت الأريكة ،
يسحب حقيبة من القماش الخشن.
274
00:12:11,588 --> 00:12:12,988
أفتح الحقيبة.
275
00:12:13,023 --> 00:12:15,015
كان الشيء محملاً بالمال.
276
00:12:15,058 --> 00:12:16,458
يسحب بندقيتين.
277
00:12:16,493 --> 00:12:17,574
أذهب، "ماذا هناك؟"
278
00:12:17,594 --> 00:12:18,594
يقول "نقداً".
279
00:12:18,829 --> 00:12:20,243
يأخذ الحقيبة اللعينة ويغلقها
280
00:12:20,263 --> 00:12:21,511
ويضعه مرة أخرى تحت الأريكة،
281
00:12:21,531 --> 00:12:22,590
يأخذ السلاحين.
282
00:12:22,833 --> 00:12:23,926
أذهب: "ماذا تفعل؟
283
00:12:23,967 --> 00:12:26,368
اللعنة على البنادق. هناك نقود في تلك الحقيبة!"
284
00:12:26,403 --> 00:12:27,951
لا أعرف كم من المال كان هناك.
285
00:12:27,971 --> 00:12:31,203
الحد الأدنى 20 كبيرة... 20,000 دولار، 25,000 دولار،
286
00:12:31,241 --> 00:12:33,005
هناك في مكان ما.
287
00:12:33,043 --> 00:12:34,909
لذلك أنظر إلى ميكي. ينظر إلي.
288
00:12:34,945 --> 00:12:36,526
وأعتقد الحق
في تلك النقطة هناك،
289
00:12:36,546 --> 00:12:39,914
كنت أعلم أنني أستطيع الوثوق بميكي
وكنت أعلم أنه يمكن أن يثق بي.
290
00:12:39,950 --> 00:12:41,612
لذا فقد تخلصنا من حوالي 8 آلاف
291
00:12:41,852 --> 00:12:42,945
مهما أخذنا منه
292
00:12:42,986 --> 00:12:43,967
غادر المنزل.
293
00:12:43,987 --> 00:12:45,969
أعتقد أن تشيكي أخذت السلاحين
لأنه من هواة الأسلحة.
294
00:12:45,989 --> 00:12:49,858
لقد قلنا للرجل، كما تعلمون،
"هذا هو يومك المحظوظ.
295
00:12:49,893 --> 00:12:51,208
كما تعلمون، لقد خرجتم خاليين من العقاب."
296
00:12:51,228 --> 00:12:53,857
لقد كانت نتيجة جيدة. نعم بالتأكيد.
297
00:12:54,965 --> 00:12:57,628
لقد حصلت على شهرين
قيمة الراتب في جيبي،
298
00:12:57,868 --> 00:12:59,029
والآن أفكر...
299
00:12:59,069 --> 00:13:01,300
<ط> كما تعلمون، جميع أنواع الأشياء
يمر عبر رأسك.
300
00:13:01,338 --> 00:13:02,931
هل هذا نبات؟
301
00:13:02,973 --> 00:13:05,306
هل اه...هل من أحد...
هل يعرف أحد أي شيء؟
302
00:13:05,342 --> 00:13:07,106
أين المرأة؟ هل هذا إعداد؟
303
00:13:07,143 --> 00:13:09,442
وفجأة هربت،
بدأت تصبح بجنون العظمة.
304
00:13:09,479 --> 00:13:11,277
هذا ليس ما يفترض أن يفعله رجال الشرطة.
305
00:13:11,314 --> 00:13:12,942
إنه سخيف مع رأسي كثيرا.
306
00:13:12,983 --> 00:13:14,918
لقد كنت متوتراً بالتأكيد.
307
00:13:14,951 --> 00:13:16,566
لكن، كما تعلمون،
وبعد مرور عدة ساعات
308
00:13:16,586 --> 00:13:18,077
لم أكن قلقة للغاية بشأن ذلك.
309
00:13:18,121 --> 00:13:19,369
"حسنًا، الرجل يقول أنك أخذت ماله."
310
00:13:19,389 --> 00:13:22,154
"حسنا، أثبت ذلك.
311
00:13:22,192 --> 00:13:23,192
"هل حصلت علي بالفيديو؟
312
00:13:23,226 --> 00:13:25,354
"لقد سجلتني على شريط، صوت، أي شيء؟
313
00:13:25,395 --> 00:13:26,488
"لا؟
314
00:13:26,529 --> 00:13:29,658
"حسنًا، كلمته ضد كلمتي.
315
00:13:29,900 --> 00:13:31,129
وأنا شرطي."
316
00:13:33,003 --> 00:13:34,232
بدأت الأمور تتغير
317
00:13:34,271 --> 00:13:36,365
عندما بدأت في العثور على المال والمخدرات
318
00:13:36,406 --> 00:13:38,307
في مواقع مختلفة.
319
00:13:38,341 --> 00:13:40,435
كنت في السيطرة الآن.
320
00:13:40,477 --> 00:13:42,969
هذا أعطاني الشعور الحقيقي
من السيطرة.
321
00:13:43,013 --> 00:13:45,073
كنت أرمي هذا القرف
ل... لسنوات.
322
00:13:45,115 --> 00:13:47,277
الآن... الآن فجأة،
323
00:13:47,317 --> 00:13:48,341
إنه صانع المال.
324
00:13:48,385 --> 00:13:50,013
أنا مثل "حسنًا".
325
00:13:50,520 --> 00:13:52,421
قام أحد الأطفال بعملية لصق على فولتون.
326
00:13:52,455 --> 00:13:54,481
ركض إلى منزله، واختبأ في منزله.
327
00:13:54,524 --> 00:13:56,356
طرقنا الباب ودخلنا.
328
00:13:56,393 --> 00:13:57,986
كنت أعرف أننا كنا في منزل للكوكايين.
329
00:13:58,028 --> 00:14:00,054
توجد موازين ثلاثية الشعاع في كل مكان.
330
00:14:00,096 --> 00:14:01,462
لذلك رأيت هذه الحقيبة مفتوحة،
331
00:14:01,498 --> 00:14:03,399
أمسكت يدي، ومزقت هذه الحقيبة.
332
00:14:03,433 --> 00:14:06,062
عمود من اللعين
مسحوق أبيض يتطاير.
333
00:14:06,102 --> 00:14:08,537
قلت: "ها! ادفع الأوساخ!"
334
00:14:08,571 --> 00:14:09,664
الحقائب.
335
00:14:09,706 --> 00:14:11,265
أنا أضع الحقائب في معطفي.
336
00:14:13,576 --> 00:14:16,512
في ذلك الوقت، كان الأمر كذلك
30 ألف دولار للكيلو الواحد من فحم الكوك.
337
00:14:16,546 --> 00:14:18,412
لذلك نحن نعرف إذا كان لديه نصف أو واحد،
338
00:14:18,448 --> 00:14:20,940
كنا نحصل على 20 ألف دولار على الأقل.
339
00:14:20,984 --> 00:14:23,385
وأنا أخذت المال
اشتريت شقة في ميرتل بيتش.
340
00:14:23,420 --> 00:14:24,547
أنا أحب لعب الجولف
341
00:14:24,587 --> 00:14:26,269
وأنا أعرف ميرتل بيتش
كان ملاذاً للاعبي الجولف
342
00:14:26,289 --> 00:14:27,985
وهي على الشاطئ.
343
00:14:39,636 --> 00:14:42,037
13 ضابط شرطة في مدينة نيويورك
344
00:14:42,072 --> 00:14:43,472
تم تعليقها.
345
00:14:43,506 --> 00:14:46,271
الشرطة متهمة بالقبول
الأموال من تجار المخدرات
346
00:14:46,309 --> 00:14:47,402
وارتكاب عمليات السطو.
347
00:14:47,444 --> 00:14:50,175
إنه الأسوأ
فضيحة الشرطة في المدينة منذ سنوات.
348
00:14:50,213 --> 00:14:51,579
طاقم صغير من رجال الشرطة
349
00:14:51,614 --> 00:14:53,549
كانوا يداهمون المنازل
350
00:14:53,583 --> 00:14:57,111
ومداهمة مواقع المخدرات.
351
00:14:57,153 --> 00:15:01,488
أخي رجل إطفاء
في منطقة السبعة السبعة.
352
00:15:01,524 --> 00:15:03,516
ويدعوني ويقول..
353
00:15:03,560 --> 00:15:05,426
"ماذا يحدث في السبعة؟"
354
00:15:07,330 --> 00:15:09,731
"يأتي رجال الشرطة إلى مركز الإطفاء
355
00:15:09,766 --> 00:15:13,328
وهم يقترضون
السلالم والفؤوس."
356
00:15:13,370 --> 00:15:15,601
وكان رجال الشرطة يستخدمون السلالم
357
00:15:15,638 --> 00:15:18,733
للذهاب إلى هذه المواقع
حيث كانوا يعرفون أن المخدرات،
358
00:15:18,775 --> 00:15:22,177
وكانوا يستخدمون المحاور
لكسر الأبواب.
359
00:15:22,212 --> 00:15:24,477
لم يكن لدى هؤلاء الرجال أي براعة على الإطلاق.
360
00:15:24,514 --> 00:15:26,574
كان هؤلاء الرجال هائجين تمامًا.
361
00:15:26,616 --> 00:15:29,142
كان هناك 12 ضابطًا
متهم بالفساد
362
00:15:29,185 --> 00:15:32,121
في منطقة بروكلين يطلق عليها اسم ألامو.
363
00:15:32,155 --> 00:15:34,681
فضيحة السبعة السبعة
هزت القسم بأكمله.
364
00:15:34,724 --> 00:15:36,750
عندما حدث ذلك، كان هناك
365
00:15:36,793 --> 00:15:40,286
شائعات ضخمة حول كيفية الفضيحة القادمة
366
00:15:40,330 --> 00:15:41,798
كان سيقتحم السبعة الخمسة.
367
00:15:43,033 --> 00:15:47,437
<ط> إذن كل هؤلاء رجال الشرطة القذرين
بدأ بمغادرة القسم.
368
00:15:47,470 --> 00:15:49,439
كان الناس الذين يفعلون القرف ملتوية خائفين
369
00:15:49,472 --> 00:15:50,754
فضيحة جديدة كانت على وشك أن تندلع.
370
00:15:50,774 --> 00:15:53,505
انتهى بي الأمر بالاستقالة بعد فترة وجيزة
371
00:15:53,543 --> 00:15:55,774
لأنه، اه، كما تعلمون،
لقد شعرت أن الحرارة كانت مشتعلة
372
00:15:55,812 --> 00:15:57,508
كان الضغط على.
373
00:15:57,547 --> 00:15:59,095
وفكرت، "مرحبًا، اسمع، هل تعرف ماذا؟
374
00:15:59,115 --> 00:16:02,085
إذا استقلت، كما تعلمون،
ربما أستطيع التغلب على هذا."
375
00:16:02,652 --> 00:16:05,383
كان مايك دود هو الوحيد الذي قامر.
376
00:16:05,422 --> 00:16:08,790
وراهن على أن القسم
لا أريد فضيحة أخرى.
377
00:16:08,825 --> 00:16:10,473
آخر شيء أراده قسم الشرطة
378
00:16:10,493 --> 00:16:11,722
بعد السبعة
379
00:16:11,761 --> 00:16:15,289
وكان السبعة الخمسة للنزول
في هذا الوضع التمثال أيضا.
380
00:16:19,169 --> 00:16:22,469
<ط> لم يكن هناك أي
رجال شرطة آخرين مثل مايكل دود.
381
00:16:22,505 --> 00:16:24,701
لقد كان مجرمًا. كان دود مجرمًا.
382
00:16:24,741 --> 00:16:28,303
ابحث في القاموس،
"أنا لا أهتم"
383
00:16:28,344 --> 00:16:30,370
وصورة ميكي دود موجودة هناك.
384
00:16:30,413 --> 00:16:32,075
هناك حق.
385
00:16:32,115 --> 00:16:33,344
كان مايكل دود محتالاً
386
00:16:33,383 --> 00:16:35,249
الذي انتهى به الأمر بارتداء زي الشرطي.
387
00:16:35,285 --> 00:16:36,446
كما تعلم، لقد سمعت الشائعات
388
00:16:36,486 --> 00:16:38,318
بشأن مايكل، كما تعلمون، كونه قذرًا.
389
00:16:38,354 --> 00:16:40,516
شرطي فاسد يحدث مرة واحدة في كل جيل.
390
00:16:40,557 --> 00:16:43,356
لا، إنه... لا يزعجني.
391
00:16:43,393 --> 00:16:46,522
الشخص العادي الذي يخطئ
392
00:16:46,563 --> 00:16:50,398
سيشعر بالخوف من أن يتم القبض عليه.
393
00:16:50,433 --> 00:16:52,800
هذا ليس مايكل دود.
394
00:16:52,836 --> 00:16:57,240
لم يكن لدى مايكل دود أي خوف.
395
00:16:57,273 --> 00:17:00,368
لم يكن لدي أي خوف من التعرض للاعتقال،
396
00:17:00,410 --> 00:17:04,108
لأن رجال الشرطة من حولي
لن تتخلى عني أبدًا.
397
00:17:14,591 --> 00:17:17,322
ما مدى انشغال المنطقة 75؟
398
00:17:17,360 --> 00:17:19,591
كم عدد محطات الراديو التي يتم تشغيلها يوميًا
399
00:17:19,629 --> 00:17:21,723
هل يتعامل ضابط الشرطة العادي؟
400
00:17:21,764 --> 00:17:24,757
لقد بلغ متوسطي حوالي 250 مكالمة في الشهر.
401
00:17:27,203 --> 00:17:30,537
وفي منطقة من هذا القبيل،
402
00:17:30,573 --> 00:17:31,905
لقد ذكرت ذلك منذ قليل
403
00:17:32,142 --> 00:17:34,373
<ط>أنه كان على وجه الخصوص
ضروري لتكوين الروابط
404
00:17:34,410 --> 00:17:36,276
مع رجال شرطة آخرين بسبب البقاء على قيد الحياة.
405
00:17:36,312 --> 00:17:37,293
ماذا تقصد،
406
00:17:37,313 --> 00:17:39,612
أنكم تحميون بعضكم البعض في الشارع؟
407
00:17:39,649 --> 00:17:42,448
نعم، كثيرا جدا.
408
00:17:42,485 --> 00:17:45,216
هل تصدق إذا كان الشرطي ليس شرطيًا جيدًا
409
00:17:45,255 --> 00:17:46,416
بالطريقة التي تصفها
410
00:17:46,456 --> 00:17:50,621
أن سلامته في أمر
مثل هذا قد يتعرض للخطر؟
411
00:17:52,595 --> 00:17:54,757
نعم.
412
00:17:54,797 --> 00:17:56,857
شوارع نيويورك
وبروكلين على وجه الخصوص،
413
00:17:56,900 --> 00:17:58,596
كما تعلمون، كان الأمر أشبه بحمام دم.
414
00:18:02,305 --> 00:18:03,820
أعني أنه كان هناك 1000 حادث إطلاق نار سنويًا
415
00:18:03,840 --> 00:18:04,933
في منطقتي وحدي،
416
00:18:05,175 --> 00:18:06,575
كما تعلم، هناك 100 جريمة قتل سنويًا.
417
00:18:14,517 --> 00:18:15,917
تريد العودة إلى المنزل ليلاً.
418
00:18:15,952 --> 00:18:18,922
هذا جزء من العودة إلى المنزل ليلاً
هو، الرجل الذي معك...
419
00:18:18,955 --> 00:18:20,947
عليك أن تثق به.
420
00:18:21,191 --> 00:18:24,559
الجادة 1752، 4-10.
421
00:18:24,594 --> 00:18:27,325
<ط> حوالي عامين
العمل في السبعة الخمسة،
422
00:18:27,363 --> 00:18:29,832
كان لدي فتحة في سيارتي.
423
00:18:29,866 --> 00:18:33,735
كان كيني يتذمر
أن الوحيد المتبقي حولها
424
00:18:33,770 --> 00:18:35,705
كان هذا مايكل دود.
425
00:18:37,507 --> 00:18:39,738
كان يحاول أن يجد لنفسه شريكًا.
426
00:18:39,776 --> 00:18:42,302
لقد كنت على قائمة الأشخاص السيئين،
لذلك لن يعمل معي.
427
00:18:42,345 --> 00:18:43,785
لأنه سمع كل القصص.
428
00:18:44,914 --> 00:18:47,281
لقد ذهبت بالفعل لإجراء مكالمة هاتفية.
429
00:18:47,317 --> 00:18:48,765
قلت: "توقف عن وضع داود في السيارة.
430
00:18:48,785 --> 00:18:50,344
لا أريد العمل معه."
431
00:18:50,386 --> 00:18:51,945
وسقط على آذان صماء.
432
00:18:54,958 --> 00:18:57,393
نبدأ العمل معًا.
433
00:18:57,427 --> 00:18:58,554
قبل أن تعرف ذلك،
434
00:18:58,595 --> 00:19:00,496
بدأنا في الحصول على
قليلا من الراحة
435
00:19:00,530 --> 00:19:01,793
العمل مع بعضهم البعض.
436
00:19:01,831 --> 00:19:04,767
سيأخذني إلى جو بوديجا
لبعض هاينكينز سخيف.
437
00:19:04,801 --> 00:19:07,862
نحن نجري اتصالا شخصيا
عن زوجاتنا.
438
00:19:07,904 --> 00:19:09,532
لقد تزوجنا في نفس الوقت.
439
00:19:09,572 --> 00:19:11,336
كلانا في نفس العمر تقريبًا.
440
00:19:11,374 --> 00:19:13,366
كان لدينا أبناء في نفس الوقت.
441
00:19:15,511 --> 00:19:17,878
كان هناك اتصال شخصي حقيقي هناك.
442
00:19:20,250 --> 00:19:21,718
كما تعلم، لقد اكتسبت احترامه
443
00:19:21,751 --> 00:19:23,947
ثم... ثم ثقته.
444
00:19:23,987 --> 00:19:25,512
ولقد وصل الأمر إلى نقطة، كما أقول،
445
00:19:25,555 --> 00:19:27,751
"لماذا لا نجعل هذا رسميًا؟"
446
00:19:27,790 --> 00:19:29,315
وفي مرحلة ما، يذهب
447
00:19:29,359 --> 00:19:30,607
"أنت بحاجة إلى شريك؛ أنا بحاجة إلى شريك.
448
00:19:30,627 --> 00:19:32,289
"كما تعلم، كلانا شرطيان جيدان.
449
00:19:32,328 --> 00:19:33,853
"كما تعلمون، لدينا كل هذا مشترك.
450
00:19:33,896 --> 00:19:35,262
لنكن شركاء."
451
00:19:35,298 --> 00:19:37,290
مساعدونا المستقبليين.
452
00:19:37,333 --> 00:19:39,268
سيأتي أصدقاؤه ويقولون:
453
00:19:39,302 --> 00:19:40,634
"لا يمكنك أن تكون معه.
454
00:19:40,670 --> 00:19:42,332
مشكلة هذا الرجل."
455
00:19:42,372 --> 00:19:43,738
لقد كان فاسدًا تمامًا.
456
00:19:45,875 --> 00:19:48,435
قالوا لي: "لا، لا تعمل مع داود.
457
00:19:48,478 --> 00:19:49,810
"سينتهي بك الأمر في ورطة.
458
00:19:49,846 --> 00:19:52,008
تخلَّ عن السيارة إذا اضطررت لذلك."
459
00:19:52,048 --> 00:19:53,607
"إنها ليست مزحة.
460
00:19:53,650 --> 00:19:54,743
وهذا خطأ كبير."
461
00:19:56,286 --> 00:19:58,482
كنت أرى الألم الذي كان عليه أن يتحمله
462
00:19:58,521 --> 00:20:00,820
بين الرجال
أنه كان قريبًا جدًا منه
463
00:20:00,857 --> 00:20:02,057
لكي تصبح شريكي.
464
00:20:03,926 --> 00:20:07,328
<ط> كان ردي،
"إنه يعرف ما يفعله هناك.
465
00:20:07,363 --> 00:20:08,578
"يستطيع التعامل مع نفسه في الشارع.
466
00:20:08,598 --> 00:20:09,879
"لا داعي للقلق عليه.
467
00:20:09,899 --> 00:20:13,461
"وكل ما أفعله سيئًا هو الشرب أثناء العمل.
468
00:20:13,503 --> 00:20:15,438
ما مقدار المشاكل التي يمكن أن أقع فيها بالفعل؟"
469
00:20:17,774 --> 00:20:19,037
لقد وقف بجانبي.
470
00:20:19,075 --> 00:20:20,941
كيني هو نوع الرجل الذي...
471
00:20:20,977 --> 00:20:22,977
إذا كان يساندك،
أنت تعلم أنه يساندك.
472
00:20:23,913 --> 00:20:26,815
ولقد أعجبت به حقًا.
473
00:20:26,849 --> 00:20:28,715
منذ تلك اللحظة فصاعدًا، كان الأمر بمثابة...
474
00:20:28,751 --> 00:20:29,751
علاقة حب حقيقية.
475
00:20:29,786 --> 00:20:33,553
أعطيته قلبي بعد تلك اللحظة.
476
00:20:42,332 --> 00:20:44,858
هل تصدق أن الشرطي ليس شرطيًا جيدًا
477
00:20:44,901 --> 00:20:46,392
بالطريقة التي تصفها بها
478
00:20:46,436 --> 00:20:50,032
أن سلامته في أمر
مثل هذا قد يتعرض للخطر؟
479
00:20:52,408 --> 00:20:53,535
نعم.
480
00:20:53,576 --> 00:20:56,512
في... بأي معنى؟
481
00:20:56,546 --> 00:21:01,007
حسنًا، إذا لم يكن الشرطي جيدًا،
482
00:21:01,050 --> 00:21:04,578
قد تكون أبطأ في الرد عليه، اه،
483
00:21:04,620 --> 00:21:07,590
يدعو للمساعدة و...
وهي قليلة جدًا.
484
00:21:07,623 --> 00:21:10,616
هل هذا صحيح بشكل خاص
إذا كان الشرطي معروفًا بالفأر
485
00:21:10,660 --> 00:21:13,789
أو المشتكي أو أي شخص
من يتكلم مع المشرفين؟
486
00:21:13,830 --> 00:21:15,799
قطعاً. أكثر من ذلك.
487
00:21:15,832 --> 00:21:16,813
بل وأكثر من ذلك؟
488
00:21:16,833 --> 00:21:18,392
أكثر من ذلك.
489
00:21:27,643 --> 00:21:30,078
لقد كنت في Seven Five الآن، على ما أعتقد،
490
00:21:30,113 --> 00:21:32,878
ما يقرب من عام
ونصف، وربما عامين.
491
00:21:34,417 --> 00:21:36,045
في هذه المرحلة، أنت تتعلم بسرعة.
492
00:21:36,085 --> 00:21:40,523
<ط> أنت تتحرك بسرعة. عقلك يتكيف.
493
00:21:40,556 --> 00:21:43,890
مازلت تستجيب كشرطي،
ولكن إذا رأيت فرصة،
494
00:21:43,926 --> 00:21:45,986
لقد أخذت وكسبت المال.
495
00:21:46,028 --> 00:21:48,395
<ط> لذلك يبدأ مايك في الحديث
عن المال ليلا ونهارا.
496
00:21:48,431 --> 00:21:50,093
"هناك أموال في كل أنحاء هذه المنطقة."
497
00:21:50,133 --> 00:21:53,501
كم من المال يمكن الاستيلاء عليه
ويكون في جيوبنا.
498
00:21:54,804 --> 00:21:57,044
"حصل تجار المخدرات هؤلاء على المال.
مجرد إلقاء نظرة على هؤلاء الناس.
499
00:21:57,073 --> 00:21:59,133
"إنهم يتدحرجون
مع سيارات بورشه الجديدة تمامًا،
500
00:21:59,175 --> 00:22:00,768
سيارات جاكوار الجديدة تمامًا."
501
00:22:00,810 --> 00:22:02,904
إنه يبحث عن أي وظيفة ليأتي إليها،
502
00:22:02,945 --> 00:22:06,438
أي حالة حيث يستطيع
تجعلني أعبر الخط.
503
00:22:07,717 --> 00:22:09,982
يحتاج إلى مشاركتي الكاملة
504
00:22:10,019 --> 00:22:11,434
لكي يتمكن من كسب المال الحقيقي.
505
00:22:11,454 --> 00:22:12,454
وقلت له
506
00:22:12,488 --> 00:22:14,404
كما تعلمون، من بعض الدرجات
وكم كسبنا من المال،
507
00:22:14,424 --> 00:22:15,838
والتي كانت، كما تعلمون، مبالغ كبيرة
508
00:22:15,858 --> 00:22:18,418
لشرطي
الذي يحصل على 36000 دولار سنويًا.
509
00:22:18,461 --> 00:22:20,692
<ط> ربما فعلت ذلك في عشرات
في العام الماضي.
510
00:22:20,730 --> 00:22:22,926
أعط أبي قبلة.
511
00:22:22,965 --> 00:22:26,094
أجني حوالي 600 دولار وأغير أسبوعيًا.
512
00:22:26,135 --> 00:22:29,196
لدي رهن عقاري. عندي سيارتين.
513
00:22:29,439 --> 00:22:31,567
زوجتي لا تعمل في ذلك الوقت.
514
00:22:31,607 --> 00:22:33,508
أنا أعيش من راتب إلى راتب.
515
00:22:33,543 --> 00:22:36,172
فكرة دخول المال
تسليم القبضة
516
00:22:36,212 --> 00:22:38,113
طريقة كلامه هي...
517
00:22:38,147 --> 00:22:39,911
إنه مغري... موقف مغري،
518
00:22:39,949 --> 00:22:43,750
و يفتح ذهني
وهو ما أراد أن يفعله.
519
00:22:43,786 --> 00:22:45,015
قبل بضع دقائق
520
00:22:45,054 --> 00:22:46,647
عندما كنت تقول
521
00:22:46,689 --> 00:22:48,817
كيف كنت تجني المال من تجار المخدرات،
522
00:22:48,858 --> 00:22:50,986
قلت أيضا كان هناك
طرق أخرى لكسب المال.
523
00:22:51,027 --> 00:22:52,495
هل هذا ما تقصده؟
524
00:22:52,528 --> 00:22:54,463
نعم هناك طرق اخرى
525
00:22:54,497 --> 00:22:57,057
مثل، اه، عمليات السطو، اه...
526
00:22:57,099 --> 00:22:58,099
هناك...
527
00:22:58,134 --> 00:23:00,535
حسنا، هل فعلا
الانخراط في عمليات السطو؟
528
00:23:00,570 --> 00:23:02,198
نعم.
529
00:23:02,238 --> 00:23:06,505
هل ستخبرنا ببعض
من الظروف من فضلك؟
530
00:23:06,542 --> 00:23:07,542
أم...
531
00:23:13,616 --> 00:23:16,108
تأتي وظيفة عبر الراديو.
532
00:23:16,152 --> 00:23:18,519
<ط> منزل المرأة إلى أسفل
تعرضت الكتلة للسطو.
533
00:23:18,554 --> 00:23:19,749
وصلنا إلى المكان
534
00:23:19,789 --> 00:23:21,553
وهناك تلك الفتاة في سن المدرسة الثانوية
535
00:23:21,591 --> 00:23:23,116
تقف خارج بابها الأمامي.
536
00:23:23,159 --> 00:23:25,685
ونبدأنا بالتجول في المكان بأكمله
537
00:23:25,728 --> 00:23:29,256
اكتشف أنه لا يوجد لصوص
في المبنى.
538
00:23:29,499 --> 00:23:31,161
لقد حصلت على شريك جديد في ذلك الوقت،
539
00:23:31,200 --> 00:23:35,661
وكان علي أن أثبت ذلك
له أنني كنت جيدة.
540
00:23:35,705 --> 00:23:38,698
وذلك من أجل إثبات
إليه بأنني كنت جيدًا،
541
00:23:38,741 --> 00:23:40,972
كان علي أن...
542
00:23:41,010 --> 00:23:44,572
كان علي أن أعطيه بعض الأسباب
أن أعتقد أنني...
543
00:23:44,614 --> 00:23:45,707
لتعرف أنني كنت جيدًا.
544
00:23:47,049 --> 00:23:48,881
يمسك مايك بالفتاة ويذهب
545
00:23:48,918 --> 00:23:49,966
"هل تعرف إذا كان والديك
546
00:23:49,986 --> 00:23:51,921
احتفظت بأي أموال أو أشياء ثمينة في أي مكان؟"
547
00:23:51,954 --> 00:23:53,183
لذلك اتصلت بوالدتها
548
00:23:53,222 --> 00:23:56,215
وأخبرتها والدتها
حيث تم إخفاء الأموال
549
00:23:56,259 --> 00:23:58,728
ووجدته...
550
00:23:58,761 --> 00:24:01,128
لها.
551
00:24:01,163 --> 00:24:02,859
لكنها لم تحصل عليه أبدا.
552
00:24:04,300 --> 00:24:05,632
ويصل إلى أعلى
553
00:24:05,668 --> 00:24:08,103
وهو يتحسس يده هناك،
554
00:24:08,137 --> 00:24:09,833
فيقول: "لا، لا يوجد شيء هنا.
555
00:24:09,872 --> 00:24:10,931
لا بد أنهم حصلوا عليه".
556
00:24:13,576 --> 00:24:15,602
وأنا لا أفكر حقًا في أي شيء من هذا،
557
00:24:15,645 --> 00:24:17,170
وننطلق بعيدًا.
558
00:24:17,213 --> 00:24:19,079
ويدخل مايك في جيبه
559
00:24:19,115 --> 00:24:20,674
أخرج ورقة نقدية بقيمة 100 دولار
560
00:24:20,716 --> 00:24:22,082
ويقول: "هذا لك."
561
00:24:22,118 --> 00:24:23,746
أنا مثل، "ما هذا بحق الجحيم؟"
562
00:24:23,786 --> 00:24:25,735
فيقول: "أنت لم تفعل ذلك حتى
تراني آخذها، أليس كذلك؟"
563
00:24:25,755 --> 00:24:28,156
إنه يعرف من أين جاء،
564
00:24:28,190 --> 00:24:30,250
وقبله عن طيب خاطر.
565
00:24:31,727 --> 00:24:32,767
وأضعه في جيبي.
566
00:24:33,663 --> 00:24:36,098
كانت تلك الـ 100 دولار موضوعة أعلى خزانتي
567
00:24:36,132 --> 00:24:38,829
على الرف العلوي لأطول فترة.
568
00:24:38,868 --> 00:24:41,235
لا أريد أن أقول
طاردتني فاتورة الـ 100 دولار،
569
00:24:41,270 --> 00:24:42,966
لكنني لم أنفقها.
570
00:24:52,315 --> 00:24:54,784
وبعد بضعة أيام، كنت في المحكمة
571
00:24:54,817 --> 00:24:58,310
وهو يعمل مع هذه الشرطية.
572
00:24:58,354 --> 00:24:59,335
ركبنا السيارة،
573
00:24:59,355 --> 00:25:01,654
وتلقينا مكالمة هاتفية بشأن عملية سطو
574
00:25:01,691 --> 00:25:04,160
في شارع هيجمان.
575
00:25:04,193 --> 00:25:05,684
نصل إلى المنزل.
576
00:25:05,728 --> 00:25:09,062
أنا الشرطي الرئيسي في... داخل المنزل.
577
00:25:09,098 --> 00:25:10,327
ظهور وحدة مكافحة الجريمة
578
00:25:10,366 --> 00:25:12,892
وهي وحدة الملابس المدنية
للدائرة.
579
00:25:12,935 --> 00:25:15,302
تصادف أنني عدت للتو من الخزانة
580
00:25:15,338 --> 00:25:17,830
وفي خزانة مكافحة الجريمة.
581
00:25:17,873 --> 00:25:19,021
والرجل يلتقط الحقيبة..
582
00:25:19,041 --> 00:25:21,636
هناك سخيف الأخضر
كيس قمامة مملوء بالنقود.
583
00:25:23,713 --> 00:25:25,147
لذلك أنظر إليه. ينظر إلي.
584
00:25:25,181 --> 00:25:26,979
أذهب، "ماذا ستفعل، هاه؟
585
00:25:27,016 --> 00:25:28,631
"اللعنة أقضي اليوم كله
قسيمة نقدية؟
586
00:25:28,651 --> 00:25:29,880
فقط اتركها هناك. اللعنة عليه."
587
00:25:29,919 --> 00:25:33,651
لذلك يتحدث مايك بسلاسة عن مكافحة الجريمة
ويشرح لهم
588
00:25:33,689 --> 00:25:35,180
"أوه، عليك أن تأخذ كل ذلك مرة أخرى.
589
00:25:35,224 --> 00:25:36,817
"عليك أن تختم كل فاتورة.
590
00:25:36,859 --> 00:25:38,350
"عليك أن تكتب بالأحرف الأولى كل فاتورة.
591
00:25:38,394 --> 00:25:40,625
هذا سيأخذك إلى الأبد."
592
00:25:40,663 --> 00:25:42,345
"نعم، أنت على حق." يضع الحقيبة أسفل.
593
00:25:42,365 --> 00:25:44,095
وأعود وأفتح الحقيبة،
594
00:25:44,133 --> 00:25:46,295
خذ حوالي 4، 5 آلاف،
وضعه في جيوبي.
595
00:25:46,335 --> 00:25:48,827
سأذهب... لأنني لم أستطع إخراج الحقيبة.
596
00:25:48,871 --> 00:25:50,339
هناك رجال شرطة في كل مكان.
597
00:25:52,141 --> 00:25:53,234
ركبنا السيارة.
598
00:25:53,275 --> 00:25:54,690
في ذلك الوقت، لم يكن لدينا هواتف محمولة
599
00:25:54,710 --> 00:25:57,339
فذهبت إلى الهاتف العمومي
ودعا تشيكي.
600
00:25:57,380 --> 00:25:59,110
أتلقى مكالمة من ميكي، ويقول:
601
00:25:59,148 --> 00:26:01,028
"اسمع، أنا بحاجة إليك
للوصول إلى هذا العنوان.
602
00:26:01,050 --> 00:26:02,074
"كنت هناك للتو.
603
00:26:02,118 --> 00:26:04,053
"رأيت هذه الحقيبة مليئة بالمال،
604
00:26:04,086 --> 00:26:05,281
"لكنني حصلت على شريك جديد،
605
00:26:05,321 --> 00:26:07,085
"وأنا لا أفعل أي شيء
أمامه.
606
00:26:07,123 --> 00:26:09,205
"أريدك أن تصل إلى هناك
على الفور أثناء عملي
607
00:26:09,225 --> 00:26:10,921
بهذه الطريقة، يمكنني أن أحمي ظهرك."
608
00:26:10,960 --> 00:26:12,929
حصلت على حقيبة مليئة بالمال في شقة،
609
00:26:12,962 --> 00:26:14,794
وسأكون...
أنا أراقب ذلك.
610
00:26:14,830 --> 00:26:15,870
أقول: "ميكي، أنا عالق.
611
00:26:15,898 --> 00:26:17,179
ليس لدي سيارة في هذه المرحلة."
612
00:26:17,199 --> 00:26:19,100
فقلت: اذهب واستأجر واحدة.
اذهب واشتري... فقط احصل على واحدة."
613
00:26:19,135 --> 00:26:20,950
"من الأفضل أن تتصل بشخص ما،
من الأفضل أن تسرق واحدة،
614
00:26:20,970 --> 00:26:22,718
من الأفضل أن تفعل شيئًا،
ولكن عليك الحصول عليه."
615
00:26:22,738 --> 00:26:24,798
لذلك قمت بدائرة الكتلة
لمدة ساعة ونصف
616
00:26:24,840 --> 00:26:28,038
فقط أتأكد من عدم وجود أحد
سوف أذهب إلى المنزل.
617
00:26:28,077 --> 00:26:29,875
بهذه الطريقة... بأي شكل من الأشكال
يمكنك وضع دائرة حول كتلة،
618
00:26:29,912 --> 00:26:31,403
أنا لم أترك هذا الباب، في الأساس.
619
00:26:33,683 --> 00:26:36,346
أنا لا... أنا أقترح عليها نوعًا ما
620
00:26:36,385 --> 00:26:38,945
التي أحتفظ بها نوعًا ما
عين على المنزل.
621
00:26:38,988 --> 00:26:40,718
<ط> كما تعلمون، إنها ملكنا
مسؤولية نوع من
622
00:26:40,756 --> 00:26:43,225
حماية الموقع.
623
00:26:43,259 --> 00:26:45,285
<ط> وأخيرا حصلت على عقد
لشخص لديه سيارة،
624
00:26:45,327 --> 00:26:48,058
وذهبنا إلى هناك مرتدين زي المحققين.
625
00:26:48,097 --> 00:26:51,067
بعد حوالي الأربعين مرة
لقد قمت بالدوران حول المنزل اللعين
626
00:26:51,100 --> 00:26:52,693
تم سحب تشيكي...
627
00:26:54,036 --> 00:26:55,163
أطرق الباب.
628
00:26:55,204 --> 00:26:58,265
أقوم بوميض درع، درع زائف،
629
00:26:58,307 --> 00:26:59,900
إلى المالك.
630
00:26:59,942 --> 00:27:00,942
وهو ينظر إليها..
631
00:27:00,976 --> 00:27:02,308
"ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الضابط؟"
632
00:27:02,344 --> 00:27:04,040
"أحتاج إلى الدخول إلى الشقة كذا وكذا.
633
00:27:04,080 --> 00:27:06,106
رجال الشرطة كانوا هنا للتو.
أنا بحاجة للتحقق من ذلك."
634
00:27:08,884 --> 00:27:09,884
نصل إلى هناك.
635
00:27:09,919 --> 00:27:11,717
صدرك ينفجر
636
00:27:11,754 --> 00:27:12,902
لأنها واحدة من تلك الأشياء
637
00:27:12,922 --> 00:27:14,754
حيث لا تعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.
638
00:27:14,790 --> 00:27:16,706
أنت تعرف ماذا هناك،
أنت تعرف ماذا تفعل،
639
00:27:16,726 --> 00:27:20,128
كل ذلك، ولكن اندفاع الأدرينالين...
640
00:27:20,162 --> 00:27:21,858
لا شيء شعرت به من قبل.
641
00:27:21,897 --> 00:27:23,866
ويستمر هذا الاندفاع..
642
00:27:23,899 --> 00:27:26,095
لا يموت حتى
ربما بعد 15 أو 20 دقيقة،
643
00:27:26,135 --> 00:27:27,501
حتى تعود إلى المنزل.
644
00:27:27,737 --> 00:27:29,865
لا يموت، وتحصل على الهزات.
645
00:27:31,040 --> 00:27:32,064
ربما كنت هناك،
646
00:27:32,108 --> 00:27:34,304
قمم، دقيقة ونصف.
647
00:27:36,946 --> 00:27:39,142
يظهر الشرطي الجيد، ماذا أقول له؟
648
00:27:39,882 --> 00:27:41,851
لم أعد أعمل بعد الآن.
649
00:27:41,884 --> 00:27:44,149
أعلم أنني حصلت على ميكي
التعامل مع كل شيء بالخارج
650
00:27:44,186 --> 00:27:45,814
بقدر ما تظهر أي وحدات أخرى
651
00:27:45,855 --> 00:27:48,757
أو أي شيء من هذا القبيل،
لذلك أعلم أنني جيد جدًا هناك.
652
00:27:48,791 --> 00:27:51,818
لذلك الشيء الآخر الوحيد
أنا قلق بشأن هو رجل سيء.
653
00:27:56,832 --> 00:27:58,926
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.
654
00:27:58,968 --> 00:28:01,961
ربما اضطررت إلى ضبط شخص ما.
655
00:28:02,004 --> 00:28:04,303
ربما كنت ميتا.
656
00:28:11,447 --> 00:28:13,541
نحن نبحث، وبالضبط حيث قال ميكي
657
00:28:13,783 --> 00:28:17,015
لقد رأى كيس النقود هذا، وكان هناك.
658
00:28:17,052 --> 00:28:19,078
كل شيء معبأ على الطريق
تجار المخدرات يحزمونها
659
00:28:19,121 --> 00:28:21,886
مع الشريط المطاطي، حزم بقيمة 1000 دولار.
660
00:28:21,924 --> 00:28:24,792
فيه آلاف الدولارات.
661
00:28:24,827 --> 00:28:26,420
فيه آلاف الدولارات.
662
00:28:28,164 --> 00:28:29,496
تقلع السيارة.
663
00:28:29,532 --> 00:28:30,932
أقول، "يا إلهي،
664
00:28:30,966 --> 00:28:31,966
صديقي تشيكي هنا."
665
00:28:32,001 --> 00:28:33,469
أنا أسحبه. أذهب "كيف سنفعل؟"
666
00:28:33,502 --> 00:28:35,518
فيقول: "أوه، لقد وصلنا
حقيبة كبيرة مليئة بالنقود،
667
00:28:35,538 --> 00:28:37,302
"وسنعود إلى منزل صديقي،
668
00:28:37,339 --> 00:28:38,320
وسوف نقوم بالعد.
669
00:28:38,340 --> 00:28:39,321
كم حصلت؟"
670
00:28:39,341 --> 00:28:41,071
قلت: "لا أعرف، 5، 6 آلاف."
671
00:28:41,110 --> 00:28:44,274
لذا فقد خرجت مبكرًا،
672
00:28:44,313 --> 00:28:46,179
توجهت إلى منزل صديقي،
673
00:28:46,215 --> 00:28:48,207
قفزت في سيارة ليموزين،
وتوجهت إلى أتلانتيك سيتي
674
00:28:48,250 --> 00:28:49,411
عد الأموال التي نحتاجها فقط
675
00:28:49,451 --> 00:28:50,885
لقد انسحبت من هذه الوظيفة.
676
00:28:50,920 --> 00:28:52,946
ونذهب إلى أتلانتيك سيتي
677
00:28:52,988 --> 00:28:55,048
ونحول كل هذه العشرات والخمسات والعشرينات
678
00:28:55,090 --> 00:28:56,217
إلى 100 دولار فواتير.
679
00:28:56,258 --> 00:28:58,022
نجلس ونلعب لبعض الوقت
680
00:28:58,060 --> 00:28:59,323
نأكل لبعض الوقت، مهما كان الأمر،
681
00:28:59,361 --> 00:29:00,590
ثم نعود
682
00:29:00,830 --> 00:29:02,992
بالمال النظيف .
683
00:29:03,032 --> 00:29:05,024
كما تعلم، ضع 11، 12، 15، 20 ألفًا
684
00:29:05,067 --> 00:29:07,036
في جيبك في يوم واحد،
685
00:29:07,069 --> 00:29:09,038
أنت مثل، "اللعنة المقدسة،
لقد صنعت عامي للتو."
686
00:29:09,071 --> 00:29:11,905
ننسى بيفرلي هيلز
وكل تلك الأشياء الأخرى.
687
00:29:11,941 --> 00:29:14,308
يعد الحي اليهودي من أغنى الأحياء
الأحياء هناك.
688
00:29:15,911 --> 00:29:17,243
"انظر إلى ما فاتك.
689
00:29:17,279 --> 00:29:18,294
"كان من الممكن أن يكون هذا ملكك.
690
00:29:18,314 --> 00:29:20,112
"كان بإمكاننا العودة بعد مكافحة الجريمة.
691
00:29:20,149 --> 00:29:21,330
"كان من الممكن أن نكون أنا وأنت فقط.
692
00:29:21,350 --> 00:29:23,182
لم يكن علي أن أتصل بهم."
693
00:29:23,219 --> 00:29:26,451
<ط> 50000 دولار؟ اللعنة.
694
00:29:26,488 --> 00:29:28,320
مثل أي وغد رخيص، كان...
695
00:29:28,357 --> 00:29:29,586
لقد تأثر بالمال،
696
00:29:29,625 --> 00:29:32,857
وقلت له، كما تعلم،
"بقدر ما أشعر بالقلق،
697
00:29:32,895 --> 00:29:34,989
"إذا كان هناك ثلاث قطع
الأرز على الطاولة،
698
00:29:35,030 --> 00:29:36,225
"زوجتي، أطفالي، ثم أنت.
699
00:29:36,265 --> 00:29:37,392
"سأجوع.
700
00:29:37,433 --> 00:29:39,402
هكذا أرى هذا."
701
00:29:39,435 --> 00:29:42,030
وذهب: "أنا موجود".
702
00:29:44,874 --> 00:29:46,433
لقد قفزت على رأسي يا رجل.
703
00:29:46,475 --> 00:29:47,534
لقد دخلت.
704
00:29:53,148 --> 00:29:55,583
<ط>السيد. داود ، أنت قلت ذلك
لقد اتفقت أنت وشريكك
705
00:29:55,618 --> 00:29:58,884
<ط> أنك سوف تتخرج
إلى جرائم أكثر خطورة
706
00:29:58,921 --> 00:30:00,035
في هذه المرحلة من حياتك المهنية.
707
00:30:00,055 --> 00:30:01,546
هل حققت هذا الهدف؟
708
00:30:04,360 --> 00:30:05,953
في نهاية المطاف؟
709
00:30:05,995 --> 00:30:07,486
نعم.
710
00:30:07,529 --> 00:30:11,591
كيف حققت هذا الهدف؟
711
00:30:11,634 --> 00:30:14,126
حسنًا، ما حدث كان...
712
00:30:14,169 --> 00:30:16,570
كما تعلمون، من خلال... التقينا...
713
00:30:16,605 --> 00:30:18,335
كانت لدينا علاقة قوية جدًا
714
00:30:18,374 --> 00:30:20,673
مع تاجر مخدرات محلي.
715
00:30:20,910 --> 00:30:23,141
كان اسمه السيد بيريز.
716
00:30:26,248 --> 00:30:29,241
أنا أقود سيارتي إلى فان سيكلين،
وعلى يميني
717
00:30:29,285 --> 00:30:32,312
أرى هذا جذابا للغاية
امرأة اسبانيه...
718
00:30:32,354 --> 00:30:34,118
نحيلة جداً، ذات كعب أحمر،
719
00:30:34,156 --> 00:30:35,454
شعر أسود طويل ومتدفق..
720
00:30:35,491 --> 00:30:38,950
يقف بجوار لامعة،
كورفيت حمراء جميلة.
721
00:30:38,994 --> 00:30:41,964
على الفور، بالطبع،
انجذبت إلى هذا المشهد.
722
00:30:41,997 --> 00:30:43,192
كما تعلمون، امرأة جميلة
723
00:30:43,232 --> 00:30:45,098
يقف بجانب سيارة جميلة.
724
00:30:45,134 --> 00:30:46,248
أعني، إلى أي درجة يمكن أن تصل إلى الكمال؟
725
00:30:46,268 --> 00:30:48,396
لقد أوقفت سيارتي الكورفيت بالخارج،
726
00:30:48,437 --> 00:30:50,599
التي كانت سيارة صالة العرض الخاصة بي.
727
00:30:50,639 --> 00:30:54,041
زوجتي كانت هناك تنظف السيارة، و...
728
00:30:54,076 --> 00:30:57,308
توقفت سيارة الشرطة
مباشرة أمام متجري.
729
00:30:57,346 --> 00:30:59,281
هذا الرجل الدومينيكي ذو البشرة الداكنة
730
00:30:59,315 --> 00:31:01,363
التي تبدو وكأنها حبة الفاصوليا
بشعر طويل مضفر
731
00:31:01,383 --> 00:31:03,079
الذي نزل إلى منتصف ظهره
732
00:31:03,118 --> 00:31:05,110
اقترب من سيارة الدورية وقال:
733
00:31:05,154 --> 00:31:06,368
"يا أيها الضابط، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
734
00:31:06,388 --> 00:31:08,380
ذهبت وقلت: "مرحبًا، اسمي بارون".
735
00:31:08,424 --> 00:31:10,039
فهو مثل: "أنا لا أهتم
من أنت."
736
00:31:10,059 --> 00:31:11,106
ظل ينظر إلى زوجتي.
737
00:31:11,126 --> 00:31:12,646
أقول: "ما قصة هذه الفتاة هنا؟"
738
00:31:13,495 --> 00:31:14,543
يذهب لي: "أي فتاة؟"
739
00:31:14,563 --> 00:31:16,245
أقول: "هذه الفتاة الجميلة التي تقف هنا.
740
00:31:16,265 --> 00:31:17,246
إنها جميلة."
741
00:31:17,266 --> 00:31:20,100
فقال: هذه زوجتي.
742
00:31:20,135 --> 00:31:21,728
لذلك قلت في الكفر المطلق،
743
00:31:21,971 --> 00:31:23,030
"اخرج من هنا.
744
00:31:23,072 --> 00:31:24,335
هذه ليست زوجتك."
745
00:31:24,373 --> 00:31:26,569
"يا رجل، لقد تم أخذها. هذه زوجتي."
746
00:31:26,608 --> 00:31:29,669
فقلت: "اللعنة المقدسة،
لا أستطيع أن أصدق أن ذلك...
747
00:31:29,712 --> 00:31:31,010
واو، يجب أن تكون شيئًا."
748
00:31:31,046 --> 00:31:34,380
وأعتقد أنه استخدم ذلك
كذريعة للدخول..
749
00:31:34,416 --> 00:31:35,645
كما تعلمون، لتقترب مني.
750
00:31:35,684 --> 00:31:41,521
كان البارون بيريز هو المالك
من ورشة تركيب ستيريو.
751
00:31:41,557 --> 00:31:43,116
مدينة صوت السيارات.
752
00:31:43,158 --> 00:31:44,340
في المقدمة، كان هناك متجر صغير
753
00:31:44,360 --> 00:31:45,507
حيث يبيعون جميع المعدات
754
00:31:45,527 --> 00:31:47,325
وفي الخلف كان المتجر الذي كنا نستخدمه
755
00:31:47,363 --> 00:31:49,195
للقيام بجميع الإصلاحات والتركيب.
756
00:31:49,231 --> 00:31:50,479
تجار المخدرات هم من يملكون المال.
757
00:31:50,499 --> 00:31:53,196
يريدون 18 مكبر صوت وستيريو
758
00:31:53,235 --> 00:31:54,430
وجميع أنواع الأشياء.
759
00:31:54,470 --> 00:31:56,564
يمكنهم وضع المزيد في السيارة، كلما كان ذلك أفضل.
760
00:31:56,605 --> 00:31:59,165
لذلك فمن الواضح أن لديه
اتصالات مع تجار المخدرات.
761
00:31:59,208 --> 00:32:01,177
أعلم أن عملائه هم تجار مخدرات.
762
00:32:01,210 --> 00:32:04,339
إنه يعلم أنني أعرف
عملائه هم تجار المخدرات.
763
00:32:04,380 --> 00:32:06,611
إنه يعرف أنني أعرف أنه لاعب.
764
00:32:06,648 --> 00:32:09,345
انه لا يعرف كم
من اللاعب الذي أنا في هذه المرحلة،
765
00:32:09,385 --> 00:32:11,183
لكنه يرى الغبطة في عيني.
766
00:32:11,220 --> 00:32:12,449
نظرت إليه في العين.
767
00:32:12,488 --> 00:32:14,184
نظر إلي في العين.
768
00:32:14,223 --> 00:32:15,782
لقد توصلنا إلى اتفاق كأصدقاء.
769
00:32:16,025 --> 00:32:17,025
إذن أنا هنا.
770
00:32:17,059 --> 00:32:20,427
لقد حدث عبر هذا الفرد
تشغيل ملكية
771
00:32:20,462 --> 00:32:23,091
لا شيء سوى أموال المخدرات
772
00:32:23,132 --> 00:32:25,101
الدخول والخروج
المكان طوال اليوم.
773
00:32:25,134 --> 00:32:27,797
ربما هناك طريقة ما
يمكننا كسب المال من هذا.
774
00:32:31,273 --> 00:32:35,677
La Compania أمر خطير للغاية
عصابة الدومينيكان.
775
00:32:35,711 --> 00:32:37,646
لقد كسبوا الكثير من المال.
776
00:32:37,679 --> 00:32:39,580
الملايين والملايين من الدولارات.
777
00:32:39,615 --> 00:32:42,278
كانت شركة La Compania واحدة من أكثر هذه الشركات
منظمات المخدرات القوية
778
00:32:42,317 --> 00:32:44,650
في ذلك الوقت في مدينة نيويورك.
779
00:32:44,686 --> 00:32:47,520
خوسيه مونتالفو، المعروف أيضًا باسم تشيلو،
780
00:32:47,556 --> 00:32:50,720
كان الزعيم الأصلي لـCompania
781
00:32:50,759 --> 00:32:54,526
وكان مسؤولاً عن تشغيلها.
782
00:32:56,665 --> 00:32:59,191
أنا وشريكي
يعملون في جانب المخدرات
783
00:32:59,234 --> 00:33:01,533
من منظمة تشيلو.
784
00:33:01,570 --> 00:33:04,802
جو هول وشريكه
يعملون في جانب القتل
785
00:33:04,840 --> 00:33:07,139
من منظمة تشيلو.
786
00:33:07,176 --> 00:33:09,304
لدي علبة كبيرة من جرائم القتل
787
00:33:09,344 --> 00:33:11,813
يمكنني أن أعزوه إلى La Compania.
788
00:33:11,847 --> 00:33:14,214
رأى تشيلو نفسه كرجل أعمال.
789
00:33:14,249 --> 00:33:16,377
تم إنشاء الشركة
يشبه إلى حد كبير الأعمال التجارية.
790
00:33:16,418 --> 00:33:17,784
وكان لهم مشرفين.
791
00:33:17,820 --> 00:33:19,755
كان لديهم عمال. كان لديهم العدائين.
792
00:33:19,788 --> 00:33:22,189
العدائين سيتناولون المخدرات
من المرتفعات
793
00:33:22,224 --> 00:33:26,093
إلى شرق نيويورك،
ضعه في مخبأ.
794
00:33:26,128 --> 00:33:28,427
ثم حصلوا على الجزء الخاص بالتصنيع
795
00:33:28,464 --> 00:33:32,663
<ط>حيث كان عليهم أن يسخنوا الختم
عشرينيات جامبو للتوزيع.
796
00:33:32,701 --> 00:33:35,227
تحولاتهم تطابقت مع تحولات الشرطة،
797
00:33:35,270 --> 00:33:38,172
حتى إذا كان التحول للشرطة
كان الضابط من الساعة 8:00 إلى 4:00،
798
00:33:38,207 --> 00:33:40,335
ثم تحوله في مكانه
كان من الساعة 8:00 إلى 4:00.
799
00:33:40,375 --> 00:33:44,142
بالنسبة لتشيلو، كان ذلك يعني متى
وكان ضعفه أعلى،
800
00:33:44,179 --> 00:33:46,546
وجود الشرطة
كان الأدنى في المنطقة.
801
00:33:48,650 --> 00:33:49,798
الجانب الوحيد الذي جعلها كذلك
802
00:33:49,818 --> 00:33:51,548
يختلف قليلاً عن العمل إذا...
803
00:33:51,587 --> 00:33:53,749
في العمل، إذا أخطأت،
تحصل على توبيخ.
804
00:33:53,789 --> 00:33:55,690
في أعماله، إذا أخطأت،
لقد قتلت.
805
00:33:57,292 --> 00:34:00,456
لم يكن تشيلو مخيفًا عند النظر إليه
806
00:34:00,496 --> 00:34:01,844
ولكن لديه هذا الظلام، هل تعلم؟
807
00:34:01,864 --> 00:34:03,856
لقد كان رجلًا وحشيًا.
808
00:34:03,899 --> 00:34:06,198
<ط> ولم يفكر في ذلك
لقتل شخص ما.
809
00:34:06,235 --> 00:34:07,635
لقد قتل الكثير من الناس.
810
00:34:09,805 --> 00:34:11,398
كانت الشركة عنيفة جدًا.
811
00:34:11,440 --> 00:34:12,621
أعني أنه كانت هناك جرائم قتل لأشخاص
812
00:34:12,641 --> 00:34:13,836
الذين كانوا يحاولون سرقتهم
813
00:34:13,876 --> 00:34:15,224
للحصول على المال الذي كان في الحال.
814
00:34:15,244 --> 00:34:17,679
كانت هناك جرائم قتل للناس
الذين كانوا في الشركة
815
00:34:17,713 --> 00:34:19,705
من اعتبروه تهديدًا.
816
00:34:19,748 --> 00:34:22,741
كانت هناك جرائم قتل للمنافسين.
817
00:34:22,784 --> 00:34:24,753
لقد أحضروا أشخاصًا على وجه التحديد
818
00:34:24,786 --> 00:34:26,220
من جمهورية الدومينيكان
819
00:34:26,255 --> 00:34:28,315
للعمل في نيويورك، وظيفته الوحيدة
820
00:34:28,357 --> 00:34:30,383
كان قتل الأشخاص الذين اعتبروهم تهديدًا.
821
00:34:31,426 --> 00:34:32,689
فقط من خلال جرائم القتل وحدها،
822
00:34:32,728 --> 00:34:34,697
كنا نعلم أننا نواجه مباراة صعبة...
823
00:34:34,730 --> 00:34:35,823
طاقم صعب حقًا...
824
00:34:35,864 --> 00:34:36,864
طاقم صعب حقًا.
825
00:34:39,935 --> 00:34:44,202
الوقت الآن حوالي 1840 ساعة.
826
00:34:44,239 --> 00:34:46,606
نحن نجري هذه المراقبة بالفيديو
827
00:34:46,642 --> 00:34:50,875
لشمال بروكلين
مكتب منطقة المخدرات.
828
00:34:50,913 --> 00:34:53,508
التحقيق الخاص بي،
تحقيق لا كومبانيا،
829
00:34:53,549 --> 00:34:55,575
كان موقعين في شرق نيويورك...
830
00:34:55,617 --> 00:34:58,553
باين وبيتكين ونوروود وفولتون.
831
00:34:58,587 --> 00:34:59,919
في وقت مبكر من التحقيق،
832
00:34:59,955 --> 00:35:02,754
تلقينا معلومات عن تشيلو
833
00:35:02,791 --> 00:35:05,454
أنه سيكون
في نوروود وشارع فولتون.
834
00:35:05,494 --> 00:35:10,330
لقد اقترضت، اه، جدًا
شاحنة مراقبة لا توصف.
835
00:35:10,365 --> 00:35:13,199
وكنا في المقدمة
مطعم بيتشاردو
836
00:35:13,235 --> 00:35:14,931
حيث عرفنا أعضاء المنظمة
837
00:35:14,970 --> 00:35:17,439
كانوا يتسكعون، وكان الرؤساء يتسكعون.
838
00:35:17,472 --> 00:35:19,202
أنا وتوم في الشاحنة
839
00:35:19,241 --> 00:35:21,335
ونحن مرتاحون.
نحن نتناول قهوتنا.
840
00:35:21,376 --> 00:35:24,471
ثم نبدأ ببطء
لرؤية الناس تظهر.
841
00:35:24,513 --> 00:35:27,483
إذن، توم هو عميل إدارة مكافحة المخدرات
842
00:35:27,516 --> 00:35:28,916
يبدأ في أخذ اللقطات.
843
00:35:30,919 --> 00:35:31,978
ونحن متحمسون جدًا
844
00:35:32,221 --> 00:35:34,417
لأننا نعلم أن الجميع يظهر
845
00:35:34,456 --> 00:35:36,448
هو جزء من طاقم تشيلو.
846
00:35:36,491 --> 00:35:37,839
وقلنا: "حسنًا،
سنكون قادرين على تحديد
847
00:35:37,859 --> 00:35:39,828
"من هو هذا الشخص، هذا الشخص،
848
00:35:39,861 --> 00:35:41,489
هذا الشخص هو،" لأنه في تلك المرحلة،
849
00:35:41,530 --> 00:35:43,294
كان لدينا متعاونين
من شأنه أن يشير إلينا ...
850
00:35:43,332 --> 00:35:44,813
"هذا فلان؛ هذا هو فلان."
851
00:35:44,833 --> 00:35:46,153
لذلك نحن نقول، "هذا عظيم."
852
00:35:54,943 --> 00:35:59,404
الوقت يمر وأنا نوعاً ما
مثل، أنظر،
853
00:35:59,448 --> 00:36:02,907
وألقيت نظرة سريعة.
854
00:36:02,951 --> 00:36:04,579
سأعطيها مزيدًا من الوقت،
855
00:36:04,620 --> 00:36:05,968
ولكنني أحصل على الهيبي-جيبي.
856
00:36:05,988 --> 00:36:07,786
أنا أقول: "هناك شيء ما،
857
00:36:07,823 --> 00:36:10,315
الطريقة التي ينظرون بها إلينا."
858
00:36:10,359 --> 00:36:11,918
فقلت: "توم، هذا يكفي.
859
00:36:11,960 --> 00:36:13,792
اختتمها. لقد حصلنا على الجميع."
860
00:36:13,829 --> 00:36:16,458
أثناء تشغيل الشاحنة، فروم،
861
00:36:16,498 --> 00:36:18,513
<ط>بالطبع أنهم لا يعرفون أحدا
ادخل واخرج من تلك الشاحنة،
862
00:36:18,533 --> 00:36:20,866
ولقد وضعوا أعينهم عليه.
863
00:36:20,902 --> 00:36:22,495
وأنا أسمع "ميرا! ميرا!"
864
00:36:22,537 --> 00:36:24,972
ثم أرى رجلاً يمشي
865
00:36:25,007 --> 00:36:27,704
وافتح صندوق سيارة شيفيل الزرقاء.
866
00:36:27,743 --> 00:36:29,491
الظهر يأتي
ويبدأون بالوصول،
867
00:36:29,511 --> 00:36:30,826
وبدأوا في إخراج الأجهزة.
868
00:36:30,846 --> 00:36:32,872
رأيت حوالي أربع أو خمس بنادق
869
00:36:32,914 --> 00:36:34,644
الخروج من صندوق تلك السيارة.
870
00:36:34,683 --> 00:36:36,276
وأنا أرى كناس الشوارع اللعين
871
00:36:36,318 --> 00:36:37,809
اخرج من صندوق السيارة.
872
00:36:37,853 --> 00:36:39,879
وقلت: "يا إلهي، هذا هو الأمر.
873
00:36:39,921 --> 00:36:41,287
لقد قضينا."
874
00:36:41,323 --> 00:36:43,349
لقد حصلت على خمس طلقات صغيرة،
كان لدى توم تسعة،
875
00:36:43,392 --> 00:36:44,840
لكننا كنا سخيفين...
كنا نجلس هناك
876
00:36:44,860 --> 00:36:47,762
كما لو كنا في، كما تعلم...
مثل السمكة في البرميل.
877
00:36:47,796 --> 00:36:49,560
وكما يبدأون
لإخراج الأجهزة،
878
00:36:49,598 --> 00:36:51,999
أحصل على السيارة في الوقت المناسب.
879
00:36:52,034 --> 00:36:55,061
أثناء انسحابنا، تم إطلاق رصاصتين.
880
00:36:55,304 --> 00:36:57,535
والآن أنا أطير حقًا من هناك.
881
00:36:57,572 --> 00:37:00,906
<ط> وأنا أنظر إلى الرؤية الخلفية
مرآة بالطبع
882
00:37:00,942 --> 00:37:03,502
وأرى المصباحين الأماميين، ثم...
883
00:37:03,545 --> 00:37:05,707
فروم، بدأوا بالتحليق نحونا.
884
00:37:05,747 --> 00:37:07,010
والآن أقول: "اللعنة".
885
00:37:07,049 --> 00:37:09,382
إنهم في المطاردة تمامًا.
886
00:37:09,418 --> 00:37:10,399
لقد وضعت على الراديو،
887
00:37:10,419 --> 00:37:13,014
"فرقة السبعة الخمسة،
لقد تعرضت لإطلاق نار يا سنترال.
888
00:37:13,055 --> 00:37:18,050
نحن نلاحق من قبل اثنين
المركبات في لوغان وفولتون."
889
00:37:18,093 --> 00:37:19,959
عاود الاتصال المركزي، فقالت:
890
00:37:19,995 --> 00:37:23,557
"أعطني وصفًا
للسيارة التي تطاردها."
891
00:37:23,598 --> 00:37:24,691
قلت: "سلبي".
892
00:37:24,733 --> 00:37:25,894
قلت: "إنهم يطاردوننا".
893
00:37:29,571 --> 00:37:30,869
أذهب إلى شارع أتلانتيك أفينيو.
894
00:37:30,906 --> 00:37:32,670
أذهب غربًا. أقفز فوق الرصيف.
895
00:37:32,708 --> 00:37:33,889
يوجد حاجز رصيف هناك.
896
00:37:33,909 --> 00:37:36,435
أقفز فوق الرصيف. ويفعلون نفس الشيء.
897
00:37:36,478 --> 00:37:40,040
<ط> يقفزون فوق الرصيف
مع سياراتهم السيدان.
898
00:37:40,082 --> 00:37:43,746
وأبدأ بالتوجه نحو
المنطقة السبعة الخمسة,
899
00:37:43,785 --> 00:37:44,785
إلى الحصن.
900
00:37:47,089 --> 00:37:48,955
أعتقد أننا ذهبنا إلى شارع إسيكس
901
00:37:48,990 --> 00:37:49,990
أو شارع لينوود،
902
00:37:50,025 --> 00:37:52,551
وأوقفوا ملاحقتهم.
903
00:38:00,035 --> 00:38:04,803
<ط> يقول لي البارون ذلك
"لدي صديق، تشيلو..."
904
00:38:04,840 --> 00:38:07,071
لديه منظمة في الحي.
905
00:38:07,109 --> 00:38:08,873
إنه، اه، ليس بعيدًا جدًا عن هنا.
906
00:38:08,910 --> 00:38:10,970
ويريد أن يعرف إذا كان بإمكانك أن تعطيني
907
00:38:11,012 --> 00:38:13,607
بعض المعلومات عن المخدرات...
908
00:38:13,648 --> 00:38:15,583
إذا كانوا سيفشلون،
إذا لم يتم إفلاسهم.
909
00:38:15,617 --> 00:38:18,018
أخبر كيني أننا وصلنا
صفقة مع هذا الرجل.
910
00:38:18,053 --> 00:38:21,785
ما توصل إليه مايك كان 8000 دولار في الأسبوع،
911
00:38:21,823 --> 00:38:24,725
وسوف نقدم خدماتنا
912
00:38:24,760 --> 00:38:28,094
لعصابة المخدرات الدومينيكانية.
913
00:38:28,130 --> 00:38:30,156
سيدفع تشيلو للبارون
914
00:38:30,399 --> 00:38:33,392
وسألتقط المال
في متجر البارون.
915
00:38:33,435 --> 00:38:34,583
مشهد السطو الأول الذي ذهبنا إليه
916
00:38:34,603 --> 00:38:35,717
حيث ألقى لي مايك الـ100 دولار...
917
00:38:35,737 --> 00:38:37,899
اعتقدت أنني أستطيع دائما
أعود من ذلك.
918
00:38:41,643 --> 00:38:43,703
الآن نحن نتعامل
مع منظمة مخدرات كبرى،
919
00:38:43,745 --> 00:38:47,011
وسيكون ... من المفترض
للحصول على مكافآت منهجية؟
920
00:38:47,048 --> 00:38:48,163
هناك... ليس هناك عودة إلى الوراء.
921
00:38:48,183 --> 00:38:49,742
ليس هناك أن تصبح شرطيا مرة أخرى.
922
00:38:55,757 --> 00:38:59,785
<ط> كيني وأنا نلتقط لدينا
الأموال التي أسقطها تشيلو.
923
00:38:59,828 --> 00:39:01,626
الوصول إلى منزلي.
924
00:39:01,663 --> 00:39:04,428
<ط> عد المال. المال قليل.
925
00:39:04,466 --> 00:39:05,661
مايك غاضب للغاية.
926
00:39:05,700 --> 00:39:07,794
"لقد قصروا علينا.
لقد اختصروا علينا".
927
00:39:07,836 --> 00:39:09,065
أنا شرطي مدينة نيويورك.
928
00:39:09,104 --> 00:39:10,572
أنا أخاطر بالذهاب إلى السجن
929
00:39:10,605 --> 00:39:12,005
لفترة طويلة من الزمن،
930
00:39:12,040 --> 00:39:14,168
وسوف تقصر لي عشرة سنتات؟
931
00:39:14,209 --> 00:39:17,008
إنه... هو... هناك خط
لا يستطيع العبور.
932
00:39:17,045 --> 00:39:18,911
كان مايك غاضبًا، وكان كيني غاضبًا،
933
00:39:18,947 --> 00:39:20,916
و"اللعنة على هذا" و"اللعنة على ذاك" و...
934
00:39:20,949 --> 00:39:22,042
أنت لا تضاجعني.
935
00:39:22,083 --> 00:39:23,142
هذا لا يحدث.
936
00:39:23,185 --> 00:39:26,678
فجلست أمام تشيلو
بقعة المخدرات لمدة أربعة أيام،
937
00:39:26,721 --> 00:39:27,721
كل ليلة.
938
00:39:27,756 --> 00:39:29,782
جلست هناك للتو. مطاردة الناس.
939
00:39:29,825 --> 00:39:30,906
ضرب الأضواء، وضرب صفارات الإنذار.
940
00:39:30,926 --> 00:39:33,953
يطاردهم، يضايقهم،
سحبهم.
941
00:39:33,995 --> 00:39:35,793
يرسل رسالة إلى بارون،
942
00:39:35,831 --> 00:39:36,945
"أخبر ذلك الشرطي أنني سأحصل عليه..."
943
00:39:36,965 --> 00:39:39,764
سأوقع عليه العقد
سوف أضربه."
944
00:39:39,801 --> 00:39:41,565
ذهبت للعمل في اليوم التالي.
945
00:39:41,603 --> 00:39:43,765
حدث النزول إلى فولتون
مباشرة أمام هيل،
946
00:39:43,805 --> 00:39:45,831
وهنا تأتي سيارة البورش هذه، وهي تبتعد.
947
00:39:45,874 --> 00:39:47,934
لم يسبق لي رؤية هذا الرجل شخصياً،
948
00:39:47,976 --> 00:39:49,569
لكنني عرفت أنها سيارته.
949
00:39:49,611 --> 00:39:51,546
لقد سحبته.
950
00:39:51,580 --> 00:39:52,843
"الترخيص والتسجيل."
951
00:39:52,881 --> 00:39:54,196
بالطبع، هو لا يعرف
من أنا بحق الجحيم،
952
00:39:54,216 --> 00:39:56,583
لأنه لم يراني قط
953
00:39:56,618 --> 00:39:59,554
هو، كما تعلم، يمتثل لأوامري،
954
00:39:59,588 --> 00:40:01,036
يسحب رخصته وتسجيله،
955
00:40:01,056 --> 00:40:02,056
بطاقة التأمين.
956
00:40:02,090 --> 00:40:04,958
أنا آخذه وأرميه مرة أخرى
في سيارته اللعينة، وأنا أذهب،
957
00:40:04,993 --> 00:40:08,122
"هل ستقتلني؟"
958
00:40:08,163 --> 00:40:10,098
وهو ينظر لي،
959
00:40:10,131 --> 00:40:13,067
وهو لا يعرف ماذا يفعل.
960
00:40:13,101 --> 00:40:15,093
إنه... أنا أقف هناك.
أنا في وجهه.
961
00:40:15,136 --> 00:40:16,117
"هل ستقتلني؟
962
00:40:16,137 --> 00:40:17,137
"لماذا لا نفعل هذا:
963
00:40:17,172 --> 00:40:18,572
"اخرج من سيارتك اللعينة،
964
00:40:18,607 --> 00:40:19,607
"وسأكون رجلاً حقيقياً.
965
00:40:19,641 --> 00:40:21,507
"اخرج من سيارتك اللعينة الآن،
966
00:40:21,543 --> 00:40:24,103
"وسنقوم بالخروج بسرعة 20 خطوة،
967
00:40:24,145 --> 00:40:25,545
"وسنرى من سيفوز.
968
00:40:25,580 --> 00:40:27,014
"دعونا نفعل ذلك الآن.
969
00:40:27,048 --> 00:40:29,574
"أنت مدين لي بالمال
وقمت بضربي بالضربة القاضية
970
00:40:29,618 --> 00:40:31,849
أنت الوغد؟"
971
00:40:31,887 --> 00:40:34,857
"لا، لا." قلت: "ألغيه الآن."
972
00:40:34,890 --> 00:40:36,104
أنا لم أقل أي شيء أبدا
عن المال له.
973
00:40:36,124 --> 00:40:39,094
"قم بإيقافه الآن،
أو ترى كيف...
974
00:40:39,127 --> 00:40:41,619
"هذا حقيقي.
مثل، هذا هو سخيف حقيقي.
975
00:40:41,663 --> 00:40:43,979
"لا يمكنك أن تقول فقط ... أنت كذلك
وضع ضربة على شرطي سخيف
976
00:40:43,999 --> 00:40:45,113
"وأنا لن آتي لأجدك.
977
00:40:45,133 --> 00:40:46,863
فعلتُ. في اليوم الأول وجدتك."
978
00:40:53,241 --> 00:40:54,675
لا أعرف، بعد ساعتين،
979
00:40:54,709 --> 00:40:56,268
أحصل على صفحة من بارون.
980
00:40:56,311 --> 00:40:57,791
يقول: "مايك، اتصل بي تشيلو للتو
981
00:40:57,812 --> 00:40:59,781
"أخبرني أن الضربة متوقفة.
982
00:40:59,814 --> 00:41:01,680
<ط> تعال. لدي شيء لك."
983
00:41:01,716 --> 00:41:03,708
دخلت إلى مكتب بارون
في أوتو ساوند سيتي.
984
00:41:03,752 --> 00:41:05,152
أعطاني 700 دولار.
985
00:41:08,023 --> 00:41:09,023
مايك غاضب.
986
00:41:09,057 --> 00:41:11,139
لا يريد أن يكون لديه أي شيء
للقيام مع هؤلاء الرجال لا أكثر.
987
00:41:11,159 --> 00:41:13,594
بارون هو... رجل أعمال.
988
00:41:13,628 --> 00:41:16,723
<ط> لذلك يقول لي،
"لدي رجل آخر أعتقد أنه
989
00:41:16,765 --> 00:41:18,563
يمكنه استخدام مساعدتنا الآن."
990
00:41:18,600 --> 00:41:19,581
لذلك كان لديك الشركة
991
00:41:19,601 --> 00:41:22,093
كانت منظمة مخدرات
يديرها خوسيه مونتالفو،
992
00:41:22,137 --> 00:41:24,129
الذي كان يُعرف أيضًا باسم تشيلو.
993
00:41:24,172 --> 00:41:25,868
ثم كان لديك منظمة أخرى
994
00:41:25,907 --> 00:41:27,341
تفعل نفس الشيء إلى حد كبير،
995
00:41:27,576 --> 00:41:28,976
اه، يديرها آدم دياز.
996
00:41:35,250 --> 00:41:36,718
لا شيء على الإطلاق.
997
00:41:38,653 --> 00:41:42,249
لأن الشركة كانت
القرف سخيف على نطاق منخفض.
998
00:41:42,290 --> 00:41:44,816
نصف جرام، جرام، القرف، الدايمات.
999
00:41:44,859 --> 00:41:46,054
الدايمات.
1000
00:41:46,094 --> 00:41:48,791
لم تكن لديه الاتصالات التي كانت لدي.
1001
00:41:48,830 --> 00:41:50,662
يمكنني أن آخذه
خارج العمل اللعين
1002
00:41:50,699 --> 00:41:51,962
بنبض القلب.
1003
00:41:52,000 --> 00:41:53,901
لكنني لم أرغب في القيام بذلك. لماذا؟
1004
00:41:53,935 --> 00:41:58,031
<ط> لأنه لم يمثل
لا...لا يوجد منافسة لي.
1005
00:41:58,073 --> 00:42:00,838
وفوق هذا أخته..
1006
00:42:02,377 --> 00:42:04,175
كان يحبني.
1007
00:42:04,212 --> 00:42:06,181
فتاة جميلة.
1008
00:42:06,214 --> 00:42:08,012
كنت أضربها بشدة.
1009
00:42:13,188 --> 00:42:15,054
الكرات.
1010
00:42:15,090 --> 00:42:17,150
وعليك أن تكون مسؤولا.
1011
00:42:18,159 --> 00:42:21,652
أعلم أنه كان لدي الكثير من الكيلوغرامات من إسكوبار
1012
00:42:21,696 --> 00:42:24,666
لأنني أعرف الختم.
1013
00:42:24,699 --> 00:42:26,634
عندما يكون لديك اتصال كولومبي،
1014
00:42:26,668 --> 00:42:31,834
إذا أحضروا لك 1500 كيلوغرام
ولديك في مكان،
1015
00:42:31,873 --> 00:42:33,967
أنت مسؤول بالفعل عن ذلك.
1016
00:42:34,009 --> 00:42:36,274
<ط> لا يهمني إذا كان غدا
الكيلوغرامات تنخفض
1017
00:42:36,311 --> 00:42:39,770
2000 دولار للقطعة الواحدة، 3000 دولار، 5000 دولار...
لا يهم.
1018
00:42:39,814 --> 00:42:43,307
أنت بالفعل مسؤول عن هذا المبلغ.
1019
00:42:43,351 --> 00:42:45,343
أنت سخيف أفضل
تقدم بالمال.
1020
00:42:47,422 --> 00:42:49,118
أو سخيف أنهم يقتلونك.
1021
00:42:49,157 --> 00:42:50,853
لا تشكل أي فرق بالنسبة لهم.
1022
00:42:53,128 --> 00:42:56,963
كان لدي العديد من المتاجر المفتوحة في شرق نيويورك.
1023
00:42:56,998 --> 00:43:00,230
شارع بليك، شارع كريسنت،
1024
00:43:00,268 --> 00:43:03,363
شارع فان سيكلين، ونيو لوت، وفيرمونت.
1025
00:43:09,444 --> 00:43:11,970
أنت... هذا محل بقالة عادي.
1026
00:43:12,013 --> 00:43:13,242
أي عميل منتظم
1027
00:43:13,281 --> 00:43:14,909
سوف يسير في الممر
1028
00:43:14,949 --> 00:43:17,384
خذ حبوبهم، خذ ما لديهم.
1029
00:43:17,419 --> 00:43:21,288
العملاء الآخرون الذين سيفعلون ذلك
اذهب للمنتج الآخر
1030
00:43:21,322 --> 00:43:23,985
سوف يسير بهدوء على طول الطريق إلى الخلف.
1031
00:43:24,025 --> 00:43:26,961
في الخلف، كان هناك باب معدني
1032
00:43:26,995 --> 00:43:28,725
أنت تطرق هذا الباب، وسيفعل ذلك الرجل
1033
00:43:28,763 --> 00:43:31,130
افتح لك الباب،
وتعطيه المال..
1034
00:43:31,166 --> 00:43:35,160
"أريد نصف مفتاح، أريد 62 أونصة."
1035
00:43:35,203 --> 00:43:37,104
لذلك عندما يخرجون من هناك،
1036
00:43:37,138 --> 00:43:39,198
<ط>يخرجون
مع مجموعة كاملة من البقالة،
1037
00:43:39,240 --> 00:43:42,870
ولكن تحت كل ذلك، لديك كيلوغرامات.
1038
00:43:42,911 --> 00:43:45,039
فلما رأيت آدم أول مرة قلت:
1039
00:43:45,080 --> 00:43:46,912
هذا هو الرجل الذي يجب أن نعمل معه.
1040
00:43:46,948 --> 00:43:49,110
كنت أعرف بارون لفترة من الوقت بالفعل.
1041
00:43:49,150 --> 00:43:50,709
أخذت له سيارة بورش...
1042
00:43:50,752 --> 00:43:54,484
سيارة 911، باللون الأحمر الفاتح، وهي مركبة جميلة.
1043
00:43:54,723 --> 00:43:56,123
وأنا أقول، "انظر يا بارون.
1044
00:43:56,157 --> 00:43:57,785
"أنا لا أحب موسيقى الغيتو.
1045
00:43:57,826 --> 00:43:59,727
"أنا أحب خوليو إغليسياس.
1046
00:43:59,761 --> 00:44:00,909
أنا أحب براين آدامز، هل تعلم؟"
1047
00:44:00,929 --> 00:44:02,989
♪ انظر في عيني ♪
1048
00:44:03,031 --> 00:44:05,057
"لكنني لا أحب هؤلاء
الصناديق السوداء الكبيرة سخيف
1049
00:44:05,100 --> 00:44:06,261
بمكبرات صوت كبيرة."
1050
00:44:08,136 --> 00:44:09,900
"أنا أكره هذا القرف.
1051
00:44:09,938 --> 00:44:11,964
لكني أريد أن أسمع الموسيقى."
1052
00:44:12,006 --> 00:44:13,372
وأنا أقول: "بالمناسبة،
1053
00:44:13,408 --> 00:44:16,173
لا تصنع أي ثقوب في سيارتي البورش."
1054
00:44:16,211 --> 00:44:17,736
لن تصدق ذلك.
1055
00:44:17,779 --> 00:44:20,010
عندما عدت لاستلام سيارتي البورش،
1056
00:44:20,048 --> 00:44:22,813
لم يحدث ثقبًا واحدًا في تلك السيارة.
1057
00:44:22,851 --> 00:44:25,878
وبدت السيارة وكأنها هراوة لعينة.
1058
00:44:25,920 --> 00:44:28,203
لم يقتصر الأمر على وضع الموسيقى هناك
للاستماع لخوليو إغليسياس،
1059
00:44:28,223 --> 00:44:31,990
لكنه يقول: "أنت تريد شخصًا ما
للاستماع الى الموسيقى السوداء،
1060
00:44:32,026 --> 00:44:34,461
"أنت... يمكنهم ارتدائه يا آدم.
1061
00:44:34,496 --> 00:44:35,759
لكن الأمر متروك لك."
1062
00:44:47,942 --> 00:44:50,878
كان لدي ثلاث آلات سخيف
عد المال.
1063
00:44:50,912 --> 00:44:52,312
وما زال الوقت غير كافٍ.
1064
00:44:59,487 --> 00:45:01,046
بي بي بي تي.
1065
00:45:03,291 --> 00:45:04,816
البارون يتصل بي.
1066
00:45:04,859 --> 00:45:06,828
لقد حصل على ضابطي الشرطة هذين
1067
00:45:06,861 --> 00:45:09,126
من يريد التحدث معي عنه،
1068
00:45:09,164 --> 00:45:10,564
"يمكنهم حماية عملك،
1069
00:45:10,799 --> 00:45:12,392
"ويمكنهم تزويدك بالمعلومات
1070
00:45:12,433 --> 00:45:14,459
حول الموعد الذي سيقومون فيه بمداهمة مكانك."
1071
00:45:14,502 --> 00:45:17,472
قلت لبارون: "حسنًا،
1072
00:45:17,505 --> 00:45:19,474
دعونا نعقد اجتماعًا مع هؤلاء الرجال."
1073
00:45:19,507 --> 00:45:21,408
كيني وأنا نناقش بعض الأمور،
1074
00:45:21,442 --> 00:45:24,173
ونحن ندخل، لدينا
لقاء مع بارون حول هذا الموضوع
1075
00:45:24,212 --> 00:45:28,809
ونقول لبارون
"24000 دولار في أيدينا للتحدث."
1076
00:45:28,850 --> 00:45:31,513
كان مايك اللعين عقلًا سخيفًا.
1077
00:45:31,553 --> 00:45:36,890
قال... أعتقد أنه كان كذلك
دفعة مقدمة بقيمة 25000 دولار...
1078
00:45:36,925 --> 00:45:39,053
حتى يتمكن من الوثوق بي.
1079
00:45:39,093 --> 00:45:40,959
قلت: لا مشكلة.
1080
00:45:40,995 --> 00:45:42,588
نذهب إلى الغرفة الخلفية.
1081
00:45:42,831 --> 00:45:45,357
البارون يصنع زوجين
من المقدمات السريعة.
1082
00:45:45,400 --> 00:45:47,266
أول مرة رأيت كيني...
1083
00:45:53,308 --> 00:45:56,142
كان لديه نظرة الشرطي،
1084
00:45:56,177 --> 00:45:59,306
حيث تقول، "اللعنة، إنه شرطي."
1085
00:46:00,915 --> 00:46:01,915
مايك لم يفعل ذلك.
1086
00:46:03,551 --> 00:46:07,454
<ط>منذ اليوم الأول،
لم يكن لدى مايك تلك النظرة الشرطية.
1087
00:46:07,488 --> 00:46:09,923
كان مايك...
1088
00:46:09,958 --> 00:46:11,449
مثلي.
1089
00:46:17,432 --> 00:46:19,958
يبدأ مايك في وضعه على الخط...
1090
00:46:20,001 --> 00:46:22,232
"دفعة مقدمة بقيمة 24000 دولار أمريكي
1091
00:46:22,270 --> 00:46:25,900
وبعد ذلك ستفعل
أعطونا 8000 دولار في الأسبوع."
1092
00:46:25,940 --> 00:46:29,001
نحن نبيعه على هذه النقطة
أنه إذا علمنا
1093
00:46:29,043 --> 00:46:32,013
أو على علم بأي سرية
النشاط في المنطقة،
1094
00:46:32,046 --> 00:46:33,446
سوف نبلغه.
1095
00:46:33,481 --> 00:46:35,950
"سوف نتأكد من كل شيء
تتم مداهمة الأماكن الأخرى.
1096
00:46:35,984 --> 00:46:37,885
"أنت تخبرنا بمكان منافسيك.
1097
00:46:37,919 --> 00:46:40,150
"سوف نتأكد من القضاء عليهم بواسطة المخدرات.
1098
00:46:40,188 --> 00:46:42,953
سوف نخبرك
عندما تكون المخدرات في المنطقة."
1099
00:46:42,991 --> 00:46:44,323
كان دياز هو كل شيء من أجل ذلك.
1100
00:46:44,359 --> 00:46:45,657
لقد أراد هذا النفوذ.
1101
00:46:48,296 --> 00:46:50,322
أراد أن يمتلك رجال شرطة.
1102
00:46:57,171 --> 00:47:00,664
"لقد حصلت على ما احتاجه
لمواصلة رفع إمبراطوريتي."
1103
00:47:00,909 --> 00:47:03,674
أتصل بأحد رفاقي.
1104
00:47:03,912 --> 00:47:06,677
لقد أحضر لي المال.
1105
00:47:06,915 --> 00:47:09,146
"هنا يا مايك.
1106
00:47:09,183 --> 00:47:10,446
قم بالمشي."
1107
00:47:13,655 --> 00:47:17,148
مظهر مايك وكيني
1108
00:47:17,191 --> 00:47:18,591
عندما حصلوا على المكافأة لأول مرة...
1109
00:47:19,594 --> 00:47:22,120
عيد الميلاد في يونيو، ربما.
1110
00:47:22,163 --> 00:47:25,395
أوه، أنا ومايك كنا...
كانوا سعداء يبعث على السخرية.
1111
00:47:25,433 --> 00:47:27,925
أعني أنني أعلم أنني كنت كذلك.
1112
00:47:31,272 --> 00:47:34,674
لقد غادرنا هناك مع أ
كمية كبيرة من المال في أيدينا.
1113
00:47:34,709 --> 00:47:37,269
نحن شابان
مع زوجتين شابتين جميلتين
1114
00:47:37,312 --> 00:47:39,042
والأطفال الصغار
1115
00:47:39,080 --> 00:47:41,379
ويبدو الأمر كذلك تقريبًا
وقت للاحتفال.
1116
00:47:41,416 --> 00:47:43,078
كانت زوجتي في المنطقة في ذلك اليوم
1117
00:47:43,117 --> 00:47:45,416
زيارة جدتها،
الذي عاش في المنطقة.
1118
00:47:45,453 --> 00:47:48,446
اصطحبني مايكل وكيني.
1119
00:47:48,489 --> 00:47:50,219
كنت جالسا في المقعد الخلفي.
1120
00:47:50,258 --> 00:47:52,090
سألت كيف كان يومهم.
1121
00:47:52,126 --> 00:47:54,391
أقول لزوجتي: "امسك تلك الحقيبة الورقية.
1122
00:47:54,429 --> 00:47:55,954
"هل يمكنك أن تعطينا اثنين من البيرة؟
1123
00:47:55,997 --> 00:47:57,211
"لقد حصلنا على بعض البيرة،
ونحن سوف، كما تعلمون،
1124
00:47:57,231 --> 00:47:58,379
تناول كأسين من البيرة في طريق العودة إلى المنزل."
1125
00:47:58,399 --> 00:47:59,380
"أوه، لا مشكلة."
1126
00:47:59,400 --> 00:48:01,528
فتحته، وكان المال.
1127
00:48:01,569 --> 00:48:03,128
وأنا صرخت في الأساس.
1128
00:48:03,171 --> 00:48:04,571
كنت مثل...
1129
00:48:07,742 --> 00:48:09,301
انها فقط بجانب نفسها.
1130
00:48:09,344 --> 00:48:11,404
إنها لا تصدق
كم من المال في تلك الحقيبة.
1131
00:48:11,446 --> 00:48:15,474
المال يشعر دائما بالارتياح.
1132
00:48:15,516 --> 00:48:18,111
وحاولت طمأنتها: "لا تقلقي.
1133
00:48:18,152 --> 00:48:19,300
"كل شيء سيكون على ما يرام.
1134
00:48:19,320 --> 00:48:20,501
سنجني بعض المال، كما تعلم."
1135
00:48:20,521 --> 00:48:22,990
كان مايك يقود سيارته بطريقة متقطعة جدًا،
1136
00:48:23,024 --> 00:48:24,458
وكان يسير بسرعة.
1137
00:48:24,492 --> 00:48:27,223
كان مايك يفعل 100 سخيف
في سيارة هيونداي زرقاء صغيرة.
1138
00:48:27,261 --> 00:48:28,490
لقد تم سحبنا.
1139
00:48:28,529 --> 00:48:31,328
حتى قبل أن يخرج الشرطي من سيارته،
1140
00:48:31,366 --> 00:48:32,493
وكان مايك خارج سيارته
1141
00:48:32,533 --> 00:48:34,263
يعود إلى الشرطي مع علبة القصدير الخاصة به.
1142
00:48:34,302 --> 00:48:35,770
"لماذا يوقف الشرطي؟"
1143
00:48:36,004 --> 00:48:39,702
أنا مثل، "أنت فقط،
مثل، ركب المتوسط."
1144
00:48:43,177 --> 00:48:45,510
"أعتقد أنكما مجنونان.
1145
00:48:45,546 --> 00:48:47,139
هذه مشكلة."
1146
00:48:54,555 --> 00:48:57,081
سوف يقوم آدم بعمله...
1147
00:48:57,125 --> 00:49:00,789
أي بيع عشرات الكيلوغرامات له
من الكوكايين في يوم واحد...
1148
00:49:01,029 --> 00:49:02,122
وفي نهاية اليوم،
1149
00:49:02,163 --> 00:49:03,495
عليه أن يتخذ خطوة جادة،
1150
00:49:03,531 --> 00:49:06,194
مثل أخذ أمواله و/أو مخدراته
خارج المبنى
1151
00:49:06,234 --> 00:49:09,068
وأحضرهم إلى أي مكان
كان منزله مخبأ.
1152
00:49:09,103 --> 00:49:11,038
طلب منا أن نركب له البندقية
1153
00:49:11,072 --> 00:49:13,166
حتى إذا كان هناك من يتتبعه،
1154
00:49:13,207 --> 00:49:15,108
سوف يرون أنه تناول العصير...
1155
00:49:15,143 --> 00:49:17,078
أن الشرطة كانت تحمي تحركاته.
1156
00:49:17,111 --> 00:49:18,511
لن يحاول أحد سرقته
1157
00:49:18,546 --> 00:49:21,414
بينما يرون سيارة دورية
عشرة أقدام وراء.
1158
00:49:21,449 --> 00:49:23,577
كان مايك هو المسؤول
1159
00:49:23,618 --> 00:49:26,281
لحماية أغراضي
1160
00:49:26,320 --> 00:49:28,221
من النقطة أ إلى النقطة ب.
1161
00:49:28,256 --> 00:49:30,418
كنا مثل... حوافهم.
1162
00:49:30,458 --> 00:49:31,653
كنا، كما تعلمون...
1163
00:49:31,692 --> 00:49:33,752
حمايته،
والتأكد من عدم تعرضه للسرقة.
1164
00:49:35,530 --> 00:49:36,759
وكانت معه حراسة من الشرطة.
1165
00:49:36,798 --> 00:49:38,528
حسنًا، كان لديه مرافقة من الشرطة، نعم.
1166
00:49:38,566 --> 00:49:41,434
أحضر لي مايكل دود سترة.
1167
00:49:41,469 --> 00:49:46,635
مضاد للرصاص لضابط الشرطة
سترة لي ولرفاقي.
1168
00:49:46,674 --> 00:49:49,576
<ط> القرف الأصلي من التخزين
في المنطقة.
1169
00:49:49,610 --> 00:49:52,239
لذلك اعتاد رفاقي على ارتدائه،
مثل، بكل فخر، هل تعلم؟
1170
00:49:52,280 --> 00:49:54,408
مثل، "رائع، لقد نجح آدم في ذلك.
1171
00:49:54,449 --> 00:49:56,714
"آدم، إنه يتحكم في رجال الشرطة.
1172
00:49:56,751 --> 00:49:58,583
ليس لدينا ما يدعو للقلق."
1173
00:50:06,260 --> 00:50:10,163
كان هناك رجال كانوا منافسين لي.
1174
00:50:10,198 --> 00:50:12,224
<ط> أعطيك مثالا جيدا:
الرجل الذي أمامي.
1175
00:50:12,266 --> 00:50:14,201
يسمونه دومينيكا.
1176
00:50:14,235 --> 00:50:16,204
الرجل القصير.
1177
00:50:16,237 --> 00:50:17,330
الدهون.
1178
00:50:17,371 --> 00:50:19,465
يعتقد أنه رجل عصابات.
1179
00:50:19,507 --> 00:50:20,805
انه كس سخيف.
1180
00:50:20,842 --> 00:50:23,641
لقد بدأ يضايقني...
1181
00:50:23,678 --> 00:50:25,704
سرقة عملائي.
1182
00:50:25,746 --> 00:50:28,545
لأنه حدث أن يكون
أمام متجري،
1183
00:50:28,583 --> 00:50:30,347
لا أستطيع قتله.
1184
00:50:30,384 --> 00:50:32,216
زوجته عرفتني. عرفتني والدته.
1185
00:50:32,253 --> 00:50:33,448
الجميع عرفني.
1186
00:50:33,488 --> 00:50:34,854
إذا مات، في اليوم التالي،
1187
00:50:34,889 --> 00:50:36,357
ماذا سيحدث لي بحق الجحيم؟
1188
00:50:36,390 --> 00:50:37,722
الفيدراليون يلاحقونني.
1189
00:50:37,758 --> 00:50:39,283
لا يمكن لمس الرجل.
1190
00:50:39,327 --> 00:50:41,523
أقول: "اللعنة، ماذا سأفعل؟"
1191
00:50:41,562 --> 00:50:44,361
أقول، "مايك، أنا بحاجة
هذا الرجل بعيدا عن الطريق.
1192
00:50:44,398 --> 00:50:47,266
من فضلك."
1193
00:50:47,301 --> 00:50:49,566
فماذا فعل مايك؟
1194
00:50:49,604 --> 00:50:52,631
أحضر سيارة ضابط الشرطة اللعينة
1195
00:50:52,673 --> 00:50:54,699
الحق في زاويته.
1196
00:50:54,742 --> 00:50:58,235
كان عملائي...
كانوا سخيف الذهاب إلى مكانه.
1197
00:50:58,279 --> 00:51:00,839
قلت: "واو، مايك. أنت الرجل."
1198
00:51:06,821 --> 00:51:08,813
حدثت أنا وكيني
عن طريق الصدفة أن تكون عابرة
1199
00:51:08,856 --> 00:51:10,296
في الجزء الخلفي من الموقع ذات يوم،
1200
00:51:10,324 --> 00:51:12,850
ونرى سيارات غير مميزة، ورجالًا ملتحين،
1201
00:51:12,894 --> 00:51:15,659
يظهر المظهر المتدلي غير المميز بالكامل.
1202
00:51:15,696 --> 00:51:17,378
ونقول: "مرحبًا، ما الذي تخططون له يا رفاق؟"
1203
00:51:17,398 --> 00:51:18,646
فقالوا: "لدينا مكان نقوم به
1204
00:51:18,666 --> 00:51:20,191
حول الكتلة في وقت لاحق."
1205
00:51:20,234 --> 00:51:22,669
"حسنا، عظيم."
1206
00:51:22,703 --> 00:51:24,797
لقد ضربت الأضواء
وصفارات الإنذار تقريبا
1207
00:51:24,839 --> 00:51:26,569
واذهب للركض حول الكتلة،
1208
00:51:26,607 --> 00:51:27,666
القفز من السيارة.
1209
00:51:27,708 --> 00:51:28,708
أذهب إلى المتجر
1210
00:51:28,743 --> 00:51:30,541
أقوم بإخراج حبتين من نوع Heinekens من الثلاجة
1211
00:51:30,578 --> 00:51:31,876
أتوجه إلى المنضدة
1212
00:51:31,913 --> 00:51:32,937
وأنا أذهب هكذا..
1213
00:51:33,181 --> 00:51:34,479
"أغلقه الآن."
1214
00:51:34,515 --> 00:51:35,897
فماذا أفعل؟ أنا ألتقط كل رفاقي.
1215
00:51:35,917 --> 00:51:38,352
"حسنًا يا رفاق، مغلق لهذا اليوم."
1216
00:51:38,386 --> 00:51:39,513
"ماذا تقصد يا آدم؟"
1217
00:51:39,554 --> 00:51:42,319
"مغلق لهذا اليوم. فلنذهب جميعًا."
1218
00:51:42,356 --> 00:51:44,188
لن أترك رجلاً واحدًا هناك.
1219
00:51:44,225 --> 00:51:47,525
سأترك رجل المتجر،
الرجل وراء العداد.
1220
00:51:47,562 --> 00:51:50,225
وبعد 20 دقيقة، عدنا بالسيارة،
1221
00:51:50,264 --> 00:51:53,325
وكان لديهم كشافات وكلاب.
1222
00:51:53,367 --> 00:51:57,429
منظمة المخدرات بأكملها
تم إنزاله في ذلك اليوم.
1223
00:51:57,471 --> 00:51:58,962
عندما يأتي الفيدراليون أو تأتي الدولة
1224
00:51:59,207 --> 00:52:00,368
ومحاولة شراء المخدرات،
1225
00:52:00,408 --> 00:52:01,489
"ما الذي تتحدث عنه؟
1226
00:52:01,509 --> 00:52:03,603
نحن لا نبيع أي مخدرات هنا."
1227
00:52:03,644 --> 00:52:05,306
"ماذا تقصد؟ لقد جئت الأسبوع الماضي."
1228
00:52:05,346 --> 00:52:06,561
"أنا لا أهتم بالمكان الذي أتيت فيه
1229
00:52:06,581 --> 00:52:08,379
"أو من الذي اشتريت منه المخدرات.
1230
00:52:08,416 --> 00:52:09,679
"نحن لا نبيع المخدرات يا رجل.
1231
00:52:09,717 --> 00:52:11,379
"نحن نبيع البقالة.
1232
00:52:11,419 --> 00:52:12,717
"هل تريد الحليب أو الخبز؟
1233
00:52:12,753 --> 00:52:13,753
تعال واحصل عليه."
1234
00:52:13,788 --> 00:52:16,656
إدارة مكافحة المخدرات كانت منزعجة بعض الشيء،
وبروكلين نورث للمخدرات,
1235
00:52:16,691 --> 00:52:18,639
الذين عملوا في المشتركة
فرقة العمل مع، كان مستاء،
1236
00:52:18,659 --> 00:52:20,641
لأنهم لم يجدوا
جرام من الملح في المبنى
1237
00:52:20,661 --> 00:52:23,290
ناهيك عن كيلو من الكوكايين
الذي كانوا يبحثون عنه.
1238
00:52:31,405 --> 00:52:34,933
كان مايكل دود أ
جزء مخلص جدًا من طاقمي.
1239
00:52:34,976 --> 00:52:36,342
وكان بيني وبينه...
1240
00:52:36,377 --> 00:52:37,970
أشبه بشيء الأخوة يحدث.
1241
00:52:38,012 --> 00:52:39,810
مثل، يمكنني التحدث معه
1242
00:52:39,847 --> 00:52:41,816
وكأنني أتحدث
إلى أحد أبناء عمومتي الأوائل.
1243
00:52:41,849 --> 00:52:44,614
سيتصل بنا بارون يوم الثلاثاء
ويقول، "أموالك هنا."
1244
00:52:44,652 --> 00:52:46,018
وسار الأمر كالساعة.
1245
00:52:48,256 --> 00:52:50,623
انا انصدمت من الشي
أنا أتورط في.
1246
00:52:50,658 --> 00:52:51,717
إنه أمر سريالي بالنسبة لي.
1247
00:52:51,759 --> 00:52:53,421
أنا، مثل، تقريبا خارج جسدي.
1248
00:52:55,796 --> 00:52:58,459
قبل شهر، قبل شهرين،
لقد كنت شرطيًا عاديًا
1249
00:52:58,499 --> 00:53:00,297
والآن أنا مجرم.
1250
00:53:06,741 --> 00:53:10,337
الكثير من الخطط
لأن عمليات السطو ستبدأ
1251
00:53:10,378 --> 00:53:13,746
معي ومايك نتحدث
عنه في سيارة الدورية.
1252
00:53:13,781 --> 00:53:16,876
"تحدثت إلى آدم.
يريد آدم أن نصل إلى هذا المكان.
1253
00:53:16,917 --> 00:53:18,366
كيف تعتقد
ينبغي لنا أن نعرف عن ذلك؟"
1254
00:53:18,386 --> 00:53:20,855
نحن نرمي الأفكار ذهابًا وإيابًا.
"آه، دعنا نرسل تشيكي للداخل."
1255
00:53:20,888 --> 00:53:24,416
كلنا نجتمع في مكان معين
في شريط معين
1256
00:53:24,458 --> 00:53:26,324
ونكتشف ما أردنا القيام به
1257
00:53:26,360 --> 00:53:28,659
وما سمعناه
وما رأيناه و...
1258
00:53:28,696 --> 00:53:29,777
بدأنا في الحصول على التقارير
1259
00:53:29,797 --> 00:53:31,561
من حيث كانت المخدرات.
1260
00:53:31,599 --> 00:53:34,535
إذا ذهبت المخدرات
إلى مبنى أو موقع،
1261
00:53:34,568 --> 00:53:36,537
سنبدأ بمراقبة الموقع.
1262
00:53:36,570 --> 00:53:38,653
حاولت أن أفهم، حسنًا،
عندما كان المال يأتي،
1263
00:53:38,673 --> 00:53:39,654
عندما كان يخرج،
1264
00:53:39,674 --> 00:53:41,836
من كان يدخل ومن كان يخرج.
1265
00:53:41,876 --> 00:53:44,311
من هو نفس الرجل
نستمر في الرؤية طوال الوقت؟
1266
00:53:44,345 --> 00:53:46,780
اسحبه. ربت عليه.
1267
00:53:46,814 --> 00:53:48,763
"أراك هنا طوال الوقت.
ماذا تفعل هنا؟"
1268
00:53:48,783 --> 00:53:49,764
"أوه، لا."
1269
00:53:49,784 --> 00:53:51,499
"يقال أنك تعيش في كوينز.
هذه بروكلين.
1270
00:53:51,519 --> 00:53:53,034
"ماذا تفعل؟ هل تزور شخص ما؟
1271
00:53:53,054 --> 00:53:54,920
"لا يوجد منزل حولنا للكتل.
1272
00:53:54,955 --> 00:53:56,446
ماذا تفعل؟"
1273
00:53:56,490 --> 00:53:57,471
أشياء من هذا القبيل.
1274
00:53:57,491 --> 00:54:00,484
سوف نتحقق منه أولاً، ثم نضربه لاحقًا.
1275
00:54:00,528 --> 00:54:04,465
كان لدى (مايك) صديق في قسم الشرطة.
1276
00:54:04,498 --> 00:54:05,479
رجل طويل القامة...
1277
00:54:05,499 --> 00:54:07,866
يديه سخيف مثل
ثلاثة من يدي.
1278
00:54:09,003 --> 00:54:10,767
اه، نعم، والتر.
1279
00:54:10,805 --> 00:54:12,899
رجل كبير سخيف، رجل ضخم.
1280
00:54:12,940 --> 00:54:14,067
موظر كبير.
1281
00:54:14,108 --> 00:54:16,475
والتر رجل مجنون.
1282
00:54:16,510 --> 00:54:18,741
مجرد الأدرينالين مباشرة.
1283
00:54:18,779 --> 00:54:20,714
اذهب من خلال النافذة، اذهب من الباب،
1284
00:54:20,748 --> 00:54:22,046
لم تهتم.
1285
00:54:22,083 --> 00:54:24,780
مجنون على التوالي.
1286
00:54:26,454 --> 00:54:30,084
أعجب مايكل بفكرة تواجدي هناك
1287
00:54:30,124 --> 00:54:31,854
لأنني كنت رجلًا كبيرًا.
1288
00:54:31,892 --> 00:54:33,884
6'5"، 290 رطلاً.
1289
00:54:33,928 --> 00:54:36,363
سأكسر رقبتك اللعينة
إذا كانت رقبتك بحاجة إلى كسر.
1290
00:54:36,397 --> 00:54:39,925
في المرة الأولى التي رأيت فيها والتر،
فقلت في نفسي: "سيء".
1291
00:54:39,967 --> 00:54:43,028
لقد أحببنا الحصول على التغطية:
1292
00:54:43,070 --> 00:54:45,005
رجال الشرطة يعملون ورجال الشرطة خارج الخدمة.
1293
00:54:45,039 --> 00:54:47,702
يمكننا وضع هذه الأشياء
معًا حيث كنا في الخدمة،
1294
00:54:47,742 --> 00:54:48,903
وإذا تم استدعاء الشرطة،
1295
00:54:48,943 --> 00:54:50,878
سنكون فريق الشرطة المستجيب.
1296
00:54:50,911 --> 00:54:52,607
نحن نضع كل ذلك معا،
1297
00:54:52,646 --> 00:54:54,911
وبعد ذلك، وصلنا إلى المكان.
1298
00:54:54,949 --> 00:54:57,145
تمشي وكأنك تملك المكان.
1299
00:54:57,385 --> 00:54:58,366
الجميع على الأرض الآن!
1300
00:54:58,386 --> 00:54:59,479
اللعنة افعل ما أقول لك!
1301
00:54:59,520 --> 00:55:00,886
اخرس!
1302
00:55:00,921 --> 00:55:02,583
أنت تضرب شخصًا ما أرضًا، كما تعلم،
1303
00:55:02,623 --> 00:55:04,524
لقد وضعت مسدسًا على رأسه اللعين
1304
00:55:04,558 --> 00:55:06,006
أطلقت رصاصة على رأسه اللعين...
1305
00:55:06,026 --> 00:55:07,392
هذا أمر مثير للاهتمام.
1306
00:55:07,428 --> 00:55:08,691
ميكي مجنون فقط.
1307
00:55:08,729 --> 00:55:10,459
سوف يفعل ما يريد، عندما يريد،
1308
00:55:10,498 --> 00:55:11,989
وأين يريد أن يفعل ذلك.
1309
00:55:12,032 --> 00:55:13,432
الخط المفضل لمايكل كان،
1310
00:55:13,467 --> 00:55:15,936
"ماذا تفعل بحق الجحيم
بأموالي؟"
1311
00:55:15,970 --> 00:55:18,496
لقد وضعوا الجميع على الأرض،
يأخذون أموالهم،
1312
00:55:18,539 --> 00:55:19,939
تناول أدويتهم.
1313
00:55:19,974 --> 00:55:21,909
يا رجل، كل هذا من تكتيكات الشرطة اللعينة.
1314
00:55:21,942 --> 00:55:23,791
هذا ما علمونا
في أكاديمية الشرطة.
1315
00:55:23,811 --> 00:55:25,793
بنفس الطريقة التي علمتك بها..
حصلت على رجل في الجبهة،
1316
00:55:25,813 --> 00:55:27,748
الرجل في الخلف، لديه فريق دخول.
1317
00:55:27,782 --> 00:55:29,410
لقد دربونا على رؤية الأشياء،
1318
00:55:29,450 --> 00:55:32,420
تأكد من أنك آمن
وشريكك آمن.
1319
00:55:32,453 --> 00:55:34,046
وإذا نجح كل ذلك،
1320
00:55:34,088 --> 00:55:37,115
تخرج من هناك مع
الحقيبة المليئة بالمال اللعين
1321
00:55:37,158 --> 00:55:39,923
والأربعة أو الخمسة أشخاص
التي تركتها وراءك قائلا،
1322
00:55:39,960 --> 00:55:41,553
"ماذا حدث للتو؟"
1323
00:55:41,595 --> 00:55:42,576
هناك الكثير من الأوقات
1324
00:55:42,596 --> 00:55:44,861
حيث كان علينا أن نطرد الناس بشكل أساسي.
1325
00:55:44,899 --> 00:55:46,925
كانت هناك أوقات كان علينا فيها التغلب على الآخرين.
1326
00:55:46,967 --> 00:55:48,697
لم نكن نغادر هناك خالي الوفاض.
1327
00:55:52,473 --> 00:55:53,473
لا.
1328
00:55:55,476 --> 00:55:57,057
حسنًا، لقد خسروا للتو 50 ألفًا من أموال المخدرات
1329
00:55:57,077 --> 00:55:58,092
وخمسة كيلوغرامات من الكوكايين.
1330
00:55:58,112 --> 00:56:00,672
ماذا سيبلغون؟
1331
00:56:00,714 --> 00:56:03,912
الرجال يعرفون إذا قاموا بالخيانة لنا...
1332
00:56:03,951 --> 00:56:06,011
لن تكون جميلة.
1333
00:56:06,053 --> 00:56:07,101
لن أقول...أجلس هنا وأقول
1334
00:56:07,121 --> 00:56:08,602
أننا سوف نقتل شخص ما أو شيء ما،
1335
00:56:08,622 --> 00:56:10,523
لكن هؤلاء الرجال عرفوا ألا يعبثوا معنا.
1336
00:56:12,626 --> 00:56:15,061
لذلك ذهب إلى هناك، سخيف
وضع الجميع على الأرض،
1337
00:56:15,095 --> 00:56:16,893
أسلحة في الهواء سخيف,
1338
00:56:16,931 --> 00:56:18,832
سخيف...
1339
00:56:18,866 --> 00:56:19,959
ركل الحمار.
1340
00:56:32,513 --> 00:56:35,005
هذا الرجل يدعى فرانكلين...
1341
00:56:35,049 --> 00:56:38,247
سخيف سخيف الأحمق سخيف.
1342
00:56:38,486 --> 00:56:41,615
لقد كان هو و... اسم الرجل كوكا كولا.
1343
00:56:41,655 --> 00:56:43,647
هذا الرجل حصل على عوزي سخيف،
تسعة ملليمتر...
1344
00:56:43,691 --> 00:56:46,820
جميع أنواع الأسلحة اللعينة.
1345
00:56:46,861 --> 00:56:49,057
إلفيس جاهز لإغلاق هذا المكان.
1346
00:56:49,096 --> 00:56:51,531
كان عليه أن يضع كل الأموال
معًا وحزمها،
1347
00:56:51,565 --> 00:56:53,625
10000 دولار للرزمة.
1348
00:56:53,667 --> 00:56:55,101
فجأة،
1349
00:56:55,135 --> 00:56:58,799
يأتي فرانكلين وكولا
والتمسك بالمكان...
1350
00:56:58,839 --> 00:57:00,205
ألصق الفيس،
1351
00:57:00,241 --> 00:57:02,676
عصا 14 من رفاقي.
1352
00:57:02,710 --> 00:57:04,838
فسمعنا ضجة على الدرج،
1353
00:57:04,879 --> 00:57:07,178
ورأينا فرانكلين.
1354
00:57:07,214 --> 00:57:10,946
ووضع الرجل مسدس Magnum.44
مباشرة على الجزء الخلفي من رأسي.
1355
00:57:10,985 --> 00:57:13,079
أصبحت الغرفة هادئة،
1356
00:57:13,120 --> 00:57:16,887
لأنني كنت أنتظر هذا البوب.
1357
00:57:16,924 --> 00:57:20,622
<ط> وفي الوقت نفسه، كانوا
مجرد أخذ كل شيء.
1358
00:57:20,661 --> 00:57:23,961
لقد كان وقت عيد الميلاد.
1359
00:57:23,998 --> 00:57:25,967
لقد كنت محرجا جدا.
1360
00:57:26,000 --> 00:57:28,148
كيف بحق الجحيم... لدي الناس
بالسلاح وكل شيء
1361
00:57:28,168 --> 00:57:31,036
وهؤلاء الرجال نجحوا في ذلك.
1362
00:57:31,071 --> 00:57:33,905
<ط> ذهب على طول الطريق في الطابق العلوي
إلى الطابق الثالث.
1363
00:57:33,941 --> 00:57:36,775
فرانكلين رجل سخيف
من لديه عادة المخدرات،
1364
00:57:36,810 --> 00:57:37,858
الذين لا يرون أي خطر.
1365
00:57:37,878 --> 00:57:40,279
انه لا يعطي القرف.
1366
00:57:40,314 --> 00:57:41,543
يذهب للتحدث مع الرجل
1367
00:57:41,582 --> 00:57:43,813
الذي يدعم بابي
أمام المبنى
1368
00:57:43,851 --> 00:57:46,116
وأمسك بالرجل الواقف عند الباب وقال:
1369
00:57:46,153 --> 00:57:47,621
"افتح الباب اللعين.
1370
00:57:47,655 --> 00:57:50,147
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي."
1371
00:57:50,190 --> 00:57:53,683
الرجل يفتح الباب اللعين.
1372
00:57:53,727 --> 00:57:57,289
افتحي الباب اللعين
الجميع في خطر.
1373
00:57:57,331 --> 00:57:59,960
انظر، هذا هو الفرق
بين الرجال الحقيقيين
1374
00:58:00,000 --> 00:58:03,266
ورجل كس سخيف.
1375
00:58:03,304 --> 00:58:05,330
لن أفتح هذا الباب أبدًا.
1376
00:58:05,573 --> 00:58:07,565
اقتلني. أنا لا أفتح هذا الباب.
1377
00:58:11,712 --> 00:58:13,704
واو واو...
1378
00:58:13,747 --> 00:58:17,149
يجب أن يكون المبلغ 700000 دولار، أي شيء ما.
1379
00:58:17,184 --> 00:58:18,709
أنا لست قلقا بشأن المال.
1380
00:58:18,752 --> 00:58:20,778
هذا ليس القرف بالنسبة لي.
1381
00:58:20,821 --> 00:58:23,052
مشكلتي هي أنهم يجعلون مكاني ساخنًا
1382
00:58:23,090 --> 00:58:24,854
لأنهم بدأوا بإطلاق النار في الهواء
1383
00:58:24,892 --> 00:58:27,020
فجاء رجال الشرطة.
1384
00:58:27,061 --> 00:58:29,326
لقد أخبرت مايك وكيني
1385
00:58:29,363 --> 00:58:32,356
"لدي الكثير من المال لك
للعثور على هذا العاهرة،
1386
00:58:32,600 --> 00:58:36,594
"وفقط وضعه سخيف
في السيارة واتصل بي
1387
00:58:36,637 --> 00:58:38,003
سأعتني بالباقي."
1388
00:58:39,640 --> 00:58:42,303
أنا ومايك، لقد انطلقنا؛ لقد ذهبنا.
1389
00:58:42,343 --> 00:58:43,743
نحن بالخارج نبحث عن فرانكلين.
1390
00:58:43,777 --> 00:58:45,211
علينا الآن استعادة منتجنا.
1391
00:58:45,245 --> 00:58:46,226
هذا هو منتجنا.
1392
00:58:46,246 --> 00:58:47,646
هذا الرجل كان يغضب رئيسنا
1393
00:58:47,681 --> 00:58:49,741
بقدر ما كنا نشعر بالقلق.
1394
00:58:49,783 --> 00:58:51,718
في غضون ستة أو سبعة أيام تقريبًا،
1395
00:58:51,752 --> 00:58:53,687
كيني وأنا وجدناه، وأوقفناه.
1396
00:58:58,859 --> 00:58:59,918
نعم لقد فعل.
1397
00:59:03,764 --> 00:59:04,745
أم...
1398
00:59:04,765 --> 00:59:07,257
لم يعد موجودًا بعد الآن.
1399
00:59:07,301 --> 00:59:09,270
الآن، أنا لا أقول أنني قتلته.
1400
00:59:09,303 --> 00:59:11,169
لم يعد موجودا بعد الآن.
1401
00:59:30,824 --> 00:59:33,726
<ط> من الذي تعتبره؟
صاحب العمل الأساسي لديك، في الواقع،
1402
00:59:33,761 --> 00:59:35,127
في هذه المرحلة، السيد دود:
1403
00:59:35,162 --> 00:59:38,132
القسم الذي أعطاك درعك
1404
00:59:38,165 --> 00:59:39,189
أو تجار المخدرات
1405
00:59:39,233 --> 00:59:41,099
ومن كان على استعداد أن يدفع لك مقابل ذلك؟
1406
01:00:00,954 --> 01:00:02,217
كان المال نفسه...
1407
01:00:02,256 --> 01:00:04,748
كان يتدفق بشكل جيد هناك
لبعض الوقت.
1408
01:00:04,792 --> 01:00:06,283
كل اسبوع في الموعد المحدد
1409
01:00:06,326 --> 01:00:09,888
ينتظرنا 8000 دولار في متجر بارون.
1410
01:00:09,930 --> 01:00:11,762
لذلك خططنا لرحلات حول أتلانتيك سيتي
1411
01:00:11,799 --> 01:00:13,233
توقف هناك بسيارة ليموزين
1412
01:00:13,267 --> 01:00:14,248
والتقطته في الطريق...
1413
01:00:14,268 --> 01:00:17,033
أنا زوجتي؛ مايك وزوجته بوني.
1414
01:00:17,071 --> 01:00:18,052
تشيكي وزوجته.
1415
01:00:18,072 --> 01:00:19,836
كانوا يعدون النقود في المقعد الخلفي.
1416
01:00:19,873 --> 01:00:21,000
كانت الفتيات جميعًا متحمسات.
1417
01:00:21,041 --> 01:00:23,306
لذا فقد جعلك هذا تشعر حقًا، كما تعلم،
1418
01:00:23,343 --> 01:00:24,868
أنت هناك... لقد وصلت.
1419
01:00:24,912 --> 01:00:27,404
أم، كان أسلوب حياتي جيدًا جدًا.
1420
01:00:27,448 --> 01:00:30,316
الرحلات، المجوهرات، الإجازات...
1421
01:00:30,350 --> 01:00:31,350
كانت الحياة جيدة.
1422
01:00:31,385 --> 01:00:32,366
كنا نتدحرج.
1423
01:00:32,386 --> 01:00:34,821
كم كان ذلك مهمًا
مدينة نيويورك الراتب لك
1424
01:00:34,855 --> 01:00:35,855
في هذا الوقت؟
1425
01:00:35,889 --> 01:00:38,290
حسنا، كنت أنسى أن ألتقطه.
1426
01:00:38,325 --> 01:00:39,953
يذهب الراتب إلى البنك.
1427
01:00:39,993 --> 01:00:42,462
راتبك يدفع كل شيء
فواتير الخدمات العادية الخاصة بك،
1428
01:00:42,496 --> 01:00:44,021
الرهن العقاري الخاص بك، أي شيء من هذا القبيل.
1429
01:00:44,064 --> 01:00:47,364
وكان لدي قرض لشراء سيارة لينكولن الخاصة بي.
1430
01:00:47,401 --> 01:00:49,427
لم يكن هناك سبب لعدم الحصول على المدفوعات،
1431
01:00:49,470 --> 01:00:51,439
لأنه كان لدي نقود لإنفاقها
على كل شيء آخر.
1432
01:00:51,472 --> 01:00:55,136
إجازة، أثاث، أجهزة
1433
01:00:55,175 --> 01:00:56,507
تدفعه نقدا.
1434
01:00:56,744 --> 01:00:59,908
تجارب كيني ومايكل
1435
01:00:59,947 --> 01:01:01,882
أحضرتهم للتو
أقرب وأقرب معا.
1436
01:01:01,915 --> 01:01:04,180
كنت أعتبره بمثابة أخي،
أفضل صديق لي.
1437
01:01:04,218 --> 01:01:05,332
مثل العديد من الشراكات الجيدة،
1438
01:01:05,352 --> 01:01:06,500
يجب أن يكون لديك يين ويانغ.
1439
01:01:06,520 --> 01:01:09,752
<ط> لا يمكن أن يكون لديك اثنين
نفس الشخصيات بالضبط.
1440
01:01:09,790 --> 01:01:11,105
أنت تسمح دائمًا لشخص ما بأخذ زمام المبادرة.
1441
01:01:11,125 --> 01:01:12,506
لقد سمح لي، وقام بالأعمال الورقية.
1442
01:01:12,526 --> 01:01:15,052
إنه قوي جدًا في التعامل مع الأرقام.
1443
01:01:15,095 --> 01:01:18,964
يكتب كيني كل رقم يانصيب.
1444
01:01:18,999 --> 01:01:21,298
كل يوم أحد يكتب
أرقام اليانصيب.
1445
01:01:21,335 --> 01:01:23,099
هل يلعب اليانصيب؟
1446
01:01:23,137 --> 01:01:25,402
لا، لا.
1447
01:01:25,439 --> 01:01:27,533
لدي دفاتر ملاحظات.
1448
01:01:27,775 --> 01:01:29,767
لقد أبقى الأمور في نصابها الصحيح
1449
01:01:29,810 --> 01:01:35,113
<ط>لأن مايك كان في الكثير
اتجاهات مختلفة.
1450
01:01:35,149 --> 01:01:37,380
<ط> عند هذه النقطة،
لقد كنت أشرب الخمر كثيرًا.
1451
01:01:37,417 --> 01:01:39,147
لقد كانوا مثل الإخوة.
1452
01:01:39,186 --> 01:01:40,300
أود أن أقول الزوج والزوجة،
1453
01:01:40,320 --> 01:01:45,486
لأن مايكل أخذ حرفيا
زوجي من سريري
1454
01:01:45,526 --> 01:01:50,157
في بعض الأحيان، دون أي سبب آخر
مما يحتاج مايكل للشرب.
1455
01:01:51,165 --> 01:01:53,794
ماذا عن نمط حياتك
عند هذه النقطة، السيد دود؟
1456
01:01:53,834 --> 01:01:56,099
هل يمكنك إخبار المفوضين؟
والجمهور
1457
01:01:56,136 --> 01:01:59,197
أي نوع من السيارات كنت
القيادة في هذا الوقت؟
1458
01:01:59,239 --> 01:02:00,969
اه، '87 كورفيت.
1459
01:02:01,008 --> 01:02:03,136
أنا مثل: "ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1460
01:02:03,177 --> 01:02:04,543
"نحن نجني 600 دولار في الأسبوع.
1461
01:02:04,578 --> 01:02:06,240
لا يمكنك شراء سيارة كورفيت جديدة تمامًا."
1462
01:02:06,280 --> 01:02:09,876
"مايكل، لا تحضر أبدًا
تلك السيارة إلى المنطقة."
1463
01:02:09,917 --> 01:02:11,757
"لا تقود هذه السيارة اللعينة
إلى المنطقة."
1464
01:02:11,819 --> 01:02:14,186
وفي اليوم التالي أحضر
تلك السيارة إلى المنطقة.
1465
01:02:15,856 --> 01:02:18,052
السبب الذي جعلني أقود سيارة كورفيت إلى العمل
1466
01:02:18,091 --> 01:02:19,957
كان، أنا وزوجتي كان لدينا صفقة.
1467
01:02:19,993 --> 01:02:22,224
اسبوعين من الشهر,
حصلت على كورفيت.
1468
01:02:22,262 --> 01:02:24,060
أسبوعين من الشهر، أحصل على كورفيت.
1469
01:02:24,097 --> 01:02:25,963
لقد حدث أن كانت فترة أسبوعين
1470
01:02:25,999 --> 01:02:27,831
حيث لم يكن لدي سيارة أخرى في ذلك الوقت.
1471
01:02:27,868 --> 01:02:31,828
لذلك كان إما أن تقود سيارتها، والتي...
1472
01:02:31,872 --> 01:02:32,853
لم يكن لدي سيارة.
1473
01:02:32,873 --> 01:02:34,865
أعطيها لكيني.
1474
01:02:34,908 --> 01:02:37,377
يتطلب الأمر الكثير من الرجل اللعين
1475
01:02:37,411 --> 01:02:40,142
للتعامل مع هذا الرجل اللعين
طوال اليوم في تلك السيارة.
1476
01:02:40,180 --> 01:02:42,376
كان مايك مجنونًا.
1477
01:02:44,484 --> 01:02:46,180
لقد وثقت بكيني ضمنيًا.
1478
01:02:46,220 --> 01:02:49,156
كنت أعرف أنه سيذهب
ضد أصدقائه بالنسبة لي.
1479
01:02:49,189 --> 01:02:51,624
جوانب كثيرة من الكسب والبناء
1480
01:02:51,859 --> 01:02:52,918
تلك الثقة وهذا السند
1481
01:02:52,960 --> 01:02:54,360
واستمر فقط بشكل يومي
1482
01:02:54,394 --> 01:02:58,354
ولم نكن أبدًا، مرة واحدة،
قالوا لا لبعضهم البعض.
1483
01:02:58,398 --> 01:02:59,866
بدون كيني
1484
01:02:59,900 --> 01:03:02,267
لن يعمل.
1485
01:03:02,302 --> 01:03:03,395
أنت تعرف ما أعنيه؟
1486
01:03:03,437 --> 01:03:05,997
ولكن إذا كان كيني سيحضر
مجموعة كاملة من رجال الشرطة ويقولون،
1487
01:03:06,039 --> 01:03:07,371
"آدم، إنسَ أمر مايك؛
1488
01:03:07,407 --> 01:03:09,056
هؤلاء هم الرجال
الذين يعملون معي"
1489
01:03:09,076 --> 01:03:11,545
أود أن أقول لا.
1490
01:03:11,578 --> 01:03:13,274
بدون مايك، أنت غير مرحب بك.
1491
01:03:30,130 --> 01:03:32,565
كنا الأفضل
فريق احتياطي في المنطقة.
1492
01:03:32,599 --> 01:03:34,090
إذا سقط القرف
1493
01:03:34,134 --> 01:03:36,035
ولقد رأيتني أنا وكيني نتوقف،
1494
01:03:36,069 --> 01:03:37,451
عادت حياتك إلى يديك.
1495
01:03:37,471 --> 01:03:39,419
<ط> بدأ الدم يتدفق
مرة أخرى من خلال جسمك مرة أخرى،
1496
01:03:39,439 --> 01:03:41,032
لأنهم عرفوا أنهم آمنون.
1497
01:03:43,577 --> 01:03:45,443
الشيء الوحيد الذي قمنا به هو الاهتمام دائمًا
1498
01:03:45,479 --> 01:03:46,640
لرجال الشرطة الآخرين من حولنا.
1499
01:03:48,682 --> 01:03:51,379
في إحدى الليالي، أنا وكيني
كانوا يعملون من الساعة 4:00 إلى الساعة 12:00.
1500
01:03:53,320 --> 01:03:56,347
بعض رجال الشرطة كان لديهم تخصص
حالة السطو المسلح تنخفض.
1501
01:03:56,390 --> 01:03:57,915
لقد ظهرت أنا وكيني.
1502
01:03:57,958 --> 01:03:59,573
قمنا بإيقاف المجرم ووضعناه في السيارة.
1503
01:03:59,593 --> 01:04:01,960
كنا، مثل كتلة
ونصف من المنطقة
1504
01:04:01,995 --> 01:04:04,988
لإنزال السجين في المخفر.
1505
01:04:05,032 --> 01:04:09,470
في ذلك الوقت، تأتي المكالمة عبر الراديو.
1506
01:04:09,503 --> 01:04:11,495
وسمعنا: "10-13، إطلاق نار".
1507
01:04:11,538 --> 01:04:15,066
نداء مباشر على الهواء..
ليست مكالمة 911.
1508
01:04:15,108 --> 01:04:18,203
شرطي يصرخ في الراديو
يصرخ من أجل حياته.
1509
01:04:18,245 --> 01:04:21,044
"تم إطلاق 10-10 طلقات، 10-13."
1510
01:04:21,081 --> 01:04:23,448
وتسمع إطلاق النار
الخروج في الخلفية.
1511
01:04:23,483 --> 01:04:27,579
وربما أربع كتل
من أين تقع الدائرة.
1512
01:04:27,621 --> 01:04:28,987
قل للمجرم: "اخرج.
1513
01:04:29,022 --> 01:04:31,992
مجرد سخيف الخروج. اخرج من السيارة."
1514
01:04:32,025 --> 01:04:33,994
وتوجهت إلى برادفورد وبيتكين.
1515
01:04:34,027 --> 01:04:35,051
نحن نتسابق.
1516
01:04:35,095 --> 01:04:36,376
نحن أول من وصل إلى مكان الحادث.
1517
01:04:36,396 --> 01:04:38,126
أعتقد أنني كنت في المركز الثالث..
1518
01:04:38,165 --> 01:04:40,361
وصول السيارة الثالثة إلى مكان الحادث.
1519
01:04:40,400 --> 01:04:41,698
تسمع جولات ظهرت.
1520
01:04:41,735 --> 01:04:43,150
لا أعرف من أين أتوا
1521
01:04:43,170 --> 01:04:44,365
أو إلى أين هم ذاهبون
1522
01:04:44,404 --> 01:04:45,633
بمجرد أن نتوقف،
1523
01:04:45,672 --> 01:04:47,354
كما تعلمون، نحن في الأسفل، نفتح الأبواب،
1524
01:04:47,374 --> 01:04:51,141
والطلقات اللعينة تنفجر للتو.
1525
01:04:51,178 --> 01:04:52,578
وأغرب مشهد في حياتك.
1526
01:04:52,612 --> 01:04:54,444
هناك شرطي يرتدي الزي الرسمي... حدث ذلك
1527
01:04:54,481 --> 01:04:57,076
قسم شرطة العبور
رقيب بالزي الرسمي.
1528
01:04:57,117 --> 01:04:59,609
وهو يحمل ذلك الرجل اللعين...
1529
01:04:59,653 --> 01:05:00,634
كان الرجل ضخما.
1530
01:05:00,654 --> 01:05:02,135
ويحمله بين ذراعيه هكذا
1531
01:05:02,155 --> 01:05:04,147
المشي في الشارع.
1532
01:05:04,191 --> 01:05:06,023
مازلنا نشم رائحة البارود اللعين...
1533
01:05:08,729 --> 01:05:10,277
لكن كل ما أراه هو رجل
وجسده في يده
1534
01:05:10,297 --> 01:05:12,732
فيقول: "إنه شرطي".
1535
01:05:12,766 --> 01:05:15,429
لذا، كما تعلمون، نحن لا ننتظر
لسيارات الإسعاف عندما يكون...
1536
01:05:15,469 --> 01:05:17,165
عندما يتم إطلاق النار على الشرطة؛ اللعنة على ذلك.
1537
01:05:17,204 --> 01:05:19,537
رميه في الجزء الخلفي من سيارة الدورية لدينا.
1538
01:05:19,573 --> 01:05:20,754
أرجل الرجل تخرج من السيارة.
1539
01:05:20,774 --> 01:05:22,367
لقد كان رجلاً كبيرًا.
1540
01:05:22,409 --> 01:05:24,037
وينطلق مايك
1541
01:05:24,077 --> 01:05:26,239
وأتصل بالراديو وأخبر سنترال
1542
01:05:26,279 --> 01:05:29,443
الذي نقوم بنقل الشرطي بالرصاص إليه،
1543
01:05:29,483 --> 01:05:30,678
أم، مستشفى بروكديل.
1544
01:05:30,717 --> 01:05:32,379
للحصول على هذا الرجل من شارع بيتكين
1545
01:05:32,419 --> 01:05:35,583
إلى مستشفى بروكديل
ربما كانت خمس أو ست دقائق.
1546
01:05:35,622 --> 01:05:38,524
بيتكين إلى بنسلفانيا إلى ليندن إلى بروكديل.
1547
01:05:38,558 --> 01:05:40,117
أنا في طريقي.
1548
01:05:40,160 --> 01:05:42,391
أنا أطير الآن..
1549
01:05:42,429 --> 01:05:45,194
أضواء، لا صفارات الإنذار،
1550
01:05:45,232 --> 01:05:46,461
وأنا سخيف...
1551
01:05:46,500 --> 01:05:47,695
أحاول إغلاق الباب.
1552
01:05:47,734 --> 01:05:50,169
"اجعلهم يقفون جانبا.
لقد أصيب برصاصة في رأسه".
1553
01:05:50,203 --> 01:05:52,365
لقد حصل على حفرة سخيف
في منتصف رأسه.
1554
01:05:58,245 --> 01:06:00,237
نحن نصرخ عبر الراديو
1555
01:06:00,280 --> 01:06:03,682
"احصل على شخص ما في مستشفى بروكديل
1556
01:06:03,717 --> 01:06:05,413
للاتصال وإخبارهم أننا سنحضر "...
1557
01:06:11,758 --> 01:06:13,693
"نحن نحضر شرطيًا جريحًا."
1558
01:06:23,670 --> 01:06:25,750
<ط> مدينة نيويورك
قُتل ضابط العبور الليلة الماضية
1559
01:06:25,772 --> 01:06:28,606
في رذاذ الرصاص
من الأسلحة الآلية.
1560
01:06:28,642 --> 01:06:31,635
<ط> شرطة المرور
الضابط روبرت فينابل، 35 عامًا
1561
01:06:31,678 --> 01:06:34,170
في العمل مع وحدة سرية.
1562
01:06:54,334 --> 01:06:55,632
لقد شعرت بالكثير من الذنب
1563
01:06:55,669 --> 01:06:58,468
بعد مقتل الضابط فينابل.
1564
01:06:58,505 --> 01:07:00,440
أردت أن أشعر بالألم
1565
01:07:00,474 --> 01:07:01,874
وشعرت بالألم من أجله
1566
01:07:02,109 --> 01:07:05,409
ولكن كان لدي هذا الشعور بالعار
ممزوجة بالألم،
1567
01:07:05,445 --> 01:07:09,348
أنني حقا لا أستحق
لتقاسم هذا الألم معه
1568
01:07:09,382 --> 01:07:11,783
لأنني لست... لم أكن مخلصا.
1569
01:07:11,818 --> 01:07:15,311
<ط> وأنت تعلم،
عندما يقتلون شرطيًا، كيف يكون الأمر.
1570
01:07:15,355 --> 01:07:19,315
<ط> وكان مايك مكتئبا جدا
حول الصفقة اللعينة بأكملها.
1571
01:07:22,662 --> 01:07:25,530
عندما حدث هذا القرف، قال: "آدم،
1572
01:07:25,565 --> 01:07:30,401
"أريدك أن تعرف ذلك
من اللعنة فعل هذا القرف.
1573
01:07:30,437 --> 01:07:32,599
"يا رجل، ساعدني.
1574
01:07:32,639 --> 01:07:34,369
أنا بحاجة للعثور على هذا القرف."
1575
01:07:34,407 --> 01:07:36,899
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.
1576
01:07:37,144 --> 01:07:39,443
إذا تم إطلاق النار على كيني،
1577
01:07:39,479 --> 01:07:41,641
سخيف سأجد الرجل.
1578
01:07:41,681 --> 01:07:43,513
سوف أعتني به.
1579
01:07:43,550 --> 01:07:46,179
أو يتم إطلاق النار على تشيكي
1580
01:07:46,219 --> 01:07:48,381
سأجد الرجل،
أخرج كراته..
1581
01:07:48,421 --> 01:07:49,402
قطعهم.
1582
01:07:49,422 --> 01:07:50,788
لا مشكلة.
1583
01:07:50,824 --> 01:07:52,656
إنه لمن دواعي سروري.
1584
01:07:52,692 --> 01:07:55,491
لكن شخص لا أعرفه؟
1585
01:07:55,529 --> 01:07:56,529
لا مفر.
1586
01:08:07,307 --> 01:08:09,776
لقد انشغلت بالقول
هذه القصص، هل تعلم؟
1587
01:08:15,749 --> 01:08:17,775
لقد بكيت عليه عدة مرات، هل تعلم؟
1588
01:08:17,817 --> 01:08:20,753
لقد فعلت... فعلت بكاءي.
1589
01:08:20,787 --> 01:08:22,619
وهنا كنت أنقذ تجار المخدرات
1590
01:08:22,656 --> 01:08:23,696
في أحد أطراف المنطقة
1591
01:08:23,723 --> 01:08:26,887
ومطاردتهم من جهة أخرى.
1592
01:08:26,927 --> 01:08:28,793
إنه يحاول أن يقول أنه...
1593
01:08:28,828 --> 01:08:31,423
أنه فعل شيئا
لمساعدة الضابط فينابل،
1594
01:08:31,464 --> 01:08:32,488
أنه فعل، كما تعلمون...
1595
01:08:32,532 --> 01:08:34,467
لقد صادف وجوده هناك.
1596
01:08:34,501 --> 01:08:35,730
هذا كل ما كان.
1597
01:08:35,769 --> 01:08:37,651
حسنا، لقد تحدث عن ذلك
كما لو كان شرطيًا حقيقيًا
1598
01:08:37,671 --> 01:08:39,663
لأنه... أخذ، اه...
1599
01:08:39,706 --> 01:08:41,766
نعم...
1600
01:08:41,808 --> 01:08:42,832
لا.
1601
01:08:49,482 --> 01:08:54,352
لذا، سيد دود،
اسمحوا لي أن أطرح السؤال بطريقة أخرى.
1602
01:08:54,387 --> 01:08:58,256
هل اعتبرت نفسك
ليكون شرطي مدينة نيويورك
1603
01:08:58,291 --> 01:08:59,691
أو تاجر مخدرات؟
1604
01:09:10,237 --> 01:09:12,365
حسنًا، إنه، اه...
1605
01:09:12,405 --> 01:09:13,566
على حد سواء.
1606
01:09:22,983 --> 01:09:26,943
لدينا هذا المخبر الذي يتحدث إلينا.
1607
01:09:26,987 --> 01:09:30,583
إنه يقدم لنا معلومات جيدة حقًا.
1608
01:09:30,624 --> 01:09:32,456
قلت: "فقط، كما تعلم، لا توجد أكاذيب
1609
01:09:32,492 --> 01:09:33,790
وأخبرنا بكل شيء."
1610
01:09:33,827 --> 01:09:36,888
فقال: "لا تفعل ذلك
أريد أن أعرف كل شيء."
1611
01:09:36,930 --> 01:09:38,262
فقلت: ماذا تقصد؟
1612
01:09:38,298 --> 01:09:40,426
مثل، كما تعلمون، بالطبع
أريد أن أسمع كل شيء."
1613
01:09:40,467 --> 01:09:42,315
فقال: لا، لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع كل شيء، جو،
1614
01:09:42,335 --> 01:09:44,270
لأنني أتحدث عن الأولاد باللون الأزرق."
1615
01:09:46,306 --> 01:09:47,899
وأنت تسمع ذلك كثيرًا
1616
01:09:47,941 --> 01:09:49,409
عندما تعمل في قضايا المخدرات...
1617
01:09:49,442 --> 01:09:50,790
"أوه، لديهم رجال شرطة يعملون معهم،"
1618
01:09:50,810 --> 01:09:52,904
ومرات كثيرة،
إنه مجرد هراء محض.
1619
01:09:52,946 --> 01:09:54,812
إنها قيادة المنظمة
1620
01:09:54,848 --> 01:09:56,908
نشر الشائعات بأن
"لدينا رجال شرطة يعملون لصالحنا."
1621
01:09:56,950 --> 01:09:59,351
إنه نوعاً ما يبقي الجميع قلقين
1622
01:09:59,386 --> 01:10:03,721
<ط>أنهم إذا تعاونوا،
سوف يكتشفون ذلك.
1623
01:10:03,757 --> 01:10:07,353
لم يكن لدي أي سبب للاعتقاد بذلك
المعلومات لم تكن جيدة،
1624
01:10:07,394 --> 01:10:09,329
لأنه كان جيدًا إلى هذه النقطة.
1625
01:10:09,362 --> 01:10:13,322
لماذا... كما تعلمون، لماذا تبدأ بالكذب
عن شيء مثل هذا؟
1626
01:10:13,366 --> 01:10:15,665
فيقول: "أوه، لا، لقد حصل عليه
شرطي يعمل لديه."
1627
01:10:15,702 --> 01:10:17,637
ويقول: "إنه مايك الشرطي،
1628
01:10:17,671 --> 01:10:21,005
وهو يقود سيارة كورفيت حمراء."
1629
01:10:21,041 --> 01:10:22,703
شعرت بـ "اللعنة"، هل تعلم؟
1630
01:10:22,742 --> 01:10:25,644
مثل، هنا، كما تعلمون، إنه... إنه...
1631
01:10:25,679 --> 01:10:26,993
الوظيفة كانت رائعة بالنسبة لي... أنا أحب الوظيفة.
1632
01:10:27,013 --> 01:10:29,414
كما تعلمون، أنت تكره أن تسمع
هذا النوع من الأشياء.
1633
01:10:29,449 --> 01:10:31,008
لذلك نتصل بالشؤون الداخلية ونقول:
1634
01:10:31,051 --> 01:10:32,849
"مرحبًا، مايك الشرطي.
1635
01:10:32,886 --> 01:10:34,445
يقود سيارة كورفيت حمراء."
1636
01:10:34,487 --> 01:10:37,321
ويقولون: "حسنًا، لقد حصلنا عليها."
1637
01:10:37,357 --> 01:10:40,418
لدي هذه الحالات من السبعة الخمسة
1638
01:10:40,460 --> 01:10:43,726
أن الضابط الآمر
لقد جعلني أجمع
1639
01:10:43,763 --> 01:10:45,629
في تحقيق واحد
1640
01:10:45,665 --> 01:10:50,365
ويتعلق الأمر بدود وطاقمه.
1641
01:10:50,403 --> 01:10:54,636
<ط> لذلك ذهبت إلى المنطقة 75
للحصول على المستندات،
1642
01:10:54,674 --> 01:10:56,575
أوقفت سيارتي في الفناء الخلفي
1643
01:10:56,609 --> 01:11:00,068
وعندما بدأت بالدخول،
1644
01:11:00,113 --> 01:11:04,551
ضابط الشرطة دود
يخرج من الباب الخلفي.
1645
01:11:04,584 --> 01:11:08,783
أنظر إليه بشكل مربع وأنا أسير بجانبه،
1646
01:11:08,822 --> 01:11:13,556
والشعور الذي ينتابني هو، بيرب.
1647
01:11:13,593 --> 01:11:14,788
لكن الرجل يرتدي الزي العسكري.
1648
01:11:14,828 --> 01:11:17,127
إنه شرطي.
1649
01:11:17,364 --> 01:11:19,959
أواجه مشكلة في التوفيق بين هذا الأمر.
1650
01:11:19,999 --> 01:11:23,094
الشعور الذي ينتابني هو، بيرب.
1651
01:11:27,874 --> 01:11:31,777
ما أبدأ به هو الملاحظات...
1652
01:11:31,811 --> 01:11:33,143
ومتابعتهم في الواجب
1653
01:11:33,380 --> 01:11:35,645
متابعتهم خارج الخدمة.
1654
01:11:35,682 --> 01:11:38,948
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
1655
01:11:38,985 --> 01:11:41,386
تذكر أنهم رجال شرطة.
1656
01:11:41,421 --> 01:11:44,152
إذا كنت ستتبع شخصًا ما،
1657
01:11:44,391 --> 01:11:46,724
عليك أن تحاول القيام بذلك بوضوح
1658
01:11:46,760 --> 01:11:49,423
دون أن يعلموا أنك تفعل ذلك.
1659
01:11:49,462 --> 01:11:51,397
وهو ليس مثل التلفاز...
1660
01:11:51,431 --> 01:11:53,400
كما تعلمون، الرجل يسحب
خارج أماكن وقوف السيارات
1661
01:11:53,433 --> 01:11:55,129
وأنت على مسافة ثلاث سيارات خلفهم
1662
01:11:55,168 --> 01:11:56,659
ولن يرونك هناك أبدًا.
1663
01:11:56,703 --> 01:11:59,764
نعم، الأمر لا يحدث هكذا.
1664
01:11:59,806 --> 01:12:03,072
كان لدى مايكل دود سيارة كورفيت حمراء.
1665
01:12:03,109 --> 01:12:05,578
<ط> وقال انه سوف ينسحب
من منطقة السبعة الخمسة،
1666
01:12:05,612 --> 01:12:08,172
وكان يقطع الإشارة الحمراء
1667
01:12:08,415 --> 01:12:11,044
النظر في المرآة طوال الوقت.
1668
01:12:11,084 --> 01:12:14,054
<ط> لذلك عليك أن تبتكر
طريقة أخرى للقيام بذلك.
1669
01:12:14,087 --> 01:12:15,919
لا تبدأ من الدائرة الانتخابية؛
1670
01:12:15,955 --> 01:12:17,685
يمكنك البدء في القناة،
1671
01:12:17,724 --> 01:12:19,886
حتى يتمكن من تشغيل كل تلك الأضواء
ولا ترى أحداً
1672
01:12:19,926 --> 01:12:22,452
وبعد ذلك ستفعل
اصطحبه على طريق بيلت باركواي
1673
01:12:22,495 --> 01:12:24,964
أو الولاية الجنوبية.
1674
01:12:24,998 --> 01:12:26,899
القبض على شرطي
1675
01:12:26,933 --> 01:12:29,767
من قبل شرطي آخر أمر مفجع.
1676
01:12:29,803 --> 01:12:33,535
إذا كنت شرطيًا وأديت هذا القسم،
1677
01:12:33,573 --> 01:12:36,042
هذا يعني كل شيء بالنسبة لك
1678
01:12:36,075 --> 01:12:40,809
أنك تمثل وأنك على حق.
1679
01:12:40,847 --> 01:12:43,112
عندما تتولى هذه الوظيفة،
ارفع يدك.
1680
01:12:43,149 --> 01:12:44,708
أقسمت.
1681
01:12:44,751 --> 01:12:49,655
أنت تقول: "سأبذل حياتي
لإنقاذ الغرباء تمامًا."
1682
01:12:49,689 --> 01:12:52,056
وبالنسبة لمايكل دود، فإن هذا لا يعني شيئًا.
1683
01:12:52,091 --> 01:12:55,653
لم يكن الأمر كما لو كنت تؤذي "الناس".
1684
01:12:55,695 --> 01:12:58,756
أنت تؤذي سخيف
تاجر مخدرات حقير.
1685
01:12:58,798 --> 01:13:01,529
هل تعرف أي نوع من الألم والمعاناة
1686
01:13:01,568 --> 01:13:04,037
التي تسببت بها الأموال في الشوارع؟
1687
01:13:04,070 --> 01:13:07,006
<ط> هل تعرف كم عدد الأشخاص
لقد دمرت الحياة
1688
01:13:07,040 --> 01:13:10,101
عن طريق الأدوية التي اشتراها ذلك المال؟
1689
01:13:10,143 --> 01:13:12,112
في نيويورك، تم إلقاء اللوم على المخدرات
1690
01:13:12,145 --> 01:13:14,160
في جريمة القتل الأسبوع الماضي
لرجل دورية في مدينة نيويورك.
1691
01:13:14,180 --> 01:13:16,206
جثتي أم وطفليها
1692
01:13:16,249 --> 01:13:18,115
تم العثور عليها ملفوفة في ملاءات وبطانيات.
1693
01:13:18,151 --> 01:13:19,210
تم تقييد الضحايا
1694
01:13:19,252 --> 01:13:20,777
وإما رميًا بالرصاص أو خنقًا.
1695
01:13:20,820 --> 01:13:22,880
ربما كانت المخدرات متورطة
في مجزرة الأمس
1696
01:13:22,922 --> 01:13:24,914
من عشرة أشخاص في منزل في بروكلين.
1697
01:13:24,958 --> 01:13:27,223
كان هذا شرق نيويورك، كراون هايتس،
1698
01:13:27,260 --> 01:13:29,559
بيدفورد ستايفيسانت...
1699
01:13:29,596 --> 01:13:31,724
جميع المناطق ذات الدخل المنخفض.
1700
01:13:31,764 --> 01:13:33,665
الأشخاص الذين كانوا يعانون بما فيه الكفاية
1701
01:13:33,700 --> 01:13:36,033
لمجموعة كبيرة من الأسباب،
1702
01:13:36,069 --> 01:13:38,732
<ط>إنهم يعتمدون علينا
للحفاظ على سلامتهم
1703
01:13:38,771 --> 01:13:42,208
للقيام بالأشياء اليومية الشائعة فقط.
1704
01:13:42,242 --> 01:13:48,239
الآن لدي رجال شرطة يجعلون ذلك ممكنًا
1705
01:13:48,281 --> 01:13:53,117
حتى يصل هذا السم إلى الشوارع
1706
01:13:53,152 --> 01:13:55,781
لتدمير حياة الناس،
1707
01:13:55,822 --> 01:13:58,553
لتدمير أحياء بأكملها.
1708
01:14:02,562 --> 01:14:03,791
بفت.
1709
01:14:03,830 --> 01:14:06,197
أعلى الخط.
1710
01:14:06,232 --> 01:14:08,098
على طول الطريق إلى الكابتن اللعين.
1711
01:14:10,937 --> 01:14:13,930
كنت أحمل جهاز راديو حتى أتمكن من الاستماع
1712
01:14:13,973 --> 01:14:15,305
لمن كان يفعل ماذا.
1713
01:14:17,076 --> 01:14:21,036
بصرف النظر عن دود، ويوريل، ويوركيو،
1714
01:14:21,080 --> 01:14:24,209
ينتهي الأمر بالصدق مع الله
1715
01:14:24,250 --> 01:14:27,652
25، 30 شخصًا.
1716
01:14:27,687 --> 01:14:31,249
مايكل دود هو بالتأكيد
أدمغة العملية.
1717
01:14:38,932 --> 01:14:41,060
بدأنا في البحث عنه
طرق أخرى لكسب المال.
1718
01:14:41,100 --> 01:14:45,561
<ط> قررنا التوزيع
الكوكايين في لونغ آيلاند.
1719
01:14:45,605 --> 01:14:48,097
كنا نشتري كميات كبيرة من الكوكايين
1720
01:14:48,141 --> 01:14:52,010
من بارون بيريز وآدم دياز.
1721
01:14:52,045 --> 01:14:54,207
كنا نتوقف عند منزلي في طريق العودة إلى المنزل
1722
01:14:54,247 --> 01:14:55,681
لإسقاط فحم الكوك.
1723
01:14:55,715 --> 01:14:58,048
لقد كان مثل الطوب الضخم
1724
01:14:58,084 --> 01:15:02,317
من الكوكايين اللامع
1725
01:15:02,355 --> 01:15:03,355
في مطبخي.
1726
01:15:03,590 --> 01:15:06,059
شعرت زوجتي بالاشمئزاز والإحباط..
1727
01:15:06,092 --> 01:15:07,583
كما تعلمون، "لقد حصلنا على ما يكفي من المال.
1728
01:15:07,627 --> 01:15:08,993
لا نحتاج أن نفعل هذا".
1729
01:15:09,028 --> 01:15:12,692
"من فضلك، من فضلك توقف."
1730
01:15:12,732 --> 01:15:14,747
في هذه المرحلة، كان لدينا
بعض النقود اللطيفة تجلس،
1731
01:15:14,767 --> 01:15:15,748
نحن الاثنان.
1732
01:15:15,768 --> 01:15:16,849
وقال: "لماذا لا نعود فقط
1733
01:15:16,869 --> 01:15:18,269
عملية الكوكايين مالياً؟"
1734
01:15:18,304 --> 01:15:23,607
<ط> قمنا بتجنيد تاجر واحد
ووضعه في العمل.
1735
01:15:23,643 --> 01:15:27,171
<ط>كان لديهم هذا بشكل رئيسي
الرجل هاري توزيعها.
1736
01:15:27,213 --> 01:15:29,808
لم يكن هاري يبدو كالطفل الأكثر ذكاءً...
1737
01:15:29,849 --> 01:15:31,010
ليس أملسًا
1738
01:15:31,050 --> 01:15:32,678
ليس ذكيا بشكل خاص.
1739
01:15:32,719 --> 01:15:35,848
هاري كان يبيع، كما تعلمون،
يعني نصف كيلو في الاسبوع
1740
01:15:35,888 --> 01:15:38,187
من الحانة في مظاريف بقيمة 50 دولارًا.
1741
01:15:38,224 --> 01:15:41,160
هناك...لا يوجد ما يكفي أبدًا.
لا يوجد ما يكفي أبدا.
1742
01:15:45,031 --> 01:15:49,799
لقد كنت أستخدم الاسم السري براين.
1743
01:15:49,836 --> 01:15:52,738
كان لدي لحية. كان لدي ذيل حصان وحلق.
1744
01:15:52,772 --> 01:15:56,732
حصلت على معلومات
حول موضوع اسمه هاري.
1745
01:15:58,778 --> 01:16:00,872
كان المال يتدفق
1746
01:16:00,913 --> 01:16:04,941
واستمر في اختتامه
ووضعها بعيدا.
1747
01:16:04,984 --> 01:16:08,148
مشاعرك ورد فعلك على الحقيقة،
1748
01:16:08,187 --> 01:16:11,385
اه، هذا في الواقع لم يتم استجوابك
1749
01:16:11,424 --> 01:16:15,020
ولم يتم القبض عليك بأي شكل من الأشكال
1750
01:16:15,061 --> 01:16:18,293
أثناء الدورة
من كل هذه التعاملات..
1751
01:16:18,331 --> 01:16:19,959
فعل ذلك، على سبيل المثال،
1752
01:16:19,999 --> 01:16:23,128
يشجعك بطريقة أو بأخرى
لبذل المزيد من الجهد في هذا المجال؟
1753
01:16:23,169 --> 01:16:26,867
هل شعرت بالحرية
حول ما كنت ستفعل؟
1754
01:16:27,674 --> 01:16:30,940
بادئ ذي بدء، كانت هناك أوقات
عندما صدمت
1755
01:16:30,977 --> 01:16:32,843
أنني أفلتت من الكثير
من هذه الأشياء.
1756
01:16:32,879 --> 01:16:36,316
لم أكن أعرف ما هو التوتر.
لقد عشت ذلك للتو.
1757
01:16:36,349 --> 01:16:39,183
مجرد الجشع اللعين.
1758
01:16:39,218 --> 01:16:42,086
أيضا، انتبه،
لقد أصبحت مدمنًا بشدة
1759
01:16:42,121 --> 01:16:44,886
للكوكايين والكحول،
1760
01:16:44,924 --> 01:16:47,985
لذلك كانت موانع بلدي أسفل.
1761
01:16:48,027 --> 01:16:51,725
كان لدي بعض المشاكل الشخصية
كنت أمر من خلال أيضا.
1762
01:16:51,764 --> 01:16:53,733
لذا، كل ذلك مجتمعًا،
1763
01:16:53,766 --> 01:16:56,861
ذلك، اه...
1764
01:16:56,903 --> 01:16:58,201
لقد صدمتني بالتأكيد.
1765
01:16:58,237 --> 01:17:02,834
لا أستطيع...لا أعرف كيف،
في بعض الأحيان، كنت أحضر للعمل.
1766
01:17:02,875 --> 01:17:05,140
لم أكن خائفًا من وصول الأموال
1767
01:17:05,178 --> 01:17:08,080
ولكن المخدرات الموجودة في السيارة...
1768
01:17:08,114 --> 01:17:09,395
سوف يتم القبض علينا
1769
01:17:09,415 --> 01:17:11,941
لا أعرف كيف كيني بصراحة
شعرت عني أفعل ذلك.
1770
01:17:11,984 --> 01:17:13,748
لقد أصبح سلكيًا.
لقد أصبح مصابًا بجنون العظمة.
1771
01:17:13,786 --> 01:17:15,306
لا أعتقد أن الأمر أزعجه كثيرًا.
1772
01:17:17,056 --> 01:17:20,254
في الثاني من كانون الثاني (يناير) عام 1992،
1773
01:17:20,293 --> 01:17:23,752
لقد صنعت الأول
شراء الكوكايين من هاري.
1774
01:17:23,796 --> 01:17:26,493
عندما السرية
يرسل فحم الكوك إلى المختبر،
1775
01:17:26,733 --> 01:17:28,281
لدينا اختبارات كمية ونوعية
1776
01:17:28,301 --> 01:17:30,202
القيام به على الكوكايين.
1777
01:17:30,236 --> 01:17:33,206
يعود نقيًا بنسبة 95%.
1778
01:17:33,239 --> 01:17:36,801
كان شخص ما يجلب
فحم الكوك النقي في مقاطعة سوفولك.
1779
01:17:36,843 --> 01:17:39,039
استنادًا إلى معرفتك الشخصية،
1780
01:17:39,078 --> 01:17:43,209
لماذا لم تكن الشرطة الأخرى
ضباط في قيادتك
1781
01:17:43,249 --> 01:17:44,308
يحولك؟
1782
01:17:46,986 --> 01:17:48,921
لأنني مازلت شرطياً.
1783
01:17:48,955 --> 01:17:50,856
رجال الشرطة لا يقومون بتسليم رجال شرطة آخرين.
1784
01:17:50,890 --> 01:17:55,453
إنه يشرب فحم الكوك...بأسرع ما يمكن
كما يمكنه الحصول عليها من دياز
1785
01:17:55,495 --> 01:17:56,758
بالسرعة التي يفعلها.
1786
01:17:56,796 --> 01:17:59,197
ربما يفعل أكثر مما يبيع.
1787
01:17:59,232 --> 01:18:02,862
حتى عندما يكون الشخص
إنهم يعتمدون عليها من أجل البقاء
1788
01:18:02,902 --> 01:18:05,531
يقوم بعمل خطوط من فحم الكوك في RMP،
1789
01:18:05,772 --> 01:18:07,536
يشرب يوميا للدولة
1790
01:18:07,774 --> 01:18:10,039
هذا، كما قلت، أنت
وأحياناً سكراناً ساقطاً..
1791
01:18:10,076 --> 01:18:12,238
وحتى ذلك الحين، فإنهم يظلون صامتين؟
1792
01:18:14,313 --> 01:18:17,215
رجال الشرطة لا يريدون أن يتم تصنيفهم على أنهم فئران.
1793
01:18:17,250 --> 01:18:19,879
رجال الشرطة يعتمدون على بعضهم البعض
للبقاء على قيد الحياة هناك.
1794
01:18:19,919 --> 01:18:24,789
تحدث كيني معي مرة واحدة
وقال: "آدم، مايك مجنون.
1795
01:18:24,824 --> 01:18:26,139
انه بالجنون. إنه يستنشق فحم الكوك."
1796
01:18:26,159 --> 01:18:27,140
قلت: ماذا؟
1797
01:18:27,160 --> 01:18:28,508
أعلم أنه يقوم بضربته اللعينة الصغيرة
1798
01:18:28,528 --> 01:18:29,894
في بعض الأحيان في فترة من الوقت، ولكن...
1799
01:18:29,929 --> 01:18:32,262
"اللعنة على كل شيء. اللعنة عليهم. اللعنة على هذا.
1800
01:18:32,298 --> 01:18:34,358
سأفعل ما أريد."
1801
01:18:34,400 --> 01:18:38,030
وهكذا عاش وعمل
1802
01:18:38,070 --> 01:18:39,129
في السبعة الخمسة.
1803
01:18:39,172 --> 01:18:42,074
شعرت وكأنك الله.
1804
01:18:42,108 --> 01:18:43,838
قال: "لا، لقد أخطأ".
1805
01:18:43,876 --> 01:18:46,402
<ط> انه مارس الجنس. إنه غبي."
1806
01:18:46,445 --> 01:18:48,107
لا يقهر.
1807
01:18:51,317 --> 01:18:54,219
لذا فالأمر مثل، "اللعنة،
كيف يمكنني إيقاف هذا الرجل؟"
1808
01:18:54,253 --> 01:18:55,234
لم يتصرف بالخوف أبدًا.
1809
01:18:55,254 --> 01:18:57,155
لم يظهر أبدًا أنه خائف.
1810
01:18:57,190 --> 01:19:00,058
اعتبرت نفسي
كل من الشرطي ورجل العصابات.
1811
01:19:01,460 --> 01:19:04,430
وذلك عندما عرفت أنه لم يكن جيدا
1812
01:19:04,463 --> 01:19:06,159
وكانت هذه هي النهاية.
1813
01:19:07,967 --> 01:19:11,995
فكرت إذا كنت سأحصل على
قريب جدًا، يمكنك الإقلاع عن التدخين.
1814
01:19:12,038 --> 01:19:14,053
لكنك تكتشف ذلك عندما تكون كذلك
في منتصف اللعبة،
1815
01:19:14,073 --> 01:19:15,336
الإقلاع عن التدخين ليس بالأمر السهل.
1816
01:19:18,010 --> 01:19:19,842
تستمر اللعبة في سحبك مرة أخرى.
1817
01:19:24,383 --> 01:19:26,215
ومن ثم تبدأ بالتساؤل،
1818
01:19:26,252 --> 01:19:28,084
"ربما سأتعرض للقرص."
1819
01:19:39,966 --> 01:19:41,491
في صباح أحد أيام الأحد،
1820
01:19:41,534 --> 01:19:44,368
نذهب إلى منزل والدي لتناول الإفطار.
1821
01:19:45,438 --> 01:19:46,872
قم باصطحاب الأطفال في سيارتي...
1822
01:19:46,906 --> 01:19:48,067
قل مرحبًا.
1823
01:19:48,107 --> 01:19:49,336
ركبت زوجتي السيارة.
1824
01:19:49,375 --> 01:19:51,503
أبدأ القيادة
أسفل الكتلة الخاصة بي إلى الزاوية.
1825
01:19:51,544 --> 01:19:53,445
شاهد سيارة بيضاء...
1826
01:19:53,479 --> 01:19:54,879
شخص ما فيه.
1827
01:19:54,914 --> 01:19:57,577
أجلس هناك في الزاوية،
في صباح يوم الأحد،
1828
01:19:57,617 --> 01:20:00,143
هي تلك السيارة الشرطية السرية النموذجية.
1829
01:20:04,457 --> 01:20:06,892
أقول، "هل رأيت ذلك؟"
1830
01:20:06,926 --> 01:20:09,259
<ط> وأنا أشاهد بلدي
مرآة الرؤية الخلفية على طول الطريق.
1831
01:20:09,295 --> 01:20:11,958
إنهم ينسحبون من الرصيف
وابدأ بالمتابعة خلفي.
1832
01:20:11,998 --> 01:20:14,126
لكنني لست قلقا.
1833
01:20:14,166 --> 01:20:15,225
لا يوجد كوكا كولا في منزلي.
1834
01:20:15,268 --> 01:20:17,635
أقول، "كين، إنهم لا يحتاجون
1835
01:20:17,670 --> 01:20:21,334
"أن يكون لديك ميزان وكوكايين في المنزل
1836
01:20:21,374 --> 01:20:24,208
لإلقاء القبض عليك بتهمة تعاطي المخدرات."
1837
01:20:27,980 --> 01:20:31,348
كانت الساعة 7:30 أو 8:00 مساءً تقريبًا.
1838
01:20:31,384 --> 01:20:33,944
لقد رأيت سيارتين تتبعانني.
1839
01:20:33,986 --> 01:20:36,387
كنت أعلم أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.
1840
01:20:36,422 --> 01:20:38,254
هاري مدين لي بالمال.
1841
01:20:38,291 --> 01:20:40,226
أخرج أثناء الليل
لالتقاط أموالي،
1842
01:20:40,259 --> 01:20:41,352
اركن سيارتك في الممر.
1843
01:20:41,394 --> 01:20:42,555
أدخل من الباب الجانبي.
1844
01:20:42,595 --> 01:20:45,087
انه يقطر الرطب.
1845
01:20:45,131 --> 01:20:47,191
أعني يقطر. نحن نتحدث مايو.
1846
01:20:47,233 --> 01:20:48,447
لم يكن الجو حارا، وكان الليل.
1847
01:20:48,467 --> 01:20:49,662
إنها الساعة 10:00 ليلاً.
1848
01:20:49,702 --> 01:20:53,469
يقطر مبللاً، وأنا مثل،
"هناك شيء ليس على ما يرام."
1849
01:20:53,506 --> 01:20:54,974
توجهت بالسيارة إلى المنطقة.
1850
01:20:55,007 --> 01:20:56,566
صعدت درجات المنطقة.
1851
01:20:56,609 --> 01:20:59,477
شعرت بالتوتر في كل مكان حولي.
1852
01:20:59,512 --> 01:21:00,592
وأشار موظف المكتب...
1853
01:21:00,613 --> 01:21:02,413
"الكابتن هناك
يريد التحدث معك."
1854
01:21:02,448 --> 01:21:03,448
التفتت.
1855
01:21:03,482 --> 01:21:05,246
دخل رجل بشارة ملازم
1856
01:21:05,284 --> 01:21:07,150
وقال: الشؤون الداخلية.
1857
01:21:07,186 --> 01:21:11,021
نريد أن نأخذك ل
اختبار المخدرات الذي أمرت به الإدارة."
1858
01:21:13,225 --> 01:21:15,353
في غضون دقيقتين،
1859
01:21:15,394 --> 01:21:17,454
مخدرات مقاطعة سوفولك
ينتقد الباب الأمامي.
1860
01:21:17,496 --> 01:21:18,736
لا تدخلوا يا شباب لا تدخل.
1861
01:21:18,965 --> 01:21:20,194
انزل. انزل.
1862
01:21:20,232 --> 01:21:23,066
سترات، خوذات، درع،
1863
01:21:23,102 --> 01:21:24,161
التسرع في الردهة.
1864
01:21:24,203 --> 01:21:25,728
أنا مثل "اللعنة".
1865
01:21:25,972 --> 01:21:27,320
لقد ألقوا بي على الحائط.
1866
01:21:27,340 --> 01:21:28,321
لقد سحبوا بندقيتي
1867
01:21:28,341 --> 01:21:31,140
افرد ساقي، وقيدني.
1868
01:21:31,177 --> 01:21:33,544
وأنا أسير على الدرج
للتغيير في غرفة خلع الملابس،
1869
01:21:33,579 --> 01:21:35,571
أدرك أن هناك مجموعة من، مثل،
1870
01:21:35,614 --> 01:21:37,344
ضباط شرطة بملابس مدنية من حولي،
1871
01:21:37,383 --> 01:21:38,749
يتبعني، مثل، يغطيني.
1872
01:21:38,985 --> 01:21:40,385
لذلك خلعت سروالي اللعين
1873
01:21:40,419 --> 01:21:41,400
وأعلقهم في خزانتي،
1874
01:21:41,420 --> 01:21:43,252
وأذهب لأرتدي ملابسي المدنية،
1875
01:21:43,289 --> 01:21:45,485
وأحصل على...
لدي فحم الكوك اللعين في جيبي.
1876
01:21:45,524 --> 01:21:47,755
لذلك قلت، "حسنًا، دعنا نرتدي سروالي
1877
01:21:47,994 --> 01:21:49,394
مع وجود الكوكايين فيه."
1878
01:21:49,428 --> 01:21:51,344
هناك رجل يجلس هنا
لم أره في حياتي،
1879
01:21:51,364 --> 01:21:53,560
يمشي ويقول، "سوفولك
قسم شرطة المقاطعة.
1880
01:21:53,599 --> 01:21:56,091
أنت رهن الاعتقال
بتهمة التآمر على المخدرات."
1881
01:21:56,135 --> 01:21:57,116
يفتشون جيوبي.
1882
01:21:57,136 --> 01:22:00,436
يسحبون كيس الكوكايين
حاولت التفريغ.
1883
01:22:00,473 --> 01:22:03,409
الصورة التالية التي تراها
1884
01:22:03,442 --> 01:22:05,673
هي سلسلة من رجال الشرطة
1885
01:22:05,711 --> 01:22:09,580
يتم إخراجه من المنطقة
في مقاطعة سوفولك،
1886
01:22:09,615 --> 01:22:11,447
وهم شرطة مدينة نيويورك.
1887
01:22:15,187 --> 01:22:16,502
هناك قصة للشرطة يتم سردها
1888
01:22:16,522 --> 01:22:18,013
هنا في نيويورك هذا الأسبوع...
1889
01:22:18,057 --> 01:22:19,389
تتعرض شرطة نيويورك للهجوم مرة أخرى.
1890
01:22:19,425 --> 01:22:22,259
رجال الشرطة الذين يتاجرون بالمخدرات،
سرقة الأموال والأسلحة،
1891
01:22:22,294 --> 01:22:24,058
الاستهزاء بأصحاب المتاجر.
1892
01:22:24,096 --> 01:22:26,031
ستة من ضباط شرطة مدينة نيويورك
1893
01:22:26,065 --> 01:22:28,625
اتُهم بالتآمر لبيع الكوكايين.
1894
01:22:28,667 --> 01:22:31,364
<ط> لقد أصبح
مشهد مألوف جدًا في نيويورك:
1895
01:22:31,404 --> 01:22:33,600
تم القبض على رجال الشرطة
بتهم تتعلق بالفساد.
1896
01:22:33,639 --> 01:22:36,131
وجيل جديد من رجال الشرطة الفاسدين...
1897
01:22:36,175 --> 01:22:39,509
لم يكن أي منهم أكثر شهرة
من الضابط مايكل دود.
1898
01:22:39,545 --> 01:22:42,208
كان متسخًا حتى مقل عينيه.
1899
01:22:42,248 --> 01:22:43,528
قصة رجال الشرطة واللصوص...
1900
01:22:43,549 --> 01:22:45,711
انظر ما إذا كان بإمكانك التمييز بين أحدهما والآخر.
1901
01:22:49,422 --> 01:22:51,288
كنت أقود سيارتي إلى العمل
1902
01:22:51,323 --> 01:22:55,283
وسمعت ذلك في الراديو
ضباط شرطة مدينة نيويورك
1903
01:22:55,327 --> 01:22:57,262
تم القبض عليه في مقاطعة سوفولك.
1904
01:22:57,296 --> 01:22:59,094
شعرت بذلك،
1905
01:22:59,131 --> 01:23:02,226
"اللعنة، هل حصلت عليهم مقاطعة سوفولك؟"
1906
01:23:02,268 --> 01:23:04,169
حصلت عليهم مقاطعة سوفولك؟
1907
01:23:04,203 --> 01:23:05,203
لم أكن خائفًا.
1908
01:23:05,237 --> 01:23:07,604
كان الأمر كذلك تقريبًا
ضربني شعور بالارتياح.
1909
01:23:07,640 --> 01:23:09,768
قلت: "الحمد لله انتهى الأمر.
1910
01:23:09,809 --> 01:23:12,108
شكرًا لك على إنقاذ حياتي اللعينة."
1911
01:23:18,317 --> 01:23:19,683
لم يكن هناك أي شيء خارج الطاولة معي
1912
01:23:19,718 --> 01:23:21,277
في تلك المرحلة من حياتي.
1913
01:23:21,320 --> 01:23:23,551
لم يكن الأمر منطقيًا حقًا
بالنسبة لي، ماذا كان يحدث.
1914
01:23:23,589 --> 01:23:27,788
لقد اعتدت على الفوز كل يوم.
1915
01:23:27,827 --> 01:23:29,796
لقد كنت أضرب هؤلاء الناس
1916
01:23:29,829 --> 01:23:32,765
لمدة خمس، ست، سبع، ثماني سنوات.
1917
01:23:32,798 --> 01:23:34,680
هذا مجرد آخر...
هذه مجرد عقبة أخرى
1918
01:23:34,700 --> 01:23:36,601
يجب أن أتعلم كيفية التجول، وسوف أفعل ذلك.
1919
01:23:36,635 --> 01:23:38,797
في ذهني، كنت سأتغلب على هذا.
1920
01:23:40,272 --> 01:23:41,865
ها نحن هنا، بكفالة...
1921
01:23:42,108 --> 01:23:45,101
لقد مر شهر تقريبًا على اعتقالنا
1922
01:23:45,144 --> 01:23:47,477
آه، منتصف شهر يونيو في وقتٍ ما...
1923
01:23:47,513 --> 01:23:50,449
تواجه 25 في الحياة
بتهم الاتجار بالمخدرات.
1924
01:23:50,483 --> 01:23:53,749
كان ذلك بإصراري
أننا نحاول وضع خطة
1925
01:23:53,786 --> 01:23:57,484
حول كيفية تقليل الضرر
عند هذه النقطة.
1926
01:23:59,725 --> 01:24:02,388
هناك حياة كولومبية
في منزلي في برينتوود.
1927
01:24:02,428 --> 01:24:04,761
قال: اتركوا البلاد اللعينة.
1928
01:24:04,797 --> 01:24:06,857
"أنت تقضي 25 عامًا في الحياة في الولاية
1929
01:24:06,899 --> 01:24:08,162
"إذا قاموا بمهاجمتك.
1930
01:24:08,200 --> 01:24:09,361
"أنت ... لقد انتهيت.
1931
01:24:09,401 --> 01:24:12,337
لقد انتهيت."
1932
01:24:12,371 --> 01:24:14,237
إنه يعلم أنني في مكان ما.
1933
01:24:14,273 --> 01:24:15,254
يأتي إلي ويقول:
1934
01:24:15,274 --> 01:24:16,708
"هل أنت مهتم بالقيام بضربة
1935
01:24:16,742 --> 01:24:20,201
في منزل هذه المرأة
في شارع أفون في كوينز؟"
1936
01:24:20,246 --> 01:24:22,545
هناك سيد المخدرات زوجته
متمسك
1937
01:24:22,581 --> 01:24:25,176
إلى مبلغ كبير من النقود والكوكايين
1938
01:24:25,217 --> 01:24:28,710
أنهم مدينون لهذا الكولومبي
هذا هو البقاء في منزلي.
1939
01:24:28,754 --> 01:24:31,849
لذا فإن الخطة هي الاستيلاء على زوجة هذا الرجل،
1940
01:24:31,891 --> 01:24:32,915
خطفها،
1941
01:24:33,159 --> 01:24:35,355
الاستيلاء على أي أموال ومخدرات في المنزل ،
1942
01:24:35,394 --> 01:24:38,728
تسليمها إلى الكولومبيين
للتنفيذ.
1943
01:24:38,764 --> 01:24:39,764
"ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟"
1944
01:24:39,798 --> 01:24:42,267
قال: "هناك عدة
مائة ألف نقدا
1945
01:24:42,301 --> 01:24:44,167
وأه ما لا يقل عن عشرة كيلوغرامات."
1946
01:24:44,203 --> 01:24:48,800
لديه هذه الخطة الكاملة للهروب بكفالة
1947
01:24:48,841 --> 01:24:51,174
مع مخطط الاختطاف والقتل.
1948
01:24:51,210 --> 01:24:53,179
قلت: "كيني، هذه هي خطتي.
1949
01:24:53,212 --> 01:24:54,193
هل أنت داخل أم خارج؟"
1950
01:24:54,213 --> 01:24:55,408
يضرب يده ويذهب
1951
01:24:55,447 --> 01:24:56,574
"نحن بحاجة إلى القيام بهذا الشيء."
1952
01:24:56,615 --> 01:24:58,174
فيقول: "أنا موجود".
1953
01:24:58,217 --> 01:24:59,532
حسنًا، هذا كل ما أردت سماعه.
1954
01:24:59,552 --> 01:25:01,680
أعني أن حياتي كانت في حالة اضطراب.
1955
01:25:01,720 --> 01:25:02,701
أنا لا أهتم.
1956
01:25:02,721 --> 01:25:04,690
إنها أنا وكيني نعود معًا مرة أخرى.
1957
01:25:11,931 --> 01:25:14,366
مايك يأخذني في صباح اليوم التالي.
1958
01:25:14,400 --> 01:25:15,959
انطلقنا إلى شارع أفون.
1959
01:25:16,202 --> 01:25:18,398
نحن نسير في طريقنا إلى هناك.
1960
01:25:18,437 --> 01:25:19,666
مع اقترابنا...
1961
01:25:19,705 --> 01:25:20,753
"كيني، هل حصلت على الماسح الضوئي؟
1962
01:25:20,773 --> 01:25:21,754
"دعونا نرى ما إذا كان الماسح الضوئي يعمل.
1963
01:25:21,774 --> 01:25:22,888
شاهد ما يجري على الماسح الضوئي."
1964
01:25:22,908 --> 01:25:26,902
نقوم بتشغيل الماسح الضوئي المحلي
للاستماع إلى المنطقة المحلية.
1965
01:25:26,946 --> 01:25:29,575
الماسح الضوئي ليس في دقيقة واحدة،
وتسمع،
1966
01:25:29,615 --> 01:25:31,675
"سيارة مشبوهة في شارع أفون."
1967
01:25:36,222 --> 01:25:37,336
ليس هناك طريقة لإخفاء ذلك.
1968
01:25:37,356 --> 01:25:38,380
اختار مايك ذلك.
1969
01:25:38,424 --> 01:25:40,416
يبلغ طول شارع أفون بنايتين.
1970
01:25:40,459 --> 01:25:41,620
يجب أن يكون مرتبطًا بنا.
1971
01:25:41,660 --> 01:25:43,595
حسنًا، عندما وردت المكالمة على الماسح الضوئي،
1972
01:25:43,629 --> 01:25:45,309
قال لي: "نحن ذاهبون إلى المنزل".
1973
01:25:45,331 --> 01:25:46,424
قلت: "قف.
1974
01:25:46,465 --> 01:25:47,660
لماذا نذهب إلى المنزل؟
1975
01:25:47,700 --> 01:25:48,998
الكتلة متوقفة."
1976
01:25:49,235 --> 01:25:50,703
"مايك، لقد قطعت كل هذه المسافة.
1977
01:25:50,736 --> 01:25:52,432
نحن ذاهبون إلى المنزل اللعين."
1978
01:25:52,471 --> 01:25:54,599
قلت: اذهبي إلى المنزل.
أنا لن أذهب إلى هناك."
1979
01:25:54,640 --> 01:25:56,609
لذا بدلاً من التوقف عند شارع أفون،
1980
01:25:56,642 --> 01:25:58,941
ظللت... قفزت للخلف
على جراند سنترال باركواي
1981
01:25:58,978 --> 01:26:00,241
وتوجه إلى المنزل.
1982
01:26:00,279 --> 01:26:01,611
سنخرج من هناك.
1983
01:26:01,647 --> 01:26:02,628
أثناء القيادة
1984
01:26:02,648 --> 01:26:04,844
أرى السيارات تتقارب من كل مكان،
1985
01:26:04,883 --> 01:26:07,978
نوع من الإغلاق
على الموقع خلفنا.
1986
01:26:08,020 --> 01:26:09,886
نعود إلى منزلي.
1987
01:26:09,922 --> 01:26:10,946
يقرر العودة إلى المنزل.
1988
01:26:10,990 --> 01:26:12,805
فقلت: حسنًا يا رجل..
سأتصل بك لاحقًا."
1989
01:26:12,825 --> 01:26:14,919
ولاحظت أربعة،
خمسة، ستة أكثر مختلفة،
1990
01:26:14,960 --> 01:26:16,308
عشر مركبات مختلفة تتبعني.
1991
01:26:16,328 --> 01:26:18,490
أبحث عن سيارات، ورجال شرطة سريين،
1992
01:26:18,530 --> 01:26:20,294
في كل مكان،
1993
01:26:20,332 --> 01:26:21,698
وأنا لا أصدق ذلك.
1994
01:26:27,840 --> 01:26:29,672
عدت إلى المنزل
1995
01:26:29,708 --> 01:26:30,732
دخلت من الباب،
1996
01:26:30,776 --> 01:26:31,776
نظرت إلى زوجتي.
1997
01:26:31,810 --> 01:26:34,006
وتقول: "أوه، بالمناسبة،
1998
01:26:34,046 --> 01:26:35,776
"أخبرتني دوري الليلة الماضية
1999
01:26:35,814 --> 01:26:37,339
أنه "إذا لم أراك مرة أخرى،
2000
01:26:37,383 --> 01:26:39,784
تذكر أنني أحبك أنت ومايك. ""
2001
01:26:39,818 --> 01:26:41,343
قلت: قالت لك ذلك؟
2002
01:26:41,387 --> 01:26:42,801
لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟"
2003
01:26:42,821 --> 01:26:44,781
فتقول: "حسنًا، لم أفكر
لقد كان مهمًا."
2004
01:26:53,065 --> 01:26:55,694
وبهذا استدرت،
2005
01:26:55,734 --> 01:26:59,535
وسمعت سيارات الشرطة
يتأرجح في زقاقتي..
2006
01:27:00,906 --> 01:27:03,774
ضجيج...ضجيج السيارات
سحب في طريق مسدود بلدي.
2007
01:27:09,415 --> 01:27:11,543
ولما دخلوا بابي
كنت أعرف أنه كان كيني.
2008
01:27:18,757 --> 01:27:22,751
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟
2009
01:27:22,795 --> 01:27:23,990
لقد كنت بالفعل في ورطة!
2010
01:27:24,029 --> 01:27:25,759
لقد كنت بالفعل في ورطة!
2011
01:27:36,475 --> 01:27:39,741
قررنا الاقتراب
الشخص الذي ظهر،
2012
01:27:39,778 --> 01:27:41,576
من معلوماتنا
2013
01:27:41,613 --> 01:27:43,582
ومن قضية مقاطعة سوفولك،
2014
01:27:43,615 --> 01:27:46,676
وأقل ذنبا من الشخصين.
2015
01:27:46,719 --> 01:27:49,052
وهكذا نتواصل
لمحامي كيني يوريل.
2016
01:27:53,525 --> 01:27:56,359
أحضره محامي كيني.
2017
01:27:56,395 --> 01:27:59,058
أسأله عن اسمه بالكامل
2018
01:27:59,098 --> 01:28:00,498
ما هو اسم زوجته الكامل .
2019
01:28:00,532 --> 01:28:02,524
أحصل على جميع المعلومات الأساسية.
2020
01:28:02,568 --> 01:28:03,749
وهذا يريحه نوعاً ما
2021
01:28:03,769 --> 01:28:06,068
لأنه الآن في روتين
من الإجابة على الأسئلة.
2022
01:28:06,105 --> 01:28:08,574
ثم أسقطت اسم بارون بيريز.
2023
01:28:10,743 --> 01:28:11,836
وهو ينظر إلي...
2024
01:28:11,877 --> 01:28:13,368
تبدو عليه نظرة الصدمة على وجهه.
2025
01:28:13,412 --> 01:28:15,108
ولم يعرفوا في ذلك الوقت
2026
01:28:15,147 --> 01:28:18,481
أن هناك مستمرة
التحقيق الجنائي الفيدرالي
2027
01:28:18,517 --> 01:28:19,985
يعود هذا إلى سنوات مضت.
2028
01:28:21,620 --> 01:28:25,853
لقد كانوا يقومون بتسجيل أغنية Auto Sound City،
2029
01:28:25,891 --> 01:28:28,053
بارون، مايكل دود،
2030
01:28:28,093 --> 01:28:29,686
معاملات المخدرات
2031
01:28:29,728 --> 01:28:33,563
أن مايكل دود كان يحرسه شخصيًا
لتجار المخدرات.
2032
01:28:33,599 --> 01:28:36,592
كان لديهم مخبرين بالداخل...
2033
01:28:36,635 --> 01:28:38,467
الأمر برمته.
2034
01:28:38,504 --> 01:28:39,733
حتى أنهم سجلوني على الشريط.
2035
01:28:42,107 --> 01:28:43,735
سيخبره محامي كيني
2036
01:28:43,776 --> 01:28:45,176
"لقد انتهى عرضك للتو
2037
01:28:45,411 --> 01:28:47,539
"مهما كانت الدولة ستعطيك
2038
01:28:47,579 --> 01:28:49,946
إلى الآن كنت تبحث في هذا
في النظام الفيدرالي"
2039
01:28:49,982 --> 01:28:53,043
وسوف يفعل
احصل على لحظة "تعال إلى يسوع".
2040
01:28:59,792 --> 01:29:02,455
هناك كولومبي يعيش في منزلي.
2041
01:29:02,494 --> 01:29:05,191
لذا فإن الخطة هي الاستيلاء على زوجة هذا الرجل.
2042
01:29:05,431 --> 01:29:07,195
قلت: "كيني، هذه هي خطتي.
2043
01:29:07,433 --> 01:29:08,457
هل أنت داخل أم خارج؟"
2044
01:29:08,500 --> 01:29:09,832
"لقد فقدت عقلك حرفيًا.
2045
01:29:09,868 --> 01:29:10,916
نحن لا نفعل ذلك سخيف."
2046
01:29:10,936 --> 01:29:13,906
تحدث كيني مع مارتي، محامينا.
2047
01:29:13,939 --> 01:29:15,587
أذهب إلى المحامي الخاص بي.
لقد أخبرته بما يحدث.
2048
01:29:15,607 --> 01:29:17,656
فيقول: "لا يمكنك السماح بذلك
أن يحدث شيء من هذا القبيل."
2049
01:29:17,676 --> 01:29:19,110
"كيني، أنا ريكو.
2050
01:29:19,144 --> 01:29:22,046
"أنت تنظر إلى 25 عامًا.
2051
01:29:22,080 --> 01:29:23,548
"أنت ذاهب للأسفل.
2052
01:29:23,582 --> 01:29:24,914
"عليك أن تتخلى عنه.
2053
01:29:24,950 --> 01:29:25,931
عليك أن."
2054
01:29:25,951 --> 01:29:27,078
كان ذلك، كما تعلمون،
2055
01:29:27,119 --> 01:29:31,921
واضح أنني بحاجة للبدء
العمل مع إدارة مكافحة المخدرات، و...
2056
01:29:33,792 --> 01:29:36,489
قررت التعاون مع الفيدراليين.
2057
01:29:37,663 --> 01:29:41,031
أحضر لي مايك ترستر جهاز تسجيل صغير
2058
01:29:41,066 --> 01:29:42,193
وفي ذلك الوقت، 1992،
2059
01:29:42,234 --> 01:29:44,635
كان المسجل الصغير،
كما تعلمون، هذا سخيف كبير.
2060
01:29:44,670 --> 01:29:45,670
لقد كانت كبيرة
2061
01:29:45,704 --> 01:29:46,919
كبيرة بما يكفي بحيث إذا كنت ترتديها،
2062
01:29:46,939 --> 01:29:47,920
أنت واعي بذاتك،
2063
01:29:47,940 --> 01:29:49,888
مثل، "يا إلهي، لقد فهمت هذا
قطعة كبيرة من المعدات علي."
2064
01:29:49,908 --> 01:29:51,137
"سنقوم بتوصيل هاتفك
2065
01:29:51,176 --> 01:29:53,111
في حال اتصل دود وتحدث عبر الهاتف".
2066
01:29:53,145 --> 01:29:56,547
كل اتصال، بقدر ما
قدر الإمكان، مع مايكل
2067
01:29:56,582 --> 01:29:59,643
يجب أن يكون على شريط صوتي أو فيديو أو كليهما.
2068
01:29:59,685 --> 01:30:01,586
لا أريد أن أرتديه
في أي مكان على صدري،
2069
01:30:01,620 --> 01:30:03,714
لأننا عادة نعانق بعضنا البعض
2070
01:30:03,755 --> 01:30:05,504
وأعطوا بعضهم البعض قبلة
عندما التقينا ببعضنا البعض،
2071
01:30:05,524 --> 01:30:07,959
لذلك توصلت إلى،
سأرتديه خلف ربلة الساق.
2072
01:30:07,993 --> 01:30:10,224
لدي عجول عضلية ،
وسوف الآس ضمادة عليه.
2073
01:30:10,262 --> 01:30:12,561
كان لديه، مثل... كانت مثل ابتسامة صغيرة.
2074
01:30:12,598 --> 01:30:14,726
أنا مثل، "أنا أشعر بالخوف هنا."
2075
01:30:14,766 --> 01:30:18,498
زوجتي تقول: "ماذا يمكنك
ربما يبتسم؟"
2076
01:30:18,537 --> 01:30:20,870
أقول: "أشعر وكأنني شرطي مرة أخرى."
2077
01:30:20,906 --> 01:30:23,933
<ط>"حقًا،
أنا فقط أدعو الله أن أراك مرة أخرى."
2078
01:30:23,976 --> 01:30:25,057
وكما تعلمون، عندما احتضنته،
2079
01:30:25,077 --> 01:30:28,206
لقد احتضنته وكأنني لم أكن كذلك
سوف أراه مرة أخرى،
2080
01:30:28,247 --> 01:30:32,184
أن هذا ربما
سوف يتحول إلى خطأ فظيع.
2081
01:30:34,853 --> 01:30:38,187
<ط> كانت خطة مايكل ل
اذهب إلى المنزل في شارع أفون
2082
01:30:38,223 --> 01:30:40,192
في جامايكا إستيتس، كوينز،
2083
01:30:40,225 --> 01:30:42,990
<ط>طرق الباب،
تسليم باقة من الزهور،
2084
01:30:43,028 --> 01:30:44,690
ومن ثم كانوا سيخرجونها،
2085
01:30:44,730 --> 01:30:45,711
خطفها،
2086
01:30:45,731 --> 01:30:47,723
اصطحبها إلى فندق
2087
01:30:47,766 --> 01:30:51,168
وستكون هناك
تم تسليمها إلى الكولومبيين.
2088
01:30:51,203 --> 01:30:53,695
إذا مشينا إلى الباب
مع باقة من الزهور،
2089
01:30:53,739 --> 01:30:54,720
طرقت الباب،
2090
01:30:54,740 --> 01:30:57,005
ربما كانت ستفتح
لتلقي الزهور.
2091
01:30:57,042 --> 01:30:58,772
لذلك كان الأمر بهذه البساطة.
2092
01:30:58,810 --> 01:30:59,958
لم أكن أعتقد...كان الأمر بلا تفكير.
2093
01:30:59,978 --> 01:31:01,139
على الأخبار...
2094
01:31:01,179 --> 01:31:02,261
وأنا جالس أشاهد الأخبار
2095
01:31:02,281 --> 01:31:03,529
لأنني أشاهد الأخبار كل يوم،
2096
01:31:03,549 --> 01:31:05,677
لأننا تقريبا
في الأخبار كل ليلة.
2097
01:31:05,717 --> 01:31:07,185
قصة منفصلة تماما...
2098
01:31:07,219 --> 01:31:09,882
قُتلت سيدة وقُتلت
2099
01:31:09,922 --> 01:31:13,086
لأن شخص ما طرح
كشخص توصيل الزهور.
2100
01:31:13,125 --> 01:31:14,559
لذلك أنا أجلس هناك مع زوجتي.
2101
01:31:14,593 --> 01:31:15,993
أنا أقول، "يا إلهي،
2102
01:31:16,028 --> 01:31:18,259
آمل أن مايك ليس سخيف
أشاهد الأخبار الآن"
2103
01:31:18,297 --> 01:31:20,497
لأنني أعلم أنه سيريد
للاتصال بي ومناقشته.
2104
01:31:21,867 --> 01:31:22,848
نعم؟
2105
01:31:22,868 --> 01:31:24,063
أنا أشاهده، نعم.
2106
01:31:24,102 --> 01:31:25,297
نعم، أعرف.
2107
01:31:25,337 --> 01:31:27,568
كنت سأتصل بك،
ولكنني أحسب ما هي الفائدة؟
2108
01:31:30,142 --> 01:31:31,906
لم نغير خطتنا.
2109
01:31:31,944 --> 01:31:33,258
امرأة أخرى تعيش في كوينز
2110
01:31:33,278 --> 01:31:35,144
لن تفتح بابها للزهور.
2111
01:31:35,180 --> 01:31:37,115
يمكن استخدام الشيء الزهري عدة مرات.
2112
01:31:37,149 --> 01:31:40,642
ليس كل تسليم زهرة هو
جريمة قتل سطو مسلح سخيف.
2113
01:31:40,686 --> 01:31:43,713
التسجيلات التي قام بها يوريل
كانت مفيدة للغاية
2114
01:31:43,755 --> 01:31:48,090
لإثبات تورط دود في هذه الجريمة.
2115
01:31:48,126 --> 01:31:50,186
نحن نحاول معرفة ذلك
بالضبط كيف سنعمل
2116
01:31:50,228 --> 01:31:51,662
الاستيلاء على المرأة،
2117
01:31:51,697 --> 01:31:53,131
الاستيلاء على أي أموال أو مخدرات هناك،
2118
01:31:53,165 --> 01:31:54,765
ثم أحضرها إلى الكولومبيين
2119
01:31:54,800 --> 01:31:55,927
للتنفيذ.
2120
01:31:55,968 --> 01:31:58,369
حيث يأتي كيني
مع فكرة أن هذه المرأة
2121
01:31:58,604 --> 01:31:59,985
كان سيتم تسليمها إلى الكولومبيين
2122
01:32:00,005 --> 01:32:02,941
وخطف واعدام هو خارج عن ارادتي.
2123
01:32:02,975 --> 01:32:04,341
مايكل يكذب.
2124
01:32:04,376 --> 01:32:05,639
ارتدى كيني الأشرطة.
2125
01:32:05,677 --> 01:32:08,647
تعكس الأشرطة ما خطط له مايكل
2126
01:32:08,680 --> 01:32:11,206
لاختطاف المرأة في كوينز.
2127
01:32:11,249 --> 01:32:13,718
لقد كانت كلمات كيني، وليست كلماتي أبدًا.
2128
01:32:13,752 --> 01:32:14,845
اذهب إلى الأشرطة.
2129
01:32:14,886 --> 01:32:15,886
استمع إلى الشريط.
2130
01:32:31,770 --> 01:32:33,898
لقد اتصل بي كيني
2131
01:32:33,939 --> 01:32:35,635
في الساعات الأولى من الصباح.
2132
01:32:35,674 --> 01:32:37,914
ويقول: "إنه يحدث.
نحن نفعل ذلك في الصباح."
2133
01:32:43,882 --> 01:32:47,046
<ط> سوف يذهب الوكلاء
لهذه المرأة في منزلها،
2134
01:32:47,085 --> 01:32:49,111
قل لها: "اسمع،
حياتك في خطر.
2135
01:32:49,154 --> 01:32:51,248
"سنضعك في مكان آمن،
2136
01:32:51,289 --> 01:32:53,053
"وسنبقى في منزلك.
2137
01:32:53,091 --> 01:32:55,060
"مايكل سيأتي للقيام بعملية الاختطاف،
2138
01:32:55,093 --> 01:32:57,426
وسيتم القبض على مايكل."
2139
01:32:57,663 --> 01:32:58,961
لم يحدث بهذه الطريقة.
2140
01:32:58,997 --> 01:33:00,245
مايك يأخذني في صباح اليوم التالي.
2141
01:33:00,265 --> 01:33:02,166
ذهبنا إلى شارع أفون.
2142
01:33:02,200 --> 01:33:03,200
مع اقترابنا...
2143
01:33:03,235 --> 01:33:04,249
قلت: "كيني، هل حصلت على الماسح الضوئي؟"
2144
01:33:04,269 --> 01:33:06,898
الماسح الضوئي ليس قيد التشغيل
دقيقة وتسمع
2145
01:33:06,938 --> 01:33:08,930
"سيارة مشبوهة في شارع أفون."
2146
01:33:08,974 --> 01:33:12,001
أحد رجال المراقبة
كانت متوقفة بالقرب من المنزل
2147
01:33:12,044 --> 01:33:13,672
واتصل أحدهم بالشرطة بشأنه.
2148
01:33:13,712 --> 01:33:14,893
عرّف عن نفسه وقال: "مرحبًا
2149
01:33:14,913 --> 01:33:16,313
نحن إدارة مكافحة المخدرات نقوم بالمراقبة."
2150
01:33:17,883 --> 01:33:18,997
ليس هناك طريقة لإخفاء ذلك.
2151
01:33:19,017 --> 01:33:19,998
اختار مايك ذلك.
2152
01:33:20,018 --> 01:33:21,316
نحن نخرج من هناك.
2153
01:33:21,353 --> 01:33:24,812
وأنا أقود، أرى السيارات
فقط تتقارب من كل مكان.
2154
01:33:24,856 --> 01:33:26,188
الآن يبدأ ذهني بالدوران.
2155
01:33:26,224 --> 01:33:27,954
"كيف سأتأكد
2156
01:33:27,993 --> 01:33:29,689
"مايك لا يربطني بهذا؟"
2157
01:33:52,150 --> 01:33:55,245
كانت الخطة هي أن إدارة مكافحة المخدرات ستفعل
اعتقلونا جميعا وادخلونا
2158
01:33:55,287 --> 01:33:58,052
وجعلها تبدو وكأنها
أنا جزء من الاعتقال.
2159
01:33:58,090 --> 01:34:01,060
لقد كانوا، في تلك المرحلة، سيفعلون
الاستيلاء على زوجتي والاستيلاء على أطفالي
2160
01:34:01,093 --> 01:34:03,892
وإحضارهم إلى فندق للحفاظ على سلامتهم
2161
01:34:03,929 --> 01:34:06,210
حتى يتمكنوا من معرفة ذلك
ماذا تفعل معنا بعد ذلك.
2162
01:34:07,099 --> 01:34:09,068
اتصل بي ترستر وقال
2163
01:34:09,101 --> 01:34:10,482
أنني بحاجة للخروج من المنزل.
2164
01:34:10,502 --> 01:34:11,936
لقد أخطأت.
2165
01:34:11,970 --> 01:34:13,802
"نحن لا نعرف حتى أين كيني."
2166
01:34:13,839 --> 01:34:16,154
أنا مثل: "ماذا تقصد
أنت لا تعرف أين كيني؟"
2167
01:34:16,174 --> 01:34:18,090
زوجتي لديها حقائب معبأة
عند الباب مستعد للذهاب
2168
01:34:18,110 --> 01:34:19,791
في انتظار إدارة مكافحة المخدرات
لاصطحابها وإنقاذها.
2169
01:34:19,811 --> 01:34:21,837
كان علي أن أربطه،
2170
01:34:21,880 --> 01:34:24,782
والآن يعودون؟
2171
01:34:24,816 --> 01:34:26,512
نعود إلى منزلي.
2172
01:34:26,752 --> 01:34:28,400
ذهبت للذهاب إلى منزله.
قال لي: انتظر.
2173
01:34:28,420 --> 01:34:31,322
يجب أن أطمئن...
انظر إذا كانت زوجتي ترتدي ملابسها."
2174
01:34:31,356 --> 01:34:33,154
لم يمنعني كيني أبدًا من رؤية زوجته
2175
01:34:33,191 --> 01:34:34,215
يرتدي أو يخلع ملابسه،
2176
01:34:34,259 --> 01:34:35,955
والآن فجأة، سوف يتحقق؟
2177
01:34:35,994 --> 01:34:36,994
لقد كنت مشبوهة للغاية.
2178
01:34:37,028 --> 01:34:39,327
القرف المقدس!
2179
01:34:39,364 --> 01:34:40,345
أنا أركض.
2180
01:34:40,365 --> 01:34:42,834
أنا الاستيلاء على تلك الحقائب. أركض بأسرع ما أستطيع.
2181
01:34:42,868 --> 01:34:44,200
زوجتي تفكر على الطاير.
2182
01:34:44,236 --> 01:34:46,967
تسمع السيارة تصعد
الممر، والأبواب مغلقة.
2183
01:34:47,005 --> 01:34:47,986
وهي تنظر من النافذة،
2184
01:34:48,006 --> 01:34:49,770
يرى أننا نعود
ومايك هناك.
2185
01:34:49,808 --> 01:34:50,956
أرمي تلك الحقائب في غرفة النوم.
2186
01:34:50,976 --> 01:34:52,190
- يخفي الحقائب بجانب الباب.
- بعيدا عن الأنظار.
2187
01:34:52,210 --> 01:34:53,191
بدأت بالذعر.
2188
01:34:53,211 --> 01:34:54,426
دخلت الحمام وبللت شعري..
2189
01:34:54,446 --> 01:34:56,094
يبلل شعرها وكأنها مجرد
الخروج من الحمام,
2190
01:34:56,114 --> 01:34:57,863
لأنها الآن تأخذها
خمس دقائق للرد على الباب.
2191
01:34:57,883 --> 01:34:59,511
خلعت ملابسي وارتديت رداءً
2192
01:34:59,551 --> 01:35:00,985
وهم يقرعون الباب.
2193
01:35:01,019 --> 01:35:02,067
لماذا لم يستخدم كيني المفتاح...
2194
01:35:02,087 --> 01:35:03,167
ليس لدي أي مفاتيح معي.
2195
01:35:03,188 --> 01:35:04,803
مشيت في المنزل.
كان المنزل اللعين فارغًا.
2196
01:35:04,823 --> 01:35:06,883
نظرت حولي...
"أين كل أثاثك؟"
2197
01:35:06,925 --> 01:35:08,340
"أوه، أنت تعلم أنني أبيع المنزل."
2198
01:35:08,360 --> 01:35:10,475
"نعم، ولكن لماذا أنت فارغة
المنزل اللعين بالخارج؟"
2199
01:35:10,495 --> 01:35:12,310
"حسنا، يظهر بشكل أفضل
عندما يكون المنزل فارغا."
2200
01:35:12,330 --> 01:35:13,855
أحسنت الإجابة أيها العاشق.
2201
01:35:13,899 --> 01:35:15,333
أنا أشعر بالذعر.
2202
01:35:15,367 --> 01:35:17,393
كان من المفترض أن يكون مايك خلف القضبان
2203
01:35:17,435 --> 01:35:21,065
ولن أضطر إلى التعامل
مع أي من هذه المواجهة.
2204
01:35:21,106 --> 01:35:22,472
يتم ضخ مايك.
2205
01:35:22,507 --> 01:35:24,567
"دور، دور، لقد جئنا
هذا قريب من الاعتقال.
2206
01:35:24,810 --> 01:35:26,039
لقد كنا بهذا القرب."
2207
01:35:26,077 --> 01:35:28,342
"لقد خدعنا شخص ما.
لقد علموا أننا كنا هناك".
2208
01:35:28,380 --> 01:35:30,406
أنا مثل ، "كيف الجحيم
هل يمكنهم معرفة ذلك؟"
2209
01:35:30,448 --> 01:35:32,110
يقرر العودة إلى المنزل ويقول:
2210
01:35:32,150 --> 01:35:33,431
"حسناً يا رجل، سأتصل بك لاحقاً."
2211
01:35:33,451 --> 01:35:35,920
شاغلي الوحيد الآن هو،
2212
01:35:35,954 --> 01:35:38,150
يجب أن أتواصل معك
مع المحامي الخاص بي وإدارة مكافحة المخدرات
2213
01:35:38,190 --> 01:35:39,954
والشؤون الداخلية
وهذه المنطقة الأخرى
2214
01:35:39,991 --> 01:35:41,039
لإخبارهم بما يحدث.
2215
01:35:41,059 --> 01:35:42,891
لقد خرج من الحقيبة الآن.
2216
01:35:42,928 --> 01:35:45,227
وهو يعلم أن إدارة مكافحة المخدرات حصلت
المراقبة مستمرة.
2217
01:35:45,263 --> 01:35:48,097
علينا أن نذهب لحبس مايكل.
2218
01:35:48,133 --> 01:35:50,193
بينما كنا نصل إلى منزله،
2219
01:35:50,235 --> 01:35:52,204
هناك أطفال يلعبون في الشارع.
2220
01:35:54,339 --> 01:35:58,003
أقول للطفل: "عليك الدخول".
2221
01:35:58,043 --> 01:35:59,024
لأنني لم أكن أعرف.
2222
01:35:59,044 --> 01:36:00,884
سمعت أن مايكل سيقاتل.
إنه شرطي، أنا...
2223
01:36:00,912 --> 01:36:01,893
يمكن أن يكون هناك أسلحة.
2224
01:36:01,913 --> 01:36:03,404
لم أرغب في وجود طفل حولي.
2225
01:36:03,448 --> 01:36:05,610
وهو يركض بشكل مستقيم
إلى منزل مايكل دود.
2226
01:36:05,851 --> 01:36:07,080
إنه طفل مايكل.
2227
01:36:07,118 --> 01:36:09,314
وفجأة أسمع..
2228
01:36:09,354 --> 01:36:11,550
<ط> صوت المركبات
القادمة إلى طريق مسدود بلدي.
2229
01:36:14,025 --> 01:36:15,960
أوه، اللعنة.
2230
01:36:15,994 --> 01:36:18,122
لقد انتهى الأمر... مرة أخرى.
2231
01:36:24,135 --> 01:36:26,536
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟
2232
01:36:26,571 --> 01:36:30,235
لم أعتبر نفسي فأرًا،
2233
01:36:30,275 --> 01:36:33,143
لأن الفأر، بالنسبة لي، كان...
2234
01:36:33,178 --> 01:36:35,170
تم القبض على فأر وهو يفعل شيئا ما،
2235
01:36:35,213 --> 01:36:38,945
ثم بالترتيب
ليخرج نفسه من المشاكل
2236
01:36:38,984 --> 01:36:40,316
تقول على شخص آخر.
2237
01:36:40,352 --> 01:36:42,253
لقد كنت على استعداد بالفعل
لقبول عقوبتي.
2238
01:36:42,287 --> 01:36:44,188
لماذا يفعل كيني هذا بي؟
2239
01:36:44,222 --> 01:36:45,349
لماذا سيضع السلك؟
2240
01:36:45,390 --> 01:36:47,120
لماذا سيضاجعني هكذا؟
2241
01:36:47,158 --> 01:36:48,922
تريد أن تقول، نعم، لقد وشيت عليك
2242
01:36:48,960 --> 01:36:50,485
عن مخطط القتل والاختطاف؟
2243
01:36:50,528 --> 01:36:52,156
حسنًا، أنا فأر.
2244
01:36:52,197 --> 01:36:54,063
في نظري، لقد أنقذت حياة تلك المرأة.
2245
01:37:01,573 --> 01:37:05,476
لقد فوجئت جدًا بذلك
سماع أن كيني قد تحول.
2246
01:37:05,510 --> 01:37:07,945
كما تعلمون، يمكنك أن تقول أنه
فعل ذلك من أجل زوجته وأولاده
2247
01:37:07,979 --> 01:37:09,208
والقذارة من هذا القبيل، ولكن...
2248
01:37:09,247 --> 01:37:11,580
<ط> لم أضطر إلى الدوران
رأسي حول مرة واحدة اليوم.
2249
01:37:11,616 --> 01:37:13,016
ليس لدي أي قلق.
2250
01:37:13,051 --> 01:37:15,384
لم أفعل... لم أشتم على أي شخص.
2251
01:37:15,420 --> 01:37:17,514
<ط> أنا لا أستطيع أن أرى الذهاب
من خلال الحياة تدور،
2252
01:37:17,555 --> 01:37:18,536
أنظر فوق كتفي
2253
01:37:18,556 --> 01:37:20,548
لرؤية وجه لا أراه
أريد أن أرى بعد الآن.
2254
01:37:20,592 --> 01:37:22,574
لن يحطمني أحد
في الجزء الخلفي من الرأس
2255
01:37:22,594 --> 01:37:25,189
بسبب شيء قلته
للشرطة أو الصحفي.
2256
01:37:26,998 --> 01:37:30,264
إذا كان كيني هو صديق مايك الحقيقي،
2257
01:37:30,302 --> 01:37:33,170
كان سيمارس الجنس فقط
افعل كل ما من أجله،
2258
01:37:33,204 --> 01:37:35,935
بما في ذلك الوقت.
2259
01:37:42,681 --> 01:37:45,446
لو أستطيع أن أعيش تلك اللحظة الأولى
2260
01:37:45,483 --> 01:37:49,215
عندما ألقى لي تلك الـ100 دولار في السيارة،
2261
01:37:49,254 --> 01:37:51,655
كرجل يبلغ من العمر 52 عامًا..
2262
01:37:51,690 --> 01:37:54,182
كان هناك خيار رابع
إلى الخيارات الثلاثة التي رأيتها.
2263
01:37:54,225 --> 01:37:57,286
وكان الخيار الرابع الذهاب
إلى وكالة خارجية.
2264
01:37:57,329 --> 01:37:59,992
لا تذهب إلى الشؤون الداخلية
وأقطع حنجرتي بنفسي
2265
01:38:00,031 --> 01:38:02,159
فلا تقبل المال وتذهب معه،
2266
01:38:02,200 --> 01:38:04,101
ولا تتجاهله وتكون مذنبًا تمامًا.
2267
01:38:04,135 --> 01:38:06,104
الخيار الرابع،
الذي لم أره قط في طفولتي،
2268
01:38:06,137 --> 01:38:07,730
كان الذهاب إلى وكالة خارجية.
2269
01:38:10,208 --> 01:38:11,972
يؤسفني أنني التقيت بمايك.
2270
01:38:13,645 --> 01:38:16,979
شعرت كما لو أنني
تعرضت للخيانة من قبل زوجتي...
2271
01:38:18,183 --> 01:38:19,651
عندما انقلب كيني علي.
2272
01:38:24,222 --> 01:38:26,589
اشتقت له. أنا...
2273
01:38:55,286 --> 01:38:57,346
أنشأت لجنة التحقيق
2274
01:38:57,389 --> 01:38:59,255
أن قسم شرطة مدينة نيويورك
2275
01:38:59,290 --> 01:39:03,284
جهاز مكافحة الفساد
هو في المقام الأول رد الفعل
2276
01:39:03,328 --> 01:39:04,523
وليس استباقية
2277
01:39:04,562 --> 01:39:07,691
ويعتمد بشكل شبه حصري على الشكاوى
2278
01:39:07,732 --> 01:39:09,462
لقياس مدى الفساد
2279
01:39:09,501 --> 01:39:11,595
في المديرية والمدينة
2280
01:39:11,636 --> 01:39:14,504
والشروع في مزاعم الفساد.
2281
01:39:14,539 --> 01:39:17,031
أود أن أشير
أهمية هذا،
2282
01:39:17,075 --> 01:39:19,408
وهو أن غالبية الأعمال الفاسدة
2283
01:39:19,444 --> 01:39:22,073
ارتكبها ضباط الشرطة
2284
01:39:22,113 --> 01:39:25,641
لذلك لا يتم اكتشافها أو التحقيق فيها
2285
01:39:25,683 --> 01:39:27,549
من قبل قسم شرطة مدينة نيويورك.
2286
01:39:38,797 --> 01:39:39,797
شكرًا لك، سيد داود.
2287
01:39:39,831 --> 01:39:42,130
وهذه الجلسة في عطلة الآن.
2288
01:40:00,452 --> 01:40:01,818
أردت دائمًا أن أكون شرطيًا جيدًا.
2289
01:40:01,853 --> 01:40:04,345
أنا لم آتي على الشرطة
قسم ليكون شرطي سيئ.
2290
01:40:04,389 --> 01:40:05,516
أنا...
2291
01:40:28,179 --> 01:40:30,876
نعم.
2292
01:40:31,116 --> 01:40:33,551
أحلامي هي أن أكون شرطيًا جيدًا.
2293
01:40:33,585 --> 01:40:34,814
حزين، رغم ذلك.
2294
01:40:34,853 --> 01:40:36,446
لم يحدث قط.
2295
01:41:01,846 --> 01:41:05,840
♪ الشرطة في مدينة نيويورك ♪
2296
01:41:05,884 --> 01:41:10,515
♪ لقد طاردوا صبيا
مباشرة عبر الحديقة ♪
2297
01:41:10,555 --> 01:41:14,788
♪ في حالة الخطأ في الهوية ♪
2298
01:41:14,826 --> 01:41:18,854
♪ وضعوا رصاصة في قلبه ♪
2299
01:41:18,897 --> 01:41:20,832
♪ منكسري القلوب ♪
2300
01:41:20,865 --> 01:41:22,231
نحن نحبس رجلاً
2301
01:41:22,267 --> 01:41:24,896
ونحن نحضره
إلى المركز الإصلاحي
2302
01:41:24,936 --> 01:41:26,302
للحجز، وعند هذه النقطة،
2303
01:41:26,337 --> 01:41:29,637
مثل، تأتي حاشية VIP
ونحن نحجز هذا الرجل،
2304
01:41:29,674 --> 01:41:33,668
وسمعت "جوي هول اللعين".
2305
01:41:33,711 --> 01:41:34,770
لذلك ألقي نظرة،
2306
01:41:34,812 --> 01:41:37,839
فقلت: "مرحبًا مايكل، كيف حالك؟"
2307
01:41:37,882 --> 01:41:41,341
وقال: "جوي،
لقد حصلت للتو على 16 عامًا سخيفًا."
2308
01:41:41,386 --> 01:41:43,821
فقلت: "مايكل،
2309
01:41:43,855 --> 01:41:45,790
لو كان الأمر بيدي
ستقضي المزيد من الوقت."
2310
01:41:45,823 --> 01:41:46,847
ويقول: "مرحبًا، جو.
2311
01:41:46,891 --> 01:41:48,723
"لقد كان شرفًا لي أن ألقي القبض عليك.
2312
01:41:48,760 --> 01:41:49,921
"اللعنة على هؤلاء الرجال IAD.
2313
01:41:49,961 --> 01:41:51,361
لم يحصلوا علي أبدا."
2314
01:41:51,396 --> 01:41:53,331
فيبدأ بالابتعاد،
2315
01:41:53,364 --> 01:41:54,546
وهو يستدير في القاعة،
2316
01:41:54,566 --> 01:41:55,693
ويقول: "مرحبًا، جو.
2317
01:41:55,733 --> 01:41:57,565
"مهلا، العام لم يكن مضيعة كاملة.
2318
01:41:57,602 --> 01:42:00,333
فاز رينجرز بالكأس."
2319
01:42:00,371 --> 01:42:01,532
وبعد ذلك، مع ذلك،
2320
01:42:01,573 --> 01:42:03,701
يدخل فتسمع
انتقد باب الخلية.
2321
01:42:04,676 --> 01:42:06,872
♪ صانع الألم ♪
2322
01:42:06,911 --> 01:42:10,473
♪ سرق الحب من قلبك ♪
2323
01:42:10,515 --> 01:42:15,807
♪ أوه، نعم ♪
2324
01:42:15,887 --> 01:42:19,415
♪ أريد تمزيق هذا العالم ♪
2325
01:42:19,457 --> 01:42:24,487
♪ أوه، نعم ♪
2326
01:42:24,562 --> 01:42:28,556
♪ أريد تمزيق هذا العالم ♪
2327
01:42:46,384 --> 01:42:50,743
♪ محطم القلوب ♪
2328
01:42:50,822 --> 01:42:54,816
♪ سرق الحب من قلبي مباشرة ♪
2329
01:42:54,859 --> 01:42:59,445
♪ محطم القلوب ♪
2330
01:42:59,530 --> 01:43:01,795
♪ أريد تمزيق هذا العالم ♪
2331
01:43:01,833 --> 01:43:04,428
♪ أريد تمزيق هذا العالم ♪
2332
01:43:04,469 --> 01:43:07,861
♪ أوه، نعم ♪
2333
01:43:07,939 --> 01:43:11,808
♪ أريد تمزيق هذا العالم ♪
2334
01:43:11,843 --> 01:43:16,407
♪ محطم القلوب ♪
2335
01:43:16,481 --> 01:43:18,473
♪ سرق الحب بشكل صحيح ♪
2336
01:43:18,516 --> 01:43:21,782
♪ لقد سرقت الحب على الفور ♪
2337
01:43:21,819 --> 01:43:24,880
♪ أوه، نعم ♪
2338
01:43:24,922 --> 01:43:28,723
♪ قالوا أنها ليس لديها أي فرصة ♪
2339
01:43:28,760 --> 01:43:33,448
♪ أوه، نعم ♪
2340
01:43:33,531 --> 01:43:36,399
♪ لقد غرزت الدبابيس في قلبها ♪
2341
01:43:36,434 --> 01:43:39,495
♪ أوه، نعم ♪
2342
01:43:39,537 --> 01:43:41,802
♪ محطم القلوب ♪
2343
01:43:41,839 --> 01:43:45,935
♪ أريد تمزيق هذا العالم ♪
2344
01:43:45,977 --> 01:43:47,809
♪ أوه ♪
2345
01:43:47,845 --> 01:43:54,308
♪ أوه، نعم ♪
2346
01:43:54,385 --> 01:43:59,506
♪ دو دو دو دو دو ♪
2347
01:43:59,590 --> 01:44:01,786
♪ دو دو دو دو دو ♪
2348
01:44:02,927 --> 01:44:07,787
♪ دو دو دو دو دو ♪